act与action的区别

act与action的区别2011-01-2020:11:33|分类：英语备课资料|标签：|字号大中小订阅act除了用作动词之外，还可以用作名词，故很易与另一名词action混淆不清。它们之间有下列几点区别：1.一般说来，act指具体的行动；action指抽象的行为。2.act大都指短暂的、简单的动作；action大都指较长的、复杂的行为。例如我们只能说theactionofamachine,而不能说theactofamachine。3.在下列场合里，只能用act，不能用action，例如theactofcruelty,folly,mercy,God(天灾)，jumping,stealing,walking,kindness,madness,...。4.在下列场合里，只能用action，不能用act，例如totakeaction,inspeechandaction,amanofaction,putintoaction,readyforaction,tocome(bring)intoaction,...。在某些习语和表示“作用”的意义时，也只能用action,不用act。例如：1Actionsspeaklouderthanwords.2chemicalaction化学作用，capillaryaction毛管作用，theactionoflight(heat)光(热)的作用,……。值得注意的是，有时候act和action之间的界限并不是很清楚的，例如在下列句中，act和action可以替换使用：Hisheroicact(action)waslongremembered.Wearejudgedbyouracts(actions).actThepickpocketwascaughtintheact.这扒手在偷东西的时候被抓住。Itisanactoffolly.这是一件愚蠢的事。Intheactofpickinguptheball,heslippedandfell.在拾球的时候，他滑倒了。Itisanactofkindnesstohelptheoldwomantodosomething.帮助这位老大娘做事情是一种良好的举动。actionDon'ttakefreeaction.不要采取自由行动。Heisamanofaction.他是一个很活跃的人。Hisactionsdonotliveuptohiswords.他的言行不符。Suittheactiontotheword,andthewordtotheaction.言行要一致。含有action的谚语和格言很多，例如：Stronginaction,gentleinmethod.Amanisnotgoodorbadforoneaction.Men'sactionsarenottobejudgedatfirstsight.Goodactionscarrytheirwarrantwiththem.Wordsshowthewitofaman,butactionshismeaning.Braveactionsneverwantatrumpet.Neitherpraisenordispraiseyourself--youractionsservetheturn.注：在指某个行为或行动的特征时，用act，不用action。例如：fulness;theactofabusybody。但该行为或动作之前用一个形容词修饰时，则用action,不用act。试比较下面的例子：theactofacarelesspersonacarelessaction