实习医生格蕾-经典台词中英文

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

◆实习医生格蕾”第一季第二集It'sallaboutlines:Thefinishinglineistheendoftheresidencywaitinginlinesforachanceattheoperatingtableandthenthere'sthemostimportantlinethelineseparatingyoufromthepeopleyouworkwithItdoesn'thelptogettoofamiliartomakefriends,youneedboundaries,betweenyouandtherestoftheworld.otherpeoplearefartoomessyIt'sallaboutlines:drawinglinesinthesandandpraylikehellnoonecrossesthemEnd:Butthere'resomelines..that'rewaytoodangeroustocross..Here'swhatIknowIfyouarewillingtotakethechancethattheviewfromothersideisspectacular所有这一切都是关于“线”的,线的终点是实习期的结束,接着排成直线来等待机会上手术台,然后是最重要的那条“线”将你和你的同事们隔开,界限并没有帮助我熟悉周围,或是结交朋友,你需要一个分界线,在你和这个世界之间,其他人都忙的一团糟,一切都是关于“线”的,在沙子上画线...然后拼命祈祷没有人去踩坏它们。在某些问题上,你必须作出决定。边界并不能把你和其他人隔开,他们依然会进来生活是杂乱无章的但所有的一切都是我们自己造成的所以你可以用尽一生去画无数的线。你也可以跨越这些线去好好生活可那总有一些线非常危险无法越过的路,如果你愿意去尝试,另一面的风景将令你着迷。◆实习医生格蕾”第一季第四集IwishtherewerearulebookaboutintimacysomekindofguidethatcantellyouwhenyoucrossthelineItwouldbeniceifyoucouldseeitcomingAndIdon'tknowhowitfitonthemapYoutakeit,whereyoucangetitAndkeepit,aslongasyoucanAndasforrules,maybethere'renoneMaybetherulesofintimacyaresomethingyouhavetodefineyourself我希望这里会有一本关于亲密的规则书,当你越线时,一些指导者可以告诉你,如果你能看到它的到来,事情会变的更好,在一幅地图上,我不知道你怎样才能去合适它,你得到了,在你可以得到的地方...你能保持多久就多久,作为规矩...或许这里没有,或许亲密的规则需要你自己去定义。◆实习医生格蕾”第一季第七集Maybewelikethepain.Maybewe'rewiredthatway......becausewithoutit,Idon'tknow......maybewejustwouldn'tfeelreal.What'sthatsaying?WhydoIkeephittingmyselfwithahammer?BecauseitfeelssogoodwhenIstop.或许我们喜欢痛苦,或许我们期待那种方式。因为没有。我不知道,我们就不会感受到真实的一面,那什么意思,“那我为什么不一直用锤子敲我的脑袋?”因为停下来感觉很好。◆实习医生格蕾”第一季第八集Youknowhowwhenyouwerealittlekidandyoubelievedinfairytales?Thatfantasyofwhatyourlifewouldbe--whitedress,princecharming,who'dcarryyouawaytoacastleonahill.You'dlieinbedatnightandcloseyoureyes,andyouhadcompleteandutterfaith.SantaClaus,thetoothfairy,princecharming--theyweresoclose,youcouldtastethem.Buteventuallyyougrowup.Onedayyouopenyoureyes,andthefairytaledisappears.Mostpeopleturntothethingsandpeopletheycantrust.Butthethingis,it'shardtoletgoofthatfairytaleentirely.Causealmosteveryonestillhasthatsmallestbitofhope--offaith--thatonedaythey'llopentheireyesanditwillallcometrue.你知道你是小孩的r候,有多少相信童故事,幻想你的生活是,穿著白衣服,等著白R王子把你У缴缴系某潜ぃ晚上]上眼睛在床上的r候,你就ψ约喝鲋e,你有完完全全^Φ男拍睿圣Q老人,牙仙,白R王子,他x你如此之近,你都可以伸手抓住他,但是,最K你是L大了,一早晨,你_眼睛,所有的童故事都消失了,大多等硕奸_始相信他所能蛳嘈诺氖拢但事上是,很y完全不相信童故事,每人有那么一cc信念,一天,他_眼睛,一切都粝氤烧媪恕◆实习医生格蕾”第一季第九集Thethingpeopleforgetishowgooditcanfeelwhenyoufinallysetsecretsfree.Whethergoodorbad,atleastthey'reoutintheopen...likeitornot.Andonceyoursecretsareoutintheopen,youdon'thavetohidebehindthemanymore.Theproblemwithsecretsisevenwhenyouthinkyou'reincontrol......You'renot.