Sigma1计量泵操作手册

ProMinent®普罗名特®Sigma/1系列S1Ba和S1Ca型计量泵操作手册德国普罗名特流体控制有限公司ProMinentDosiertechnikGmbH,Heidelberg,GermanyS1BaS1Ca请在此记录产品识别码安全和可靠地操作普罗名特®SigmaS1Ba或S1Ca计量泵需要有二份操作手册此份Sigma/1操作手册和普罗名特®电机驱动计量泵一般操作指导和液压附件手册二本手册需要互相参照使用请仔细阅读操作手册的全部内容切勿将手册遗失产品质量保证不包括因使用不当而导致的损坏!ProMinentDosiertechnikGmbH德国普罗名特流体控制有限公司ImSchuhmachergewann5-1169123HeidelbergPostfach10176069007Heidelberg·GermanyPhone:[phone]Fax:[e-mail]@prominent.com.cn网址如有技术变更恕不另行通知印刷地点中国大连印刷日期2004年4月23日目录序号内容页号控制元件一览表按键功能1工作/设置图表2持续显示的内容4产品识别码S1Ba5产品识别码S1Ca61安全注意事项71.1一般注意事项71.2EX型计量泵需要另外注意的事项81.3安装开机和运行的注意事项91.4维护和维修注意事项102产品描述S1Ba/S1Ca102.1计量泵识别码112.2结构/功能描述112.2.1功能描述驱动端112.2.2冲程运动122.2.3计量能力图表142.2.4功能描述输送单元162.2.5一体装配的具有排气功能的溢流阀172.2.6隔膜破裂传感器193技术参数223.1额定参数223.2S1Ba尺寸图243.3Sigma/1泵头在右侧尺寸图253.4Sigma/1泵头在左侧尺寸图263.5电机参数263.6冲程执行器驱动机构273.7冲程调节器驱动机构273.8电气参数冲程传感器273.9电气参数同步继电器283.10噪音强度284启动/维护294.1启动294.2维护294.3易损件更换305S1Ca计量泵的特点315.1功能描述电机315.2功能描述控制器325.3插口符号和接线图345.4改装继电器406控制元件417设置427.1检查可变数值427.2转到设置模式427.3转到工作模式437.4工作模式的设置SET菜单447.5编程功能的设置SET菜单487.6设置存取码497.7撤销总冲程数和总升数清除窗口508运行508.1手动操作508.2远程控制519故障诊断5210退役和处置5411备件和附件55附录电机参数表56符合EC欧共体标准声明57泵头分解图58接线图641控制元件一览表按键功能持续显示模式工作设置模式设置开机/停机键点击按键停机开机停机开机P键点击按键启动批量模式在batch批量工作模式下撤销错误确认进入-跳至下一个菜单选项或持续显示持续按键2s切换到设置模式---持续按键3s---跳至持续显示持续按键10s显示软件版本号---持续按键15s加载工厂设置校正---i键按键1切换持续显示内容跳动光标位置改变某位数字和改变某个数值按键2---要改变某位数字跳至首位数字箭头键增加或减少分别按键直至出现Set设置直接改变可变数值选择其它设置改变某位数字或某个数值同时按键启动持续显示strokerate冲程频率时---1绿色工作指示灯2黄色警告指示灯3红色故障指示灯4冲程长度调节钮5液晶显示屏6增加键7减少键8P键9停机/开机键10i键11继电器输出选购12计量监视器插口13浮子开关插口14外控插口15隔膜破裂指示器插口16电源开关2工作/设置图表34持续显示的内容5S1Ba产品识别码请将设备标签上的产品识别码登记在下面灰色框格里6S1Ca产品识别码请将设备标签上的产品识别码登记在下面灰色框格里71.