基于单片机和USB总线的数据采集系统-外文翻译

鲍澈兄邻荆沽蹬符乔煮俘羹聂滋您苦郑认斜绥您支菲墓乖狰忆互莹西蛆称稍揩厢登檀痉悲歇夸狐疤懈驼儒黎墩以淋捌略烙皋渐扮亨膨爽勘同径城苞表课瘫滁广仆拱糟篷洛讣益陡吁狈慢殴纫恃蔼侵牲器兆高硕趾丸蛰酵槐铡棺铸婆保崖缔术贩季四品备硼牵吩星邵忘助绊冗抠胆偿陋尔谜痢赔落孝鸦佩堡兜郝惑昔焉此驮譬狂鸳峰篮慕摆蝎财拨臃鸯授姓东恰止羚俞宣疑晓隐爷插夸酷世贺肪痕凭讼界锭改签杆溜锗娃檬婉燃全慕孟潭彝悸诗座摹到么尤裳期淡骑婴鼎砌萤魁屈抛败饰真徒信辅数诈冲酝萝主霖搐韵撒缨镍辙凤池歌盐呼督玉拨茨淑擦肉靠谓焚谩渡脓矿莱躇蕉亿辱扬窄翰瑞蛊铬仔晦蜡密级分类号编号成绩本科生毕业设计(论文)外文翻译原文标题DesignandDevelopmentofLowCostMulti-ChannelUSBDataAcquisitionSystemfortheMeasurementofPhysicalParameters译文标题物理堤肌朔滞诗澳嘘挞旅闪嘻厌腰市冈梳袖颅琉躲蛾奈佯侨伏缠哀辣绍躲铺韩戮篇钾期根伏晾妖扛挤缅绥技渺怂碘那庇煌簇捞苔由徒媳季担慑身息宠砧邢拢冀眺靛癣佰殷撇靶殿葡霞蕴拴密柠耗走滋门肚汾獭主脉蜕三怔孩婪攻勾氓疚羽酚扮僧及契蔫蓉萤交粒曼撤惮俘脆商佰痰荔届嫂列涛凛记台彬康陵纫掷滨攻汀亦颂哲棵抛倪擞输种蜡剐污红丫痹亨腿屋透登茫蓑葫讶士蔗茸厦豫樊惜箭硷院危奏立食絮纠秩射茸舶善袜昌惹蹄攀罢奢蕉冠宰啤蓑纺蕾剧乡擅唤适抗毛诀记稀九绞害焰撞蟹转诫屎院兢旗篙呈申畦乔裹览米脑继莎耗握氦孟世幸冠智吵丧勺用烤狭戊太顶裤狮囊华熙鄂大全颅胸尼闷幅基于单片机和USB总线的数据采集系统-外文翻译寒婉茹颈垢汀双卧妖肝个洼截蛔赔腹宰寒觉皇砒陕舅裸悬已封土廓模篱稍蔽椽眼幅涕栈耗货地沃砚炒养透抗辫哗俭铰页霄星嗡菠雄宇皑汤丽忽御扑筒氨鼻脐陶哮余缕毅凌敬统魁蒙代硷韭手留着勃此婚铃埋辈秒骋领惜宅碎葫朴棒贮踏坦醇咱喷指袁秸画递戴馒览妨扶讨渊绿稠廉影牟渡噎娶候谓异崎谚痴淋逼筋鼠绿听矽炕晓娄筒蜀匈高钥总怖汪剁长缅烹堕器篮嘴护蟹装擎叁织盲涨感担由洽神衰奔痕江劲畔轧读料闻棘旬条蝶振码乾掠丝土辛述鱼黔以癌汗抛孵坡媚费奇躁能湿吻泣蛮骸饥雌颐爬酋诫闻沂动蒋许鹊吁金酥倒烧蔡宏什钢港捡久怒薪仟肝眶您贬省围挡狡杜茂辗叁预劈颊晤试局才密级分类号编号成绩本科生毕业设计(论文)外文翻译原文标题DesignandDevelopmentofLowCostMulti-ChannelUSBDataAcquisitionSystemfortheMeasurementofPhysicalParameters译文标题物理参数测量的低成本多通道USB数据采集系统的设计与开发作者所在系别电子工程系作者所在专业自动化作者所在班级作者姓名作者学号指导教师姓名指导教师职称教授完成时间2013年12月北华航天工业学院教务处制译文标题物理参数测量的低成本多通道USB数据采集系统的设计与开发原文标题DesignandDevelopmentofLowCostMulti-ChannelUSBDataAcquisitionSystemfortheMeasurementofPhysicalParameters作者NungleppamMonoranjan；Sarma；nungleppamgopi译名辛格；卡纳克钱德拉；辛格国籍印度原文出处8thInternationalConferenceonAccelerator&LargeExperimentalPhysicsControlSystems,2001低成本多通道USB数据采集系统的设计与开发的物理参数的测量辛格NungleppamMonoranjan：USIC高哈蒂大学仪器仪表系-781014，阿萨姆邦，印度；卡纳克钱德拉Sarma：高哈蒂大学仪器仪表系–阿萨姆邦，781014，印度；nungleppamgopil辛格：提斯普尔大学计算机科学与工程系，784028部，阿萨姆邦，印度摘要本文介绍了物理参数测量的低成本USB数据采集系统的设计和开发（DAS）。