周南.关雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jūjiū):一种水鸟名,即王鴡。洲:水中的陆地。窈窕(yǎotiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。好逑(hǎoqiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。寤寐(wùmèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。思服:思念。服,想。《毛传》:“服,思之也。”悠哉(yōuzāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。芼(mào):择取,挑选。钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。周南.芣苢采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。①苢(fuyi):植物名称,即车前子,种子和草可作药用。②薄言:发语词,没有实义。③有:采得。④掇(duo):拾取。⑤捋(luo):用手掌成把地脱取东西。⑥袺(jie):用手提着衣襟兜东西。⑦襭(xie):把衣襟别在腰间兜东西。邶风.凯风凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。1.凯风:和风。一说南风,夏天的风。马瑞辰《毛诗传笺通释》凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也.’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因.2.棘:落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心:指纤小尖刺。3.夭夭:树木嫩壮貌。4.劬(qú渠):辛苦。劬劳:操劳。5.棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。6.圣善:明理而有美德。7.令:善。8.爰(yuán元):何处;一说发语词,无义。9.浚:卫国地名。10.睍睆(xiànhuǎn现缓):犹间关,清和宛转的鸟鸣声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。11.载:传载,载送。邶风.静女静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。1.静女:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也。”2.姝(shū):美好。3.俟(sì):等待,此处指约好地方等待。4.城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。5.爱:“薆”的假借字。隐蔽,躲藏。6.踟(chí)躇(chú):徘徊不定。7.娈(luán):面目姣好。8.贻(yí):赠。彤管:不详何物。一说红管的笔,一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色,不仅颜色鲜亮,有的还可吃。如是此意,就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。9.有:形容词词头。10.炜(wěi):盛明貌。11.说(yuè)怿(yì):喜悦。12.女(rǔ):汝,你,指彤管。13.牧:野外。14.归:借作“馈”,赠。15.荑(tí):白茅,茅之始生也。象征婚媾。16.洵美且异:确实美得特别。洵:实在,诚然。异:特殊。17.匪:非。18.贻:赠与。鄘风.相鼠相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼,人而无礼!胡不遄死?1.相:视也。2.仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。3.何为:为何,为什么。4.止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。5.俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。6.体:肢体。7.礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。8.胡:何,为何,为什么,怎么。9.遄(chuán):快,速速,赶快。卫风.硕人硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。1.硕人:高大白胖的人,美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。2.颀(qí):修长貌。3.衣锦:穿着锦衣,翟衣。“衣”为动词。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。4.齐侯:指齐庄公。子:这里指女儿。5.卫侯:指卫庄公。6.东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。7.邢:春秋国名,在今河北邢台。姨:这里指妻子的姐妹。8.谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。谭,春秋国名,在今山东历城。维,其。私,女子称其姊妹之夫。9.荑(tí):白茅之芽。10.领:颈。蝤蛴(qiúqí):天牛的幼虫,色白身长。11.瓠犀(hùxī户西):瓠瓜子儿,色白,排列整齐。12.螓(qín):似蝉而小,头宽广方正。螓首,形容前额丰满开阔。蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。13.倩:嘴角间好看的样子。14.盼:眼珠转动,一说眼儿黑白分明。15.敖敖:修长高大貌。16.说(shuì):通“税”,停车。农郊:近郊。一说东郊。17.四牡:驾车的四匹雄马。有骄:骄骄,强壮的样子。“有”是虚字,无义。18.朱幩(fén):用红绸布缠饰的马嚼子。镳镳(biāo):盛美的样子。19.翟茀(dífú):以雉羽为饰的车围子。翟,山鸡。茀,车篷。20.夙退:早早退朝。21.河水:特指黄河。洋洋:水流浩荡的样子。22.北流:指黄河在齐、卫间北流入海。活活(guō):水流声。23.施:张,设。罛(gū):大的鱼网。濊濊(huò):撒网入水声。24.鱣(zhān):鳇鱼。一说赤鲤。鲔(wěi):鲟鱼。一说鲤属。发发(bō):鱼尾击水之声。一说盛貌。25.葭(jiā):初生的芦苇。菼(tǎn):初生的荻。揭揭:长貌。26.庶姜:指随嫁的姜姓众女。孽孽:高大的样子,或曰盛饰貌。27.士:从嫁的媵臣。有朅(qiè):朅朅,勇武貌。卫风.氓氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将予无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣,夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有伴。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉。(1)氓:民。蚩蚩(chi):笑嘻嘻的样子。一说老实的样子(2)布:古时的货币,即布币。一说布匹。贸:交换。(3)匪:非。(4)即我:到我这里来。谋:商议,这里指商谈婚事。(5)涉:渡过。淇:河名。(6)顿丘:地名。(7)衍(qian):过,拖延。(8)将:请。(9)乘:登上。诡垣(guiyuan):毁坏了的墙。(10)复关:地名,诗中男子居住的地方。(11)体:卦体,咎言:不吉利的话。(12)贿:财物,这里指嫁妆。(13)沃若:润泽的样子。(14)耽:沉迷,迷恋。(15)说:同“脱”,摆脱。陨:坠落。(16)徂(cu):去,往。(17)渐(jian):沾湿,浸湿。帷裳:车饰的帷幔。(18)爽:差错,过失。(19)贰:差错。(20)罔极:无常,不可恻,行为不端。(21)遂:久(22)咥(xi):大笑的样子。躬:自己,自身。(23)隅:即“湿”,河名,指漯河。泮(pan):通“畔”岸。(24)总角:古时儿童的发式,借指童年。宴:逸乐。(25)晏晏:和好柔顺的样子。(26)旦旦:诚恳的样子。王风.黍离彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?1.黍(shǔ):北方的一种农作物,形似小米,有黏性。离离:行列貌。2.稷(jì):古代一种粮食作物,指粟或黍属。3.行迈:行走。靡(mǐ)靡:行步迟缓貌。4.中心:心中。摇摇:心神不定的样子。5.悠悠:遥远的样子。6.噎(yē):堵塞。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。王风.君子于役君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴?⑴役:服劳役。⑵曷:何时。至:归家。⑶埘(shí时):鸡舍。墙壁上挖洞做成。⑷如之何勿思:如何不思。⑸不日不月:没法用日月来计算时间。⑹有佸(yòuhuó又活):相会,来到。⑺桀:鸡栖木。⑻括:来到。⑼苟:表推测的语气词,大概,也许。郑风.子衿青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。1.子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。2.悠悠:忧思不断的样子。3.宁(nìng):岂,难道。嗣(yí)音:寄传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思。4.佩:这里指系佩玉的绶带。5.挑(tiāo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。6.城阙:城门两边的观楼。秦风.蒹葭蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。2.苍苍:茂盛的样子。3.为:凝结成。4.所谓:所说的,此指所怀念的。5.伊人:那个人,指所思慕的对象。6.一方:那一边。7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。8.从:追寻。9.阻:险阻,(道路)难走。10.宛:宛然,好像。11.晞(xī):干。12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。13.跻(jī):水中高地。14.坻(chí):水中的沙滩15.涘(sì):水边。16.右:迂回曲折。17.沚(zhǐ):水中的沙滩。豳风.七月七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩。田畯至喜。七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨萚。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功。言私其豵,献豜于公。五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。六月食郁及薁,七月亨葵及菽。八月剥枣,十月获稻。为此春酒,以介眉寿。七