搜索
作者:宋莹法语九百句第一部分：情感与交流PartieI:lessentimentsetlacommunicationLeçonUnfaireconnaissance第一节打招呼初次见面，打个招呼吧。这样说你永远不会错经典表达Bonjour!Commentallez-vous?您好！您身体好吗？Jevaisbien,merci,etvous?我身体很好，谢谢，您呢？Trèsbien,merci。很好，谢谢。额外收获要注意法语中存在着表示尊称的“您”和表示亲近关系的称呼“你”。由此产生了句法的差异。初次相识的人都要用”您“这个有点保持距离的人称来称呼。倘若彼此双方熟悉和亲密之后，也许有一方会提议改用”你“来称呼。当然这一规则并不总是被年轻人所遵守----零距离接触岂不更好？当然对小孩，用“你”来称呼是顺理成章的。好吧，那么，你再准备另外一套称呼用语吧Bonjour!Commentvas-tu?你好！你身体好吗？Jevaisbien,merci,ettoi?我身体很好，谢谢，你呢？Moiaussi,merci.我身体也很好，谢谢。Salut!Commentçava?你好！一切都还好吧？Oui,çava,merci,ettoi?是的，一切都还好，谢谢；你呢？Moi,çava.我还好。面面俱到：有时是熟人见面，你忍不住对对方的家人也要尽职的问候一句。Toutvabienchezvous?您家里人都还好吧？Vosparents,ilsvontbien?您的父母身体都还好吗？有时你还要代为转达某人的问候jevousdisbonjourdelapartdeMonsieurX我代某先生向您表示问候MonsieurXm'ademandédevoustransmettresessalutations某先生要我代他转达对您的问候第二节．通名报姓打过招呼后，该询问姓名了.您或你叫什么名字？经典表达commentvousappelez-vous?您叫什么名字？Commentt'appelles-tu?你叫什么名字？Comments'appelle-t-il?他叫什么名字？Comments'appelle-t-elle?她叫什么名字？你会这样说吗？下面的句型适用于口头表达vousvousappelezcomment？您叫什么名字？1tut'appellescomment?你叫什么名字？Commentvousvousappelez?您叫什么名字？Commenttut'appelles?你叫什么名字？变换花样VousêtesMonsieur…?/Madame…/Mademoiselle…?Votrenom,Monsieur?/Madame…/Mademoiselle…?先生是。。。夫人是。。。小姐是。。。？读音要领：注意在上面的所有句型，句尾全采用声调。对上文句子的回答可以是：Jem'appelle…我叫。。。ils'appelle…他叫。。。elles'appelle…她叫。。。以防万一：遇到法语名称音同字不同怎么办？不妨陪个小心再请对方逐个拼读一下。Pourriez-vousépelervotrenom,s'ilvousplaît?您可否拼读一下您的姓？J'épelle:B,R,U,N,O,T.我拼读一下：B;R;U;N;O;T.绝对收获有时你需要确认姓氏和名字。中国人的两个字的名字尤其另老外费解。究竟哪个是姓，哪个是名呢？这样询问，一切问题全解决了。Quelestvotrenom?Quelestvotreprénom?您的姓是什么？您的名又是什么？LIestmonnom;Mingestmonprénom.李是我的姓；明是我的名。注意：在法语中，姓通常全大写，名的第一个字母大写。第三节我很高兴认识您互通姓名之后，别忘了说“我很高兴认识您。”这样的套话你要会脱口而出呦。出口成章：jesuiscontentdefairevotreconnaissance我很高兴认识您。jesuistrèsheureusedevousconnaître我很高兴认识您。jesuisravidefairevotreconnaissance我很高兴认识您。Jesuisenchantédevousconnaître.(enchanté!)我很高兴认识您。(或是简单说成：荣幸直至！)第四节介绍首先自我介绍吧。经典表达Permettez-moidemeprésenter:jem'appelle…请允许我作个自我介绍：我叫。。。jemeprésente:jem'appelle…我自我介绍：我叫。。。介绍别人2经典套路permettez-moidevousprésenterMonsieurDUPONT,MadameDUPUIS.请允许我给你们介绍杜朋先生，杜波夫人。Permettez-moidefairelesprésentations:MonsieurLEGRAND,MadameHUGOT.请允许我作个介绍：乐格朗先生，雨果夫人Jemepermetsdefairelesprésentations:MonsieurMARTIN,MadameLAVIGNE,MademoiselleBARDOT请允许我作个介绍：马丁先生，拉微涅夫人，巴多小姐。潇洒随意Maman,papa,jevousprésenteBenoît妈妈，爸爸，我给你们介绍波那瓦Maman,papa,c'estBenoit妈妈，爸爸，这是波那瓦。VoilàBenoît;Benoît,jevousprésentemamère,monpère这是波那瓦。波那瓦，我给你介绍我的母亲，我的父亲。Voicimacartedevisite.这是我的名片。第五节告辞经典表达Aurevoir!再见！Salut!再见！（用于非正式场合，朋友之间）Abientôt!ouAtrèsbientôt!再会！Aplustard!再会！Bonsoir!晚上好！（晚上见面时说）Bonnenuit!晚安！（晚上道别时说）比如说，早晨大家道别时，可以说：Bonnejournée!