标准新造船合同(上海格式)3

32THESECONDPART:CHINAMARITIMEARBITRATIONCOMMISSIONSTANDARDNEWBUILDINGCONTRACT(SHANGHAIFORM)(ENGLISHVERSION)CHINAMARITIMEARBITRATIONCOMMISSION(CMAC)STANDARDNEWBUILDINGCONTRACT(HULLNO:)THISCONTRACT,ismadethis(date)dayof(month),(year),byandbetween,(fullnameoftheBUYER),acorporationorganizedandexistingunderlawsof(countryorareaoftheBUYER),havingitsprincipalofficeat(countryorcity),asoneparty(hereinaftercalledthe“BUYER”or“Principal”),and(fullnameoftheshipbuildingtradingcompany)acorporationorganisedandexistingunderlawsofP.R.China,havingitsprincipalofficeatP.R.Chinaaswellas(fullnameoftheshipbuilder)acorporationorganizedandexistingunderlawsofP.R.China,havingitsprincipalofficeatP.R.China,togetherastheotherparty(hereinaftercalledthe“SELLER”or“BUILDER”).WITNESSTH:Inconsiderationofthemutualcovenantscontainedherein,theSELLERagreestodesign,build,equip,launchandcompleteattheSELLER’sshipyardandtoselltotheBUYERafteraccomplishmentandsuccessfultrialof(type,nameandnumberofthevessels),ThetechnicalSpecificationswillbedescribedinArticleIoftheContract.TheVESSELwillberegisteredundertheflagof(nameofflagcountry).TheBUYERagreestopurchaseandtakedeliveryoftheaforesaidVESSELfromtheSELLERandtopayforthesameinaccordancewiththetermsandconditionshereinaftersetforth.SECTION1VESSELARTICLEⅠDESCRIPTION1.HULLNUMBERTheVesselshallbeconstructedatSELLER’sshipyardortheshipyardspecifiedbytheSELLERSandshallhavetheBUILDER’sHullNo:.2.PRINCIPALTECHNICALDOCUMENTATIONTheVESSELshallbeconstructed,equippedandcompletedinaccordancewiththefollowingprincipaltechnicaldocumentation:(1)Specification(DrawingNo.)(2)GeneralArrangement(DrawingNo.)(3)MidshipSection(DrawingNo.)(4)Makerslist(DrawingNo.)3.PRINCIPALTECHNICALPARAMETERSOFTHEVESSELTheprincipaltechnicalparametersoftheVESSELaspertheSpecificationsareasbelow:0．10．20．30．40．50．60．70．80．90．100．110．120．130．140．150．160．170．180.190.201．01．11．21．31．41．51．61．71．81．91．101．111．121．131．140．10．20．30．40．50．60．70．80．90．100．110．120．130．140．150．160．170．180.191．01．11．21．31．41．51．61．71．81．91．101．111．12第二部分中国海事仲裁委员会标准新造船合同（上海格式）（英文）33(1)PrincipalPaticularsandDimensionsoftheVESSELLengthoverallabt.mLengthbetweenperpendicularsmBreadth,mouldedmDepth,mouldedmDesignedDraftmSpeedknotDeadweighttHoldCapacitym3(2)PropellingMachinery:TheVESSELshallbeequipped,inaccordancewiththeSpecifications,withset(s).ofMainEngineoftypewithMCRkWandratedrevolutionrpm.ThetechnicalparametersoftheVESSELshallbedefined,measured,andapprovedinaccordancewiththe“Specifications”:4.GUARANTEES(1)SpeedTheBuilderguaranteesthatthetrialspeed,aftercorrection,istobenotlessthannauticalmilesperhouronthetrialconditionoftheweatherandcleanhullasstipulatedintheSpecifications.ThespeedshallbecorrectedforwindspeedandshallowwatereffectwiththemethodasspecifiedintheSpecifications.(2)DeadweightTheterm,“Deadweight”,asusedintheContract,shallbeasdefinedintheSpecifications.TheBuilderguaranteesthattheVESSEListohaveadeadweightofnotlessthanmetrictonsatthedesignedloadeddraftofmetersinseawaterof1.025t/m3specificgravity.(3)HoldCapacityTheBuilderguaranteesthattheVESSEL’sactualholdcapacityistobenotlessthanm3asspecifiedintheSpecifications.(4)FuelOilConsumptionTheBuilderguaranteesthatthefueloilconsumptionoftheMainEngineatshoptestisnottoexceedgrams/brakehorsepower/houratnormalcontinuousoutputatshoptrialbasedondieselfueloilhavingalowercalorificvalueofkilocaloriesperkilogram.(5)Theactualspeed,deadweight，holdcapacityandfueloilconsumptionoftheVESSELshallbemeasuredbytheBUILDERinthepresenceoftheBUYER’ssupervisor(s)ortheRepresentativeauthorizedbytheBUYERforpurposeofconfirmationorapproval.ShouldtherebeanydisputebetweentheBUILDERandtheBUYERinsuchmeasurements,ClassificationSocietyshallbeappointedtomakeremeasurementssubjecttotheagreementbybothparties.TheresultmadebytheClassificationSocietyshallbefinalandbindingtobothparties.ARTICLEⅡCLASSIFICATION,RULESANDREGULATIONS1.TheVESSEL,includingitsdesignconstructioninspectiontestanddeliveryshallconformto1．131．141．151．161.171.181.191.201.211．221．231．241．251．261．271．281．291．301．311．321．331．341．351．361．371．381．391．401．411．421．431．441．451．461．471．481．491．502．02．134therules,regulationsandtheconventionsof(hereininsertthe“ClassificationSociety”).andshallobtaintheclassnotationofandshallalsomeettherequirementsoftheregulationsandtherulesoftheflagauthoritiesasbelow:(1)TheregulationsandtheruleshavingbecomingeffectiveonthedateofthesigningdateofsigningoftheContract,or(2)TheregulationsandtheruleswhichhavenotbeeneffectivewhilehavebeenofficiallyapprovedandpublishedonthedateofsigningoftheContractandaretocomeintoforcepirottothedeliveryoftheVESSEL.Alltheregulations,therulesandrequirementsoftheflagauthoritiesandtheClassificationSocietyshallbeunconditionallymet.2.Allthelawsrulesandregulationsoftheauthoritiesshallbefinalandbindinguponthepartieshereto.3.AllfeesandchargesincidentaltoClassificationandtocomplywiththerules,regulationsandrequirementsoftheContractasdescribedintheSpecificationsaswellasroyalties,ifany,payableonaccountoftheconstructionoftheVESSELshallbefortheaccountoftheBUILDER,exceptasotherwisepr