ECE-R48-关于就照明装置和光信号装置

E/ECE/324E/ECE/TRANS/505}Rