搜索
欧盟物联网研究战略路线图翻译稿初稿 CERP‐IoT (IERC) 15 SEPTEMBER, 2009 译者：施煜、何青、孙运传、陈丹阳 版本：3.0.0 2011年1月26日 译者： 施煜 北京仁聚智汇科技发展有限公司 总经理 何青 北京师范大学 副教授 孙运传 北京师范大学 副教授 陈丹阳 北京师范大学 数学科学学院 CERP‐IoT (IERC) 欧洲物联网研究项目组 欧洲物联网研究项目组（CERP‐IoT）成立于2007年1月。该研究项目组的名称原为“欧洲RFID研究项目组（Cluster of European RFID Projects）”。2008年10月正式更名为现在的名称。这个研究项目组是为了满足在一系列由欧盟提供资金支持的有关射频识别（RFID）和物联网的研究项目之间进行沟通、协调和合作等工作的需要而设立的。这个研究项目组的目标是为了推广、共享和宣传上面提到的有关射频识别（RFID）和物联网的研究项目的相关研究成果，促进射频识别（RFID）和物联网相关产业和应用在欧洲范围内的发展。 Internet of Things Strategic Research Roadmap 物联网研究战略路线图 15 SEPTEMBER, 2009 2009年9月15日 The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them. ——Antoine de Saint‐Exupery “物”的意义不在于其自身，而在于我们如何看待它。 ——Antoine de Saint‐Exupery1 1安东尼·德·圣‐埃克苏佩里 法国作家、飞行员，《小王子》作者。相关资料可以参见： ‐%E5%9F%83%E5%85%8B%E8%8B%8F%E4%BD%A9%E9%87%8C (中文) 或 ‐Exup%C3%A9ry (英文) Table of content 目录 Executive Summary 概要 ........................................................................ 1 Chapter 1 Internet of Things Vision 第一章 物联网的构想 .................. 8 1.1 Internet of Things Common Definition 物联网的通用定义 ..... 8 1.2 Internet of Things Vision 物联网的构想 ................................. 10 Chapter 2 Internet of Things Application Domains 第二章 物联网的应用领域 .................................................................................................... 25 2.1 Aerospace and aviation (systems status monitoring, green operations) 航天和航空业（状态监控、低碳运转） ................ 29 2.2 Automotive (systems status monitoring, V2V and V2I communication) 汽车工业（系统状态监控、车对车(V2V)以及车对系统(V2I)通信） ........................................................................ 32 2.3 Telecommunications 电信业 ................................................... 35 2.4 Intelligent Buildings (automatic energy metering/home automation/wireless monitoring) 智能建筑领域（自动能源监测、家居自动化、家居无线监控） .................................................... 37 2.5 Medical Technology, Healthcare, (personal area networks, monitoring of parameters, positioning, real time location systems) 医疗技术、医疗卫生和医疗保健领域（人体网络、人体参数监测、人体定位、人体实时定位系统） ........................................ 40 2.6 Independent Living (wellness, mobility, monitoring of an aging population) 人口管理和个人生活领域（人口健康、人口流动性、老龄化社会中的人口监控） ........................................................ 43 2.7 Pharmaceutical 制药业 ........................................................... 44 2.8 Retail, Logistics, Supply Chain Management 零售、物流与供应链管理领域 .................................................................................... 45 2.9 Manufacturing, Product Lifecycle Management (from cradle to grave) 制造业和产品生命周期管理领域 .................................... 47 2.10 Processing industries ‐ Oil and Gas 石油和天然气领域 ....... 48 2.11 Safety, Security and Privacy 安全、机密和隐私领域 .......... 49 2.12 Environment Monitoring 环境监测领域 .............................. 51 2.13 People and Goods Transportation 人口与货物流通领域 .... 52 2.14 Food traceability 食品安全追溯领域 ................................... 53 2.15 Agriculture and Breeding 农业与畜牧业 .............................. 54 2.16 Media, entertainment and Ticketing 媒体、娱乐和票务领域 ........................................................................................................ 56 2.17 Insurance 保险领域 .............................................................. 56 2.18 Recycling 环保和回收领域 ................................................... 57 i Chapter 3 Technologies supporting the Internet of Things vision 第三章 支撑物联网发展的关键技术 ................................................................ 58 3.1 Identification Technology 标识技术 ....................................... 59 3.2 Internet of Things Architecture Technology 物联网架构技术 67 3.3 Communication Technology 通信技术 ................................... 74 3.4 Network Technology 网络技术 ............................................... 78 3.5 Network Discovery 网络定位和发现技术 ............................. 79 3.6 Software and algorithms 软件和算法技术 ............................ 81 3.7 Hardware 硬件技术 ................................................................ 83 3.8 Data and Signal Processing Technology 数据和信号处理技术........................................................................................................ 88 3.9 Discovery and Search Engine Technologies 发现和搜索引擎技术 .................................................................................................... 96 3.10 Relationship Network Management Technologies 关系网络管理技术 ........................................................................................ 99 3.11 Power and Energy Storage Technologies 电源和能量存储技术 .................................................................................................. 101 3.12 Security and Privacy Technologies 安全和隐私技术 .......... 103 3.13 Standardisation 标准化和相关技术 .................................. 107 Chapter 4 Internet of Things Research Agend