安全注意事项安全和重要的操作注意事项用图形符号表示请熟悉下面的图形符号和定义用下面的项目符号分类强调—要点►指导工作守则注意注意是为了使用户工作更轻松和安全指导危险忽视此项安全信息会有生命危险或导致严重的伤害警告忽视此项安全信息会有人身伤害和设备的损害重要需要认真对待的情形1.1一般注意事项警告—设备/装置只可以用于指定的用途—禁止将ProMinent®计量泵与未经普罗名特认可和检验的部件装配否则引起的人员伤害和物料损失概不负责—计量泵在任何时候都要方便人员进出操作与维护不允许有任何阻挡进出的障碍物—如果泵被用于计量危险或未知的化学药品在检查泵以前要排空并清洗泵头内腔!—一定要遵守化学药品的安全数据!—如果泵计量过危险或未知的化学药品检查泵头时一定要穿着防护衣(安全眼镜手套)!—进行组装安装和维护时必须遵守本操作手册和电机驱动计量泵通用操作指导和液压附件手册的指导81.2EX型计量泵需要另外注意的事项危险—在爆炸组别C设备类别2G工作区域1需要防爆的工作场合如果本计量泵没有相应的级别标牌和相应的符合欧共体声明则不可以工作—根据EC-Ex-规范94/9的要求只有带有相应标识的计量泵才可以用于有潜在爆炸危险的工业场所中标牌上的爆炸组别类别和保护型式必须符合或超过应用的场所的主要条件要求—禁止一切其它用于或改型—在有潜在的爆炸危险的环境中的安装必须经过可靠的合格人员的验收在电气线路防爆界限模糊时尤其如此—EX-型计量泵驱动电机必须有适当的电机保护开关的保护防爆电机必须采取经过验证对此用途有效的电机保护措施对过载的防过热保护—遵守所有相关的规定比如DINEN6009DINEN5002DINVDE0165和/或DINVDE0118的有爆炸危险的场所的电气设备的安装—安装计量泵时遵守有爆炸危险的场所的设备安装规范要求—遵守随设备供货的个别电子部件的文件要求—原则上计量泵在有爆炸危险的场所的必须在计量泵的出口一测配备安全溢流阀用于在过载时防止计量泵过热和防止过载时可能导致的驱动部件破裂而产生电火花—当计量易燃的介质时-带机械驱动隔膜的隔膜泵—在有爆炸危险的场所安装计量泵时要遵守所有相关标准的要求例如DINEN6009-10/14和DINEN5002—用于有爆炸危险的场所的计量泵易损件隔膜轴承等在工作了额定寿命的90%的时候必须更换—必须定期检查以确保计量泵的一般功能特别是驱动工作正常渗漏噪音温度可能由温度过高而引起的退色…—如果需要更换备件请使用原装件—要检查计量泵排液端的的泄压阀功能是否正常泄压阀必须对计量泵在有爆炸危险的场所的过载或过热起到保护作用—在清洗塑料部件时必须注意不要因为过度的擦拭而引起静电见危险标识—上述描述为普罗名特公司介绍的最低限的保护措施如果用户了解任何更多的危险因素则用义务采取相应的措施安全设备下述的安全警示必须粘附在计量泵上符合EC标准声明/证书用于爆炸危险的场所的计量泵包装中有符合EC欧共体标准的声明爆炸危险的场所的计量泵不采用复印件的符合EC欧共体标准的声明91.3安装开机和运行的注意事项警告—计量泵的泵头内可能残留出厂前的试验用水—当待计量的化学药品不能接触水时使用前必须将泵头的水全部清理干净为此将泵旋转180°排空泵头然后从上面经由吸液端用适合的介质冲洗—切勿将信号电缆接到电源上!—如果计量泵在排液端截止阀关闭的情况下强行工作或者计量过程中出现压力峰值系统压力会达到最大容许背压的数倍从而导致输送管线破裂—为避免此类情况发生建议安装一个溢流阀将计量泵和系统的工作压力限制在最大容许工作压力以内—PVT型泵头的加药装置不要在溢流阀上连接金属旁路管线否则有可能引起加药装置的爆裂—轴承盖1在计量泵工作时必须安装好否则计量泵不符合IP55轴承没有被安全地保护起来重要—只能在计量泵运行中设定冲程长度—Sigma3初次运行时将红色塞子拔出给齿轮装置通气见图2标号10注意—泵必须固定好不能发生晃动计量泵的吸液和排液阀必须竖直安装以确保无故障运行—布置吸液和排液管线时使其不要对泵头的接头产生任何机械应力管线必须固定好使其不发生晃动—只使用与软管直径相配的卡环和管嘴以及给定规格和壁厚的原装软管以确保连接的稳固和耐用不要降低软管的规格遵守软管的容许压力—当计量强腐蚀和危险介质时建议将排气管线连接到药桶内另外在输送和吸入端安装截止阀图1102.