人们不会在意的就是秘密揭开后你们会感觉非常好的,无论好坏,至少它被说出了...好坏都不重要了,自从你的秘密不在秘密,你就不用再背负秘密了,秘密就有一个问题,你认为你能控制得了吗?其实你控制不了。◆实习医生格蕾”第二季第一集Theysaypracticemakesperfect.Theoryis,themoreyouthinklikeasurgeon,themoreyoubecomeone...thebetteryougetatremainingneutral,clinicalcut,suture,close...andtheharderitbecomestolearntoturnitoff...tostopthinkinglikeasurgeon...Andrememberwhatitmeanstothinklikeahumanbeing.有人f“熟能生巧”,原理是,你像外科大夫那铀伎迹你就能更像外科大夫...你自己越中立,熟,切_,p合,P上...你越碓诫y[...停止像外科大夫那铀伎...e忘了像人那铀伎家馕吨什么。◆实习医生格蕾”第二季第二集There'ssomethingtobesaidaboutaglasshalffull...aboutknowingwhentosaywhen.ithinkit'safloatingline,abarometerofneedanddesire.it'sentirelyuptotheindividual...anddependsonwhat'sbeingpoured.sometimes...allwewantisataste.othertimes,there'snosuchthingasenough.Theglassisbottomless.Andallwewantismore.我的一个阿姨,无论她什么时候,给你任何东西都会说:“够了就说一声”当然我们从来都不说,我们不喊停,因为是希望,有可能得到更多。有些事值得考虑,关于半杯水...关于什么时候喊停,我认为那是一个需要和希望的,完全因人而异。有时候,我们想要的只是尝一尝,别的时候,根本就没有满足,杯子是没有底的,我们想要的是,更多。◆实习医生格蕾”第二季第四集Sometimes,realityhasawayofsneakingupandstingusintheass...andwhenthedambursts,allyoucandoisswim.Theworldofpretendisacage,notacocoon.Wecanonlylietoourselvesforsolong.Wearetired.Wearescared.Denyingitdoesn'tchangethetruth.Soonerorlater,wehavetoputasideourdenialandfacetheworldhead-on,gunsblazing.Denial...it'snotjustariverinEgypt.It'safreakingocean.有时候,现实有些鬼祟,在背后袭击我们...当大坝决口的时候,你所能做的就是游泳,伪装的世界是一个鸟笼,而不是一个蚕茧,我们只能和自己长时间的撒谎,我们都很疲惫,我们也很恐惧,否认并不能改变事实,或早或迟,我们必须把我们否认的放一边,面对迎面而来的世界,炙热的燃烧,否认...不仅仅只是埃及的一条河流而已,那是个怪异的海流,那么你如何从中逃生呢?如果你不示弱,你就会成为最强的。我们仅仅看到我们愿意看到的,相信我们想信的,确实是这样的。我们老是在骗自己,而过了一会儿,这些谎言开始看上去像真理的一样了,我们否认的太多,以至于不能辨认,就在我们面前的真相。当你很接近的时候,很难接受结束。◆实习医生格蕾”第二季第五集Pain--youjusthavetorideitout,hopeitgoesawayonitsown,hopethewoundthatcauseditheals.So...here'swhereweare.Therearenosolutions,noeasyanswers.Youjustbreathedeepandwaitforittosubside.Butsometimes,thepaingetsyouwhenyouleastexpectit...Hitswaybelowthebeltanddoesn'tletup.So...Pain―youjusthavetofightthroughbecausethetruthis,youcan'toutrunitandlifealwaysmakesmore.疼痛,你必须梃过来,期待它会自己消失不见,期待它导致的伤口自动愈合。根本就没有解决方法,没有简单回答。你只能深呼吸,然后等待它下沉...大部分时候,疼痛可以控制。但是有时候,疼痛在你最不期待的时候出现...疼痛来的不折手段而且无法停止。疼痛..你只需要奋力与之搏斗,因为事实是,你没办法逃脱,而且生活只会制造更多的疼痛.◆实习医生格蕾第二季第二十集可是人生之路充满了不可预料的蜿蜒和转弯,当你站在那条路上的时候,你脚下的地面,会把你掀翻在地,要是你足够幸运,你也许只会仅仅得到个小伤口,一个创口贴就能复原的伤口,可是有些伤口比当初看起来的要深,需要比快速治疗更好的方法,对那些伤口,你只能撕掉创口贴,让它们自由呼吸,然后给它们时间来自我治疗。◆实习医生格蕾”第二季二十二集你会有个孩子,你的生命将被这小生命所主宰,它是你的使命,你将会想,你所做的一切都不正确,这很正常,你会困扰,怎么去喂养他,把他送到什么学校,他应该学钢琴还是小提琴,但是我要告诉你个秘密,所有的这一切都不重要,无论他是钢琴家,还是数学天才,这都不重要,因为有一天,如果你的

1 / 14
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功