搜索
【英语连读小技巧】+【美语Rap常用词汇及术语解析】（转）21—帆发布于：2010-08-3113:45连读的条件：相邻的两个词意思上比较紧密的，同属一个意群。（阅读长句子可以在一个意群结束做一个小停顿或换口气读）连读技巧：连读一般不重读，而是顺其自然的带过。实例攻破：1.“辅音＋元音”的连读It-is-an-oldbook.Not-at-all.Pleasepick-it-upHere-is-it.Where-ismycup?2.“辅音＋半元音”的连读thank-youNicetomeet-you注意以j/w开头的词，需要连读。3.短语或从句之间按意群进行停顿，意群和意群之间即使有辅音和元音的出现不能连读。There-is-a-bookinmydesk.（注意：book和in不可以连读，因为他们不在同一意群）Canyouspeak-EnglishorFrench?(注意：English和or不可以连读）4.失去爆破的连读Thegirlinthere(d)coatwasonabla(ck)bikejus(t)now.(注意：句子括号的爆破音此时可以省略不读）Theol(d)do(c)torhasaca(t),too.We'regoingtoworkonthefarmnex(t)Tuesday常用词汇及术语解析1发音部分：如前所述，饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字，用字也修简了不少。如最常见的，就是把er结尾的字母改成单一的a，motherfucker也被简化成muthafucka，此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a。此外，如ks或cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks(cks)和x的发音相同，如thanks改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。o的用法也很特色，如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin'，之前说到的字motherfucker改变的muthafucka也合此文法。此外，像字中的s，常改成了z，如cause改成了cuz，easy改成了EZ，都有所变化了。而有二文法已成为不只黑人使用，也要成为通行全美的通则了，即如goingto改成了gonna,wantto改成了wanna。此外，如outof改成了outta，kindof改成了kinda，sortof改成了sorta，已成一新英文文法。而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字，都被省略了，如more成了mo（如黑人电影movemoney，即缩写成momoney），for改成了fo，或用数字4（音同）取代。ing之中g的省略，也成了全美通用的文法，如nothing改成了nuthin',comming改成了commin'等，只要是ing进行式就可以省略g。而有些字，因为说唱的关系，发音也改变了，如through一字，gh不发音是众人皆知的，而th的发音为θ，但在饶舌歌中，它发成了t，因此字被减化成thru，而发音和true一字的发音相同，而nothing的th的发音也同此文法，由θ改发成t音。在拼字上简化成wit，但发音仍为/WIθ/，为一例外。顺便一提，有些饶舌歌手抓到快言快语的好处，把一大串的字都串在一起，写在专辑上，感觉专辑名称或歌名特别的炫，但实际上，念起来还是一样的。如饶舌团outkast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik,IceCabe的专辑BootlegsB.B.Side中之最后一首混音曲D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，一大串，看的令人头痛的很，但多念几次就知道发音及字意了。此外，如DigitalUnderground的歌曲WussupwithTheLUV，即是What'supwithTheLove的实体，字体虽改变，但发音仍相同。以上只是简单的简介，但却是黑人用字上出现频率最高的用字，以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼，并介绍其用法，而有些用字用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼，但却是最实用的黑人用字。首先说到的，当然是曝光率最高的字眼Fuck，这个字不只在饶舌歌中出现，在全美，此字已成为生活用字，被广泛使用。Fuck一字如世人所知的，它有「与人性/交」的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂对方的行为或为人，且Fuck一字也可代表任何物，任何动物，也可当成加强用语使用，只要可以骂人，都合Fuck的文法。而且Fuck也自成一套，形成了一堆词组，介绍如下：最常见的词组即是Idon'tgiveafuck，表示Idon'tcare之意；fuckabout/around则表示不信任某人或某事；fuckoff是滚蛋之意；至于Don'tfucksbup，则是别烦我的意思；而fucksthup则有把事搞砸之意。当然，如前所述，Fuck此字可以代替任何动词、名词，只要对方听得懂即可。而Fuck有一用法则同于究竟（onearth）或是咒骂人的词组（thehell），即「thefuck」，为强调之用法，如Whatthefuckyougonnado?有时可和shit一字通用，但少用为妙。此外，另一个可和Fuck一字媲美的字眼则是shit。此字是粪屎之意，有时甚至可指毒品（海洛英），用法和Fuck一样，也是随使用者的嗜好而定，但多为名词用法，用以怒骂某人的不争气。和Fuck一样的，shit一字常成发语词，有点像古文的夫唉，但口气强烈了点。如shit！what'sup,ya？或是骂人的用词youlil(little)sonofbitchshit！很粗俗的用法，或「吃我一记」「给我记得」的用语eatmyshit！只要是在饶舌歌中出现此字眼，就没有好事。Yo！MyBigshit！此语的shit则指的是Baby，可见shit的用法很自由！而最令人熟悉的shit用法，一定是Bullshit了！胡说是Bullshit！空口说白话也是Bullshit！曾有笑话说「那里的大便（shit）最多？」答案是「美国人的嘴里！」可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了！以下，再介绍一些出现频率特别高的饶舌字眼，分述如下：1.用数字表示的字眼由于有些字眼和阿拉伯数字发音相同，因此直接用数字代替，如to用2，for用4，night用9，而Straight之aight部分常用8代表成「Str8」，形成又有字母又有数字的新英文字。而有些数字也是必须知道的，如之前上映过的电影187，所指的即是「加州杀人犯的刑罚号码」，而有位饶舌歌手即取名187Fac，或是饶舌团体TheWhiteheadbrother的成名曲「MyLoverisa187」也都是用187当代表号。其它和数字有关的代号，则多与枪枝有关，到下一部分枪枝代号再做简介。2.用字母代替之字眼A表示最好的，B则为差的，如B-Side即指最劣的事物，但Aplus(A+)则是最优的代表。C常为see的任用字。G则来头不小，可指帮派分子(Gangstar)、也可指男女之间的性事，因女方在性交过程中发出G的声音、]也可指枪(Gun)。N则为And的缩写，R则为ARE的缩写，U为You的缩写。此外，曾以消灭美国黑人，保障白人优越的白人强势团体三K党KKK(KuKluxKlan)或是W.A.S.P。新教徒的盎格鲁撒克逊裔美国人(WhiteAnglo-SaxonProtestant)，也因WASP为今日主宰美国社会的主要阶级，而与非洲裔美国人的低下阶级正好成对比，也一再在饶舌歌中提及在Wu-TangClan的成名曲C.R.E.A.M(Cash,Rules,Everything,Around,Me)中，歌名开宗明义的说到希望，现金能滚滚而来的心愿，歌中开始说到，RaekwonTheChef（Wu-TangClan成员之一）为了金钱，所以在没有母亲照顾下，来到了Wu-Tang的发迹地，NewYork的Shaolinland，16岁就接触到毒品，并用枪枝在街头讨生活，用这些东西获得他的everything，当然也包含了Cash公司。读者可由这首歌一小段歌词中，了解到美国黑人帮派分子的生活中，金钱、枪枝和毒品可说三位一体，缺一不可，当然，性的字眼也不能缺少。而随着枪枝、毒品而来的死亡，尸体的描述在歌词中也层出不穷，这些字眼形成了饶舌音乐的主要部分。