心胸外科手术名称目录中英文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

胸壁切除术(小于10公分)Chestwallresection10cm胸壁切除术(≧10公分)Chestwallresection≧10cm恶性肿瘤胸壁切除Wideexcisionofmalignantchestwalldiseases开胸探查术Exploratorythoracotomy支气管镜并做肿瘤切(摘)除Bronchoscopicexcision/removeoftumor胸膜固定(黏合)术Pleurodesis胸骨或肋骨骨折开放复位手术Correctionforsternalorribfractureopenreduction经胸迷走神经切断术Trans-thoracicvagotomy胸腺切除术Thymectomy广泛性胸腺切除Extensivethymectomy密闭式引流术Closeddrainage开放式引流术Opendrainage简单胸廓扩创术10公分Simpledebridementofchestwall10cm复杂胸廓扩创术≧10公分Complicateddebridementofchestwall≧10cm探查式肺切开术Exploratorypneumonotomy肺脓疡切开术Lungincisionforabscess肺单元切除术Segmentalresection肺楔状或部份切除术Wedgeorpartialresectionoflung气管、支气管、细支气管异物除去术-气管镜Removaloftracheal,bronchialorbronchioralforeignbody--bybronchoscopy气管支气管伤修补术Repairoftracheo-bronchialtree气管支气管再造术Reconstructionoftracheo-bronchialtree胸壁切除术及肌肉移植术Chestwallresection&myoplasty先天性凹凸胸矫正术Reconstructionofcongenitalfunnelorpigeonchest支气管内扩张术Endobronchialdilatation简单凹凸胸矫正术(6根)Reconstructionofcongenitalfunnelorpigeonchest复杂凹凸胸矫正术(≧6根)Complicatedcorrectionofchestwalldeformity成人凹凸胸矫正术Correctionofadultchestwalldeformity胸腔成形术合并肌肉移植或人工网膜修补术Thoracoplastywithmyoplasty(ormesh)肺膜剥脱术Decorticationofpleura胸膜内(外)肺松解术(剥离术)Pneumonolysis,intrapleural(extrapleural)全肺切除及胸廓成形术或支气管成形术Pneumonectomywithconcomitentthoracoplastyorbronchoplasty一叶肺叶切除Lobectomy二叶肺叶切除Bilobectomy肺全切除术Pneumonectomy,total球填充术Plombagethoracoplasty空洞成形术Cavernostomy支气管瘘管闭锁术Closeofbronchialfistula肺合并脏器切除Combinedresectionoflungcancer肺袖式切除Sleeveresection重次开胸手术门脉减压术Surgeryofportalhypertension气管、支气管、细支气管异物除去术-开胸术Removaloftracheal,bronchialorbronchioralforeignbody--byexploration气管内腔置管术Trachealstentintubation探查性心包膜切开术Pericardiotomywithexploration心包膜穿刺放液术Pericardiocentesis心包膜切除术Pericardiectomy心脏缝补术Cardiorrhaphyforheartwoundorinjury探查性开心术:包括移除异物Exploratorycardiotomyincludingremovalofforeignbody人工A.S.D.Blalock-Hanlon法Creationofatrialseptaldefect,Blalock-Hanlontype,closed人工A.S.D.Rashkind法Creation,atrial-septal-defectRashkindtype,including-cardiaccatheterization人工A.S.D.血流进口阻断法CreationofA.S.D.withinflowocclusion心内肿瘤切除及绕道手术Excisionoftumor,intracardiac经胸切开术装置或置换永久性心内节律器及心肌电极—单导线Insertionorreplacementofpermanentinteralpacenaker&myocardialelectrodesbythoracotomy—Singleelectrodecatheter经胸切开术装置或置换永久性心内节律器及心肌电极—多导线Insertionorreplacementofpermanentinteralpacenaker&myocardialelectrodesbythoracotomy—Multipleelectrodecatheters插入或置换永久性节律器—单导线Insertionorreplacementofpermanentpacemaker—Singleelectrodecatheter插入或置换永久性节律器—多导线Insertionorreplacementofpermanentpacemaker—Multipleelectrodecatheters经静脉插入暂时性电极—单导线Temporaryinsertion,transvenouselectrode—Singleelectrodecatheter经静脉插入暂时性电极—多导线Temporaryinsertion,transvenouselectrode—Multipleelectrodecatheters瓣膜成形术Valvularand/orannuloplasty主动脉瓣或二尖瓣或三尖瓣之置换手术Singlevalvereplacement两个瓣膜换置Doublevalvesreplacement三个瓣膜换置Triplevalvesreplacement心室动脉瘤之修补Repair,ventricularaneurysmA.S.D.