搜索
Oktober2006DEUTSCHENORMNormenausschussSchweißtechnik(NAS)imDINPreisgruppe14DINDeutschesInstitutfürNormunge.V.·JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.ICS25.160.40!,p4W9771752–SchmelzschweißverbindungenanStahl,Nickel,TitanundderenLegierungen(ohneStrahlschweißen)–BewertungsgruppenvonUnregelmäßigkeiten(ISO5817:2003+Cor.1:2006);DeutscheFassungENISO5817:2003+AC:2006Welding–Fusion-weldedjointsinsteel,nickel,titaniumandtheiralloys(beamweldingexcluded)–Qualitylevelsforimperfections(ISO5817:2003+Cor.1:2006);GermanversionENISO5817:2003+AC:2006Soudage–Assemblagesenacier,nickel,titaneetleursalliagessoudésparfusion(soudageparfaisceauexclu)–Niveauxdequalitéparrapportauxdéfauts(ISO5817:2003+Cor.1:2006);VersionallemandeENISO5817:2003+AC:2006©AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinErsatzfürDINENISO5817:2003-12:04:38DINENISO5817:2006-102NationalesVorwortVorliegenderNormliegtdasErgebnisderinternationalenNormungsarbeitzugrunde.DieNormistinhaltsgleichmitderimISO/TC44/SC10„VereinheitlichungvonSchweißvorschriften“erarbeitetenInternationalenNormISO5817,diegleichzeitigalsEuropäischeNormENISO5817veröffentlichtist.IndieserNormistdieDeutscheFassungderBerichtigungENISO5817:2003/AC:2006eingearbeitet;dieBerichtigungensindamSeitenrandmiteinemsenkrechtenStrichgekennzeichnet.ANMERKUNGWährendsichdieDeutscheFassungderBerichtigungENISO5817:2003/AC:2006aufdieENISO5817:2003bezieht,korrigiertISO5817:2003/Cor1:2006denberichtigtenNachdruckISO5817:2005-11.DerberichtigteNachdruckISO5817:2005-11warjedochvonCENnichtveröffentlichtworden,sodassdieDeutscheFassungderBerichtigungENISO5817:2003/AC:2006dieÄnderungensowohldesCorrigendumsISO5817:2003/Cor1:2006alsauchderISO5817:2005gegenüberISO5817:2003umfasst.DaszuständigedeutscheGremiumistderArbeitsausschussAA4.1„GrundlagenderQualitätssicherungbeimSchweißen“imNormenausschussSchweißtechnik(NAS).DieseNormdientalsReferenznormfürdieFestlegungenzurBewertungvonSchweißnähtensowohlfürdieverschiedenenAnwendungsgebiete,z.B.fürStahlbau,Druckbehälterbau,alsauchfürPrüfungsnachweise,z.B.fürdiePrüfungderSchweißerundVerfahrensprüfungen.DieseNormistauchfürdieBewertungvonSchweißnähtenbeiUnterwasser-SchweißarbeitensowiebeiderPrüfungvonSchweißernfürdasUnterwasserschweißennachDINENISO15618-1undDINENISO15618-2bzw.beidenSchweißverfahrens-prüfungennachEDINENISO15614-9undEDINENISO15614-10einzusetzen.AufgrunddesumfassendenAnwendungsbereichesunddesErfordernisseszurKonsensfindungwarenKompromisseerforderlich,dienichtjedenEinzelfallerfassenkönnen.Andererseitsistesgelungen,einegemeinsameBasiszuschaffenfürdieBewertungvonSchmelzschweißverbindungenunddamitdieAnforderungenandieSchweißnahtalsVerbindungselementundandenausführendenFertigungsbetriebvergleichbarfestzulegen.DieBewertungskriteriennachdieserNormsehenGrenzenfürinnereFehlervor,diemitdenheutigenPrüfverfahren(z.B.US-Prüfung)nichtbeiallendenkbarenSchweißnahtgeometrienermitteltwerdenkönnen.DieseBewertungskriterienkönnendeshalbauchnurfürsolcheSchweißnähteanwendbarsein,beideneneineFeststellungdesFehlerszweifelsfreimöglichist.DieserNormliegteineschweißtechnischeFertigungzugrunde,beidergeeigneteSchweißverfahrenundgeübteSchweißereingesetztwerden.DamitwirdderFestlegunganwendungsbezogener,inUmfang,AuswahlundBewertungabweichender,dieFertigungbelastenderRegelungenvorgebeugt.DieimAbschnitt2zitiertenInternationalenNormen(ISO)sindmitidentischemInhaltunternachfolgendenNummernalsDIN-EN-ISO-Normenbzw.alsDIN-EN-Normenveröffentlicht:ISO2553entsprichtDINEN22553ISO4063entsprichtDINENISO4063ISO6520-1entsprichtDINENISO6520-1ISO13919-1entsprichtDINENISO13919-1BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3AC7EDE6FB6C7FF1F8361F04648A3F65F9695A267BB5B46C190F32385FE17E63818F30222FC77E17E966264E9EE157A41F0573F715C52A05C28EEB97937B4AAB893E46A6FD9548B5321EC19A097AC8ED7A8BE5FB82DA298BE39BC7559A18040EE73A&I-Normenabonnement-JungheinrichAktiengesellschaft-Kd.-Nr.6004049-Abo-Nr.00006753/009/002-2006-09-2511:04:38DINENISO5817:2006-103ÄnderungenGegenüberDINEN25817:1992-09wurdenfolgendeÄnderungenvorgenommen:a)DerInhaltderEuropäischen/InternationalenNormwurdemitidentischemInhaltübernommen.b)BeierhaltenemKonzeptundgleicherEinteilungnachdreiBewertungsgruppenwurden⎯diezulässigenWertefürdieUnregelmäßigkeitenzumTeilgeändertundmitdenentstehendenAnwendungsnormenabgestimmt,⎯zusätzlicheUnregelmäßigkeitenwurdenaufgenommen,⎯dieUnregelmäßigkeitennachGruppeninäußere,innereundgeometrischeUnregelmäßigkeitengegliedert,derAnwendungsbereicherweitertaufdieWerkstoffeNickel,TitanundderenLegierungensowieaufWerkstückdickenüber0,5mm(bisherab3mm)ohneobereBegrenzun