日安！下午大家道别时可以说：Bonnefindelajournée!日安！晚上大家道别时可以说：Bonnesoirée！晚上好！Bonnenuit!晚安！此外，道别用语还有：Atoutàl'heure！一会儿见！Ademain！明天见！Alasemaineprochaine！下次见！Alaprochainefois！下回见！Ilesttard,jedoispartir。天色已晚，我该走了。Jevouslaisse,àlaprochainefois我走了。Jedoism'enaller.我走了。Ilesttempsdenousséparer.LeçonDeux:professionetâge第二课职业和年龄demanderlaprofessiondeqn第一节询问职业经典表达：Qu'est-cequevousfaitesdanslavie?Quelestvotremétier?3Quelleestvotreprofession?Oùtravaillez-vous?JetravailledansuneentreprisedetextileJesuisP-DGd'unesociétéaméricaineJedirigeuneagencedevoyagesJem'occupeduservicecommercialJesuischefdesventesdemanderl'âgedeqnTuasquelâge?Quelâgea-t-il?Quelâgea-t-elle?J'aivingtansIladix-neufansaujourd'hui.ElleaquinzeansdemainIlabientôtcinqansLeçontrois:Goûtsetpréférences品味和兴趣j'aimelecinéma,j'aimebienlamusiquepopulaire,j'aimebeaucouplejazz,j'adorel'opéra.J'aimeunpeulethéâtre;jen'aimepasbeaucouplacuisinejaponaise;jen'aimepasdutoutlejudo;jedétestelaboxe.EllepréfèreleballetEtvous,qu'est-cequevouspréférez?Lecinémaoulethéâtre?Jem'intérsseaucinémaJesuistrèsintéresséparvotrecollectiondetimbres.Lapeinturecontemporainem'intéressebeaucoup.JeprendsintéretauxartsCetableaudePicassomeplaîtbeaucoup.Cettebandedessinéen'intéressepersonne.Personnenes'intéresseàlasituationmalheureusedecemendiant.Toutlemondes'enmoque.JemepassionnepourlejazzIlestpassionnéd'échecs.Leçonquatre:capacitésetcompétences能力现实社会中，机会乍现，你会毛遂自荐推销自己的能力吗？有时你有需要充当伯乐，点评他人能力之优劣。1.Lacapacité(关于对话者做某事的能力)：4a.能做jepeuxfinirmondevoiren24heures.Jesuiscapabledefairecetravailellesaitfairelacuisine拿手好戏leséchecs,c’estmonpointfortJesuisfortenmaths你会这样说吗c’estunhommecompétentcetechnicienestvraimentexpérimenté语法考究Ilestassezintelligentpourcomprendrecetexte.b.不能做经典表达:jenepeuxpasaccomplircettetâchepourladateprévueelleestincapabled'écrireunelettresansfautejen'arrivepasàcomprendresonpointdevue你会这样说吗ilesttrèsfaibleendessinc’estunélèvemédiocreilesttrèsmauvaisilestnulc.询问对方能否做demandersionpeutfaireqchsavez-vousconduireunemoto?Pouvez-vousmerappelerdemainà10heures?Vousest-ilpossibled'attendreunjourdeplus?Cettemachineestenpanne;peux-tularéparer?Leçoncinq:sentiments感受人的喜怒哀乐不仅形诸于色，且溢于言表。西方人的情感表达向来直露。你想象过有一天你用法语来表达自己的狂喜和愤怒吗？为什么不哪？！生气和喜悦谁能没有！必要的场合你要会说：第一节我很高兴…jesuiscontentjesuisheureuxjesuissatisfaitçamefaitplaisir绝对收获：倘若你要表达久别重逢的喜悦之情，别忘了这样说：Quelplaisirdevousrevoir.又见到您，真高兴啊。Jesuiscontentedevousrevoir。我很高兴又见到您。Jesuisenchantédevousrevoir.我很高兴又见到您。Ravidevousrevoir.我很高兴又见到您。语法考究nousnousréjouissonsdevotresuccès.对您的成功，我们由衷的感到高兴。5jemeréjouisàlapenséedeterevoirbientôt.一