修补Repair,atrialseptaldefect,secundum肺动脉瓣气球扩张术Balloonpulmonaryvalvuloplasty心内膜垫缺陷之修补手术Repair,endocardialcushiondefectValsalva-sinus瘘管之修补手术Repair,fistulasinusofValsalva冠状动脉绕道手术-一条血管Coronaryarterybypassgrafting(CABG)--onevessel冠状动脉绕道手术-二条血管Coronaryarterybypassgrafting(CABG)--twovessels冠状动脉绕道手术-三条血管Coronaryarterybypassgrafting(CABG)--threevessels腔静脉回流右心房异常之修补手术Repair,anomalousvenousreturntotalorpartial心室中隔修补手术(六岁以上)RepairofVSD(6-year-old)心室中隔修补手术(六岁以下)RepairofVSD(≦6-year-old)四合群症之修补(TF)(六岁以上)RepairofTF(6-year-old)四合群症之修补(TF)(六岁以下)RepairofTF(≦6-year-old)心脏瓣膜扩张术—单瓣膜Commissurotomy,singlevalve,closedheart心脏瓣膜扩张术—多瓣膜Commissurotomy,multiplevalve,closeheart心内膜切片Endocardiumbiopsy心外膜切片Epicardiumbiopsy主动脉转位症手术Correctionoftranspositionofgreatarteries心房-肺动脉回路成形术(六岁以上)Fontanoperation(6-year-old)心房-肺动脉回路成形术(六岁以下)Fontanoperation(≦6-year-old)心脏摘取Heartprocurement心脏植入Heartimplantation体外循环ExtracorporealCirculation肺脏移稙(单肺)Lungtransplantation,补英文肺脏移稙(双肺,连续性或同时性)Lungtransplantation(bilateralsequentialorenblocdoublelung)肺脏摘取Lungharvest(donorpneumonectomy)动脉栓塞物切除术Embolectomy,arterial经动脉导管之栓塞物切除术Embolectomy,arterialcatheter静脉血栓切除术Thrombectomy,venous动脉内膜切除术Arterialendarterectomywithorwithoutbypassgraft血管探查Exploration,vascular血液透析用之血管插管(自静脉到静脉,单腔或双腔导管)Insertioncannulaforhemodialysisorotherpurpose,veintovein血管吻合术Anastomosisofbloodvessel动脉缝合Arteriorrhaphy颈动脉之结扎Ligationexternal,carotidartery股静脉结扎Ligation,femoralvein下腹动脉或子宫动脉结扎与分离hypogastricartery(oruterineartery)ligation长隐静脉于隐-股交接处的结扎和分离Ligation&divisionoflongsaphenousveinatsapheno-femoraljunction长或短隐静脉的结扎,分离和完全剥出-单侧Ligationanddivisionandcompletestrippingoflongorshortsaphenousvein--Unilateral长或短隐静脉的结扎,分离和完全剥出-双侧Ligationanddivisionandcompletestrippingoflongorshortsaphenousvein--bilateral长及短隐静脉的结扎,分离和完全剥出-单侧Ligationanddivisionandcompletestrippingoflongandshortsaphenousvein--unilateral长及短隐静脉的结扎,分离和完全剥出-双侧Ligationanddivisionandcompletestrippingoflongandshortsaphenousvein--bilateral颈静脉结扎Ligationofjugularvenous根除性筋膜下剥出(如Luinton法)有或无皮肤移植Stripping,subfascial,radicalasLintontypewithorwithoutskingraft小隐静脉在隐-膝腘静脉交接处的结扎和分离Ligationanddivisionofshortsaphenousveinatsapheno-poplitealjunction其他小静脉曲张之缝合,结扎或剥除Suture,ligationorstrippingofminorvaricosevein肺动脉栓塞切除术Em

1 / 4
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功