DINISO3601-2

August2010DEUTSCHENORMNormenausschussMaschinenbau(NAM)imDINNormenausschussKautschuktechnik(FAKAU)imDINPreisgruppe18DINDeutschesInstitutfürNormunge.V.·JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.ICS23.100.60!$b5'1631804–O-Ringe–Teil2:EinbauräumefürallgemeineAnwendungen(ISO3601-2:2008)Fluidpowersystems–O-rings–Part2:Housingdimensionsforgeneralapplications(ISO3601-2:2008)Transmissionshydrauliquesetpneumatiques–Jointstoriques–Partie2:Dimensionsdeslogementspourapplicationsgénérales(ISO3601-2:2008)©AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinErsatzfürDIN3771-5:1993-11:2010-08InhaltSeiteNationalesVorwort.............................................................................................................................................3Einleitung.............................................................................................................................................................41Anwendungsbereich.............................................................................................................................52NormativeVerweisungen......................................................................................................................53Begriffe...................................................................................................................................................54SymboleundAbkürzungen..................................................................................................................55O-Ring-Einbauräume.............................................................................................................................75.1TypischeO-Ring-Anwendungen..........................................................................................................75.2Oberflächenrauheit..............................................................................................................................105.3Einbauräume........................................................................................................................................105.4EckenundKantenundefinierterGestalt...........................................................................................125.5Einführfase...........................................................................................................................................125.6BerechnungderO-Ring-EinbauräumeradialdichtenderAnwendungen......................................135.6.1Allgemeines..........................................................................................................................................135.6.2EffektiveO-Ring-QuerschnittsverpressungC,inProzent...............................................................146Anforderungen.....................................................................................................................................156.1Einbauräume........................................................................................................................................156.1.1EinbauräumefürKolbenabdichtungeninhydraulischenundpneumatischenAnwendungen......................................................................................................................................156.1.2EinbauräumefürStangenabdichtungeninhydraulischenundpneumatischenAnwendungen......................................................................................................................................156.1.3EinbauräumefürO-RingeinstatischaxialabdichtendenAnwendungeninderHydraulikundPneumatik.....................................................................................................................................166.2BestimmungderO-Ring-GrößefürindividuelleEinbauräume.......................................................166.3BerücksichtigungderEinbauraumfüllungbeiderAuslegungvonEinbauräumen......................176.4BerücksichtigungderTemperaturbeiderAuslegungvonEinbauräumen...................................177Übereinstimmungsvermerk................................................................................................................17AnhangA(informativ)ZusammenhangderGrößenbezeichnungvonLuftfahrt-O-RingennachISO3601-1undO-Ring-EinbauraumbezeichnungennachEN3748...............................................40AnhangB(informativ)BestimmungdergeeignetenO-Ring-AbmessungfürkundenspezifischeEinbauräumevonradialundaxialdichtendenAnwendungen.......................................................41B.1Allgemeines..........................................................................................................................................41B.2Kolbenabdichtungen............................................................................................