搜索
PROFORMAOFBANKGUARANTEEPage1of4BankGuaranteeFORCONTRACTPERFORMANCEGUARANTEEBOND合同履约担保银行保函PROFORMAFORPERFORMANCEBANKGUARANTEE银行履约保函格式(TOBEISSUEDONSTAMPPAPEROFREQUIREDVALUE)（将按照要求值将保函在印花纸上开出）ThisGuarantee(“Guarantee”)madeonthis____dayof_________,2011,by_________registeredunderthelawsof_________havingitsheadofficeat_________andabranchofficeat_________________,hereinafterreferredtoasthe“BANK”(whichexpressionshallunlessitbecontradicttothecontextormeaningthereofmeanandincludeitssuccessorsandassigns)本保函（“保函”）由_________银行制于2011年_________月____日，该银行依照印度尼西亚法律注册成立，银行总部位于_________及其_________________分行，以下称作“银行”（除非与其语境和含义矛盾，否则该表述亦包括其继承者和指定人）。INFAVOUROF:受益人：__________________acompanyregisteredunderthelawof_________withitsregisteredofficeat____________________________________,hereinafterreferredtoasthe“BUYER”(whichexpressionshallunlessitbecontradictedtothecontextormeaningthereofmeanandincludeitssuccessorsandassigns).__________________该公司根依照_________法律注册，注册办公地点___________________________，以下称为“买方”（除非与其语境和含义矛盾，否则该表述亦包括其继承者和指定人）WHEREAStheBUYERhasenteredintoacontractref:__________________________dated__________________,2011forsupplyandpurchaseofimportedsteamcoal(hereinafterreferredtoasthe“Coal”)onthetermsandconditionsmentionedtherein,(the“Contract”)with___________________________,acompanyregisteredunderthelawsof_________andhavingitsRegisteredOfficeat_____________________________(hereinafterreferredtoastheSELLERwhichexpressionshallunlessitbecontradicttothecontextormeaningthereof,includeitssuccessorsandassigns);ANDWHEREASitisaconditionoftheContractthattheSELLERshallprovideaguaranteeofabankforasumofUS$_________(USDollar__________________Only)totheBUYERonorbefore______________toensuretheBUYERofthedueandfaithfulperformanceoftheentireContractbytheSELLER;鉴于买方与依照_________法律注册的注册办公地点位于_____________________________的___________________________公司（以下简称“卖方”，除非与其语境和含义矛盾，否则该表述亦包括其继承者和指定人），于2011年_________月_________日，签订了有关进口动力煤（以下称为“煤炭”）的采购与供应合同_______（以下称作“合同”），合同编号_________，遵照相关条款；并且合同中有规定，卖方应当在在2011年_________月_________日或之前向买方提供金额为US$_________（_________美元整）的银行担保，以向买方确保卖方可以适当的并且忠实的履行整个合同；并且ANDWHEREAStheBankunderinstructionsfromtheSELLERhasagreedtogiveinfavoroftheBUYERthisGuaranteeforpaymentofthesaidGuaranteedAmountondemand,withoutdemur,ashereinafterappearing.PROFORMAOFBANKGUARANTEEPage2of4还鉴于银行按照卖方的说明，已经同意以买方为受益人给出保函，以便在今后违约出现时一经要求就支付上述担保金额，并且不持异议。THISGUARANTEEWITNESSETHASFOLLOWS:本保函见证如下：1.TheBankherebyunconditionallyandirrevocablyandwithoutanyqualificationwhatsoeverundertakes,agrees,covenantsasprimaryobligatorandnotassuretymerely,tomakepaymenttotheBUYERonitsfirstwrittendemandwithoutanyclaim,objection,set-off,protestordemurwhatsoeverandwithoutanyrecoursetotheSELLERnotwithstandinganyintimationordirectiontothecontraryoranyobjection,suchsumorsumsofmoneyamountingtoUS$_________(USDollar_________Only)forfirmshipmentsatanytimeupto______________(hereinafterreferredtoasthe“Term”).银行在此无条件的、不可撤销的并且没有任何限制条件的保证、同意并且立约作为截止于______________（以下称为“保函期限”）的确定批次货物的金额达US$_________（_________美元整）的上述款项或货币的首要义务人，但不是主要的担保人，在收到第一次的书面要求时就付款给买方，不加以任何要求、反对、抵消、抗议或异议，亦不向卖方进行追索，即使通知或说明任何的相反意见或异议。ThisGuaranteeshallnotbeaffectedbyanychangeintheconstitutionoforbyanyreasonofwindingupoftheSELLERoranymerger,amalgamationorabsorptionoftheSELLERwithanyothercompanyorcompaniesnorshallthisGuaranteebeprejudicedbyanymerger,amalgamationorabsorptionofBUYEROrderforsupplyofimportedcoalof50,000metricton±10%MTonFOBMotherVesselbasiswithanycompanyorcompaniesbutshallbeavailableforandbythecompanyformedasaresultofmerger,amalgamationandabsorption.本保函既不因宪法的变更或任何阻碍卖方或并购企业或卖方与其它公司合并等情况而受到影响，也不得由并购企业或买方按母船离岸价（FOB）与其它公司订购数量为50000公吨±10%进口煤等原因而发生变化，仅限已经并购与合并的公司。2.TheneglectorforbearanceoftheBUYERinenforcinganypaymentofthemoneyintendedtobesecuredhereof,orthegivingoftimebytheBUYERtotheSELLERforthepaymentundertheContract,shallinnowayabsolvetheBankfromitsliabilityhereunder.如买方疏怠其付款责任、或延迟向卖方支付本合同项下货款，则银行不得免予承担责任。3.ThedemandshallconsistonlyofanoriginalletterissuedbyBUYERstatingthattheSELLERhasfailedtofulfillitsobligationsundertheContract.SuchdemandmadebytheBUYERontheBankshallbeconclusiveandbinding,notwithstandinganydifferenceordisputebetweentheBUYERandtheSELLERoranydifferenceordisputependingbeforeanyCourt,Tribunal,Arbitratororanyotherauthority.SuchdemandmaybemadetotheBankoritsbranchin__________Seoul,KoreawhereupontheBankshallimmediatelymakesuchpaymentthroughthebranchin_________________.TheBankshallhavemadeallnecessaryarrangementsforsuchpaymentstobemadethroughitsbranch/bankcorrespondentin__________________.买方提出付款要求时出示原件，并说明卖方未履行本合同项下义务。买方向银行提出的付款要求为最终要求且具有约束力，无论买卖双方之间是否存在分歧或在任何法院、法庭、仲裁机构或其它机构存在分歧或未解决的争端。这一付款要求向银行或其___________________分行提出，届时，银行立即通过___________________分行支付费用。为了支付款项，银行通过其___________________分行/往来银行做了必要的准备工作。PROFORMAOFBANKGUARANTEEPage3of44.TheBankundertakesnottorevokethisGuaranteeduringtheTerm,withoutthepreviouswrittenconsentoftheBUYERandfurtheragreesthatthisGuaranteehereincontainedshallcontinuetobeenforceableduringtheperiodthatwouldbetakenbytheSELLERforsatisfactoryperformanceandfulfillmentofitsobligationsi