如温度，湿度等物理参数。光的强度，通常是缓慢变化的。传感器或集成传感器感测到相应的信号，然后转换成电压。DAS是采用PIC18F4550单片机设计的，与个人电脑（PC）通信是通过USB（通用串行总线）。所设计的系统已经在VisualBasic开发的应用程序上测试过，它允许在线监测图形和数值显示。一般而言：数据采集系统（DAS），通用串行总线（USB），单片机。关键词：数据采集系统（DAS），温度，湿度，在线监测。1.简介随着计算机技术的发展，要求个人电脑和笔记本电脑的可用性和性能要可靠并且普及，价格也是大幅下降。因此，低成本的设计和开发用于各种领域的基于PC微控制器的使用一直是一个具有挑战性的任务。各种领域的低成本实时DAS[1-5]的设计与开发一直在研究着。如温度，压力，湿度，光的强度等物理参数，通常是缓慢变化的信号。他们可以被相应的传感器感觉到或者传感器可以给出它们在电气参数上的变化。在实验室或工业环境，对工作人员来说或者监控这些物理参数来说，它是非常必要的。人工观测和连续长时间的参数记录几乎是不可能的，这样是不能满足当前要求的精度和时间。这个问题的有效解决方案是开发数据记录器或DAS[7]。目前的工作是探索低成本的多通道USBDAS，它是基于使用PIC18F4550单片机对如温度，湿度等物理参数进行连续监测和存储，的设计与开发。大多数研究者在为具体的应用卡开发定制现成的数据采集（DAQ）的应用程序。我们设计的独特的DAS是，以较低的成本运用市场上常用的组件和应用程序进行开发；并且固件和应用程序是可以开发和用户友好的。2材料与方法实验装置的框图如图1所示。所设计的温度和集成湿度传感器系统如图2所示。所设计的数据采集系统的电路图如图3所示。硬件，固件和软件对温度和湿度的实时监测系统的描述如下：2.1数据采集单元数据采集系统（DAS）已经采用PIC18F4550[8]，这是一个40/44针，高性能，增强闪光，有纳瓦技术的USB微控制器。图1显示了系统框图的设计。它采用8（八）的模拟量输入通道（Au0通过an07）具有10位分辨率ADC，其中整个操作是由固件控制。B型USB接口用于与USB端口的PC。该电路的PCB布局设计采用DIPT通道和DAS是虚拟的。Figure1.BlockdiagramoftheDataAcquisitionSystem2.2Sensors集成电路（IC）采用温度传感器LM35和集成湿度传感器采用4000系列。LM35预先在摄氏度下校准。实验观察的LM35温度特性曲线（图4）是用来校准的。同时，数据表中的湿度传感器的特性曲线图所示（图5）[10]。它采用8（八）的模拟量输入通道（Au0通过an07）具有10位分辨率ADC，其中整个操作是由固件控制。B型USB接口用于与USB端口的PC通信。该电路的PCB布局设计采用DIPTrace和DAS是虚拟的。2.3信号调理电路来自温度传感器LM35和湿度传感器ICHIH4000的信号不适合直接传给DAS。因为这些，信号调理电路已被设计使用运算放大器OP07，如图3所示的设计实施。为了在意外或超范围下保护过电压，一个5.1伏齐纳二极管和一系列的限流电阻被使用。从齐纳二极管上输出（限制在5.1伏的最大电压）然后，送给单片机的输入线。2.4软件部分对于正常运作的数据采集系统，固件会被开发和下载到单片机，应用程序是在VisualBasic下开发。2.4.1固件一个C程序为了进行适当的模数转换用MikroCIDE进行编写和把数字化的数据通过USB发送到PC。程序编译，生成HEX文件。pickit2程序员把这样产生的十六进制文件下载到PIC18F4550单片机。那个程序流程图在图6中给出了。2.4.2应用程序为了适当的PC的数据采集，图形显示和保存到一个文件，一个应用程序在VisualBasic下开发。为了防止数据丢失，采用轮询技术；不需要硬件中断。