搜索
flippedThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.Themostbeautifulisnotalwaysthescenery,butthepeopleinit.最美的往往不是看风景，而是看风景的人Youwillneverforgetyourfirstlove.Theyarethemaincharacters.TheboyisnamedBryceLoski,andthegirlisnamedJuliBaker.Itallbeganinthesummerof1957,beforethestartofsecondgrade.故事开始于二年级暑假，1957年的夏天。ThefirstdayshemetBryceLoski,sheflipped.见到布莱斯·罗斯基的第一天，她心动了。Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.他的双眸有种魔力让我如痴如醉。-Hi,I'mJuliBaker.-Hey,hey,whatareyoudoing-嗨，我叫茱莉贝克。-喂喂你干嘛呢-Andshe‘sbeenstalkinghimsincethesecondgrade.她从二年级起就老是缠着他。Andhishair,itsmelledlikewatermelon.Shecouldn’tgetenoughofit他的发丝间弥漫着西瓜的香氛，她简直如痴如醉JulilovesBryceverymuch,sheloveshiseverything.ButBrycehatesthegirl.HethinksJuliissoannoyed,andalwayslethimfeelembarrassed.Soon,hehasagirlfriend,inordertoavoidJuli.WhenJuliknowsthatBrycehasagirlfriend,sheisverysad.Butinhermind,shethinksBrycebelongstoher.Andtheywillbreakupveryquickly.Ican'tstandit,JuliBakerandthatstupidsycamoretree.我无法忍受茱莉·贝克和那颗愚蠢的梧桐树ShealwaysthoughtitwasGod'sgifttoourlittlecorneroftheuniverse.她自认为那棵树是上帝赐给我们的礼物Oneday,theownerwanttobuildahouse,andthistreeisintheway有一天树的主人想在这里建一座房子，这棵树挡住了Whenthetreewasfinallycutdown,Julicriedforweeks.当树最终被砍下时，Juli哭了几个星期Afterlosingtheirbelovedbigsycamore,herfatherpaintedapictureofasycamoretoher他的父亲在女儿失去心爱的大梧桐树之后，给她画了一幅永远的梧桐Shesawmorethanthetreeandwhatbeinguptheremeanttoher她看到的不再仅仅是一棵树，她开始懂了在树上的那些时光对她的意义Well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone这样的女孩可不是每个人都遇得到的whenyoudo,nothingwillevercompare.当你遇到这个人后，会觉得其他人只是浮云而已Buthejustrealizesthatafterthegirldoesn’tlovehimanymore…Whenshewalkedoutofthedoor,IthoughtbacktothefirsttimeIsawher.Howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromJuliBaker.她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉•贝克呢？Sometimesalittlediscomfortatthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛AndIrealizedGarrettwasrightaboutonething:Ihadflipped.Completely.我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。Theendofthismovie,BryceandJuliplantatreetogether,Timeseemedbacktothedaythefirstmet.在电影的最后，Bryce和Juli一起种了一棵树，时间仿佛回到了他们第一次见面holdonplease有些人沦为平庸浅薄，玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.Thankyouforlistening