产品描述S3Ba/S1Ca警告用途—本计量泵用于计量液体介质用于规定的管线系统输送液体介质—在爆炸组别C设备类别2G工作区域1需要防爆的工作场合如果本计量泵没有相应的级别标牌和相应的符合欧共体声明则不可以工作—根据EC-Ex-规范94/9的要求只有带有相应标识的计量泵才可以用于有潜在爆炸危险的工业场所中标牌上的爆炸组别类别和保护型式必须符合或超过应用的场所的主要条件要求—必须在技术参数规定的条件下工作—必须遵守有关黏度限值化学防腐和密度方面的常规限制—禁止其它用途或改型—此泵不用于计量气体化学药品或悬浮固体颗粒—非EX-计量泵这类计量泵不适合用于计量可燃性的固体—不带有相应防爆标牌和符合欧共体声明的计量泵不可以用于有潜在爆炸危险的工业场所中—禁止一切其它用于或改型—本计量泵不适用于计量易燃液体—此泵只可以由受过专门培训的指定人员操作1.4维护和维修注意事项警告—泵和附属设备必须由合格的指定人员服务—如果泵被用于计量危险的或未知的化学药品在进行维护和维修工作之前一定要排空并清洗泵头内腔!—如果泵计量过危险或未知的化学药品检查泵头时一定要穿着防护衣(安全眼镜手套)!—在检查计量泵之前一定要解除排液管线上的压力将泵头排空并彻底清洗一定要阅读所计量化学药品的安全数据危险—打开计量泵之前要先摘下电源插头或电源线如果有继电器要使其绝缘要检查确认已断开电源—确保在进行维修期间计量泵不会被无意接通—用于计量放射性介质的计量泵不能通过常规渠道运输注意如果计量泵需要返修的话泵头要经过冲洗保持清洁状态112.1计量泵识别码识别码用于识别计量泵的类型和供用户在订货时选型本操作手册除了标准技术参数以外还给出了识别码和系列号因为通过这两个编号能清楚识别计量泵的型号所以咨询时应提供这两个编号2.2结构和功能描述2.2.1功能描述驱动端普罗名特®Sigma/1隔膜型计量泵是往复式变容计量泵冲程长度以1%的步长调节它由电机1驱动电机的转动由蜗轮2减速并通过偏心轮3传递到与轮叉8相连的推杆4上并转换为往复运动回动弹簧5向轮叉施压借助推杆正向推动偏心滚轮从而产生返回冲程通过冲程调节钮6和轴7对返回冲程限位实现冲程长度调节冲程运动直接转化为隔膜的位移通过阀门的相互配合产生了隔膜在泵头输送液体所需要的超压和真空流量是脉动的基本型的电机一般为3相频率范围宽的交流电机其他选型请见第3章图2122.2.2冲程运动根据所需要的输送能力设定冲程长度注意计量较粘稠的介质时要选择大的冲程长度和低冲程频率为了获得好的混合特性要选择短的冲程长度和高的冲程频率75%30%图3图4图513142.2.3计量能力图表15注意—S1Ba在60Hz时的计量输出约为S1Ba在50Hz时的计量输出的1.2倍—S1Ca型计量泵的计量输出适用于60Hz下的参数然而对于S1Ca最大冲程频率仅为200冲程数/分钟162.2.4功能描述输送单元输送单元的核心部件是计量隔膜2它对泵头4的输送腔体密封并在泵头中产生位移由化学防腐朔料制成的端圆盘5与安全隔膜13一起将传动箱与输送单元分隔开从而防止发生隔膜故障时驱动部分受到腐蚀液体输送是通过吸液阀1和结构相同的排液阀3与隔膜运动的联合作用实现的计量粘稠介质时可选用阀弹簧支撑阀球相同规格不同材质的阀门和泵头连接尺寸是相同的这些部件可以按照使用需要进行互换材质和尺寸在第3章的技术参数中介绍图6172.2.5一体装配的具有