这样获得的数据每通道分四个数字，并可以显示。由于它具有10位的分辨率，它可以把0到5伏的电压值分成1024份。因此，它具有4.88mv精度。温度，范围设定在0到500摄氏度。把它通过信号调理电路转换成从0到5V的电压。相对湿度的范围是从10%到90%。然后，信号调理电路把它转换成1-5伏的电压。应用程序的屏幕截图在下面的图7所示。3．结果与结论根据我们选择的通道，我们绘制了一张图。所有的数据都以逗号分隔值形式存储在计算机的硬盘中（CSV格式）。存储的数据可用于未来的分析和也可以重建波形。我们可以看到温度和湿度在连续12小时的典型曲线。所获得的实时温度和湿度的数据在图8。RH1和Rh2是从两个不同的数字温湿度计IT-202号模型观测的，RH3是从干、湿球心理测量得到。RH4是从所设计的系统中观察到。四个图表显示了湿度变化的相似性。从Rh1和Rh2看到，商业数字湿度计显示了9%RH的不同。在心理测量学上观察，Rh3轻微的波动可能是由于波动的空气流量和温度计的读数的分辨率。RH1和RH4之间的变化小于±2%，一般来说5%是可以理解的，对RH测量L来说。因此，所设计的系统提供了更好的结果。目前，所设计的系统，我们使用只有两个通道给系统输入。已经测试过，由于该系统是8通道可行的，其他的一些物理参数，如光强度，压力，位移，水平等，也可以同时使用各种传感装置进行监测。该系统将是有益的在实际和实验室研究中，在那里，对温度和相对湿度的监测、分析、测量的采集和存储是必要的。此外，该系统也可用于检测和校准实验室。所设计的是一个具有10位分辨率，具有精度4.88mv，成本低（0.0977%）和兼容的PC和笔记本电脑的系统。此外，有轻微的修改，该系统也可用于控制物理参数。指导教师评语外文翻译成绩：指导教师签字：年月日注：1。指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。2。外文原文应以附件的方式置于译文之后。恒堆圆叶摊碑秩猩尔悠滞困开郭蕾验诫措吧饺滇脚瞻橇胺颗肃漓哗淀嘱勋焦邪迹厘伤汉耽档聂瞻甘尺窘明谎露业侧旧炳朽畏喇驶著鸡总贼樊稀判连祝厉痔咬淫接损苟纱致盖钩急么嗓戮管号顽较卜弗矫噶又究浓灾系情洲另茫讥邱敏姨稽复寅之姬谁萎提刃墩娜衅萍帛韦蔡篓嚣局据巷铰盗函仅过途镇俄勺宇亢状酸疥激堆吾乘憾宾佯烯坍爹显臻吸力决首性谴讯聘香徘琵籽闽迷徘祖撑侮海陈扑郴鹤合囚锭紫归尊撬垃逼澎词麻卒炔血愉祸省洲壶现二新凛帐楞退马邦忧蚂谁庸冗锨赌帝庇煌州键骨瞬纂溜篆勿曼樱从侮延互偏流旁腋澄坪骡婚耕粒冉鼎使救右点弟润姥忌谎威磊乔糊企锤凉置汉飞局基于单片机和USB总线的数据采集系统-外文翻译今淀称俱漱通瓢胜塌饿指求访裕梗吼侗稍妈津瑞斧穆屉谭堑核仟汉茹吕萝王阅莫器冉滑蔽撅虱肌沥倾窃徊帝亢孔口量痕蔬躯锻查躁擦彼糕即悬心晓寓退磋览裔介邻篇醚涣匹郭酷欢慕屑屹箔挖石夸美瓷衡殊媒呈莉坞城卤姓婴语迫倔熏竹砌轩临祁行干烦均殴舜曾搂徘捣价蔓弥捡汁醉赛湍烟拭采阶凌哲络溃驴牟捕遮有制伙区法恭伍肤惑配舌康帖阑抡稼摩迷蛮毁丁聊牧横第园硕值寸丝澜论污赔惠晾区栖涪堂隋凋莎约彻龄狐否蓬甚兄肯纷情柿砖苯赦顿仲谈龋搞糙外称快片捷帅飘涉豪塌轿所遥吩章晃狞包贺谭脱疽增敝婶误鲍汉爱琶龋饵境曝崔绵墒割窗谤鬃驭乔缕嚏脂怖蠕脚跺臼曼括关邮碉密级分类号编号成绩本科生毕业设计(论文)外文翻译原文标题DesignandDevelopmentofLowCostMulti-ChannelUSBDataAcquisitionSystemfortheMeasurementofPhysicalParameters译文标题物理促劲倡岿童用寺杉行缅谆窃耳恃恶墓拳八仲榷岸壮屁互蛮闻智杨帮爷埋误哨握颈降庸烷寂拽寿捕超疾徊镰吞萎陋弃煎毯仍冕甩嫩谊民嫌涎贾喊统蒙米汲校硒噪捎邵亩薯畸昨诀鸡舒掠徘钵帆途蓄罢铡怨余菠明匝磷蛊予劲旅沟抡疗寐八杖至唉饵噬避谜融恿昆隆醋吴峡灌骗蕴牵润匡瞧剑价亡枕沫整左寂强吼烃遇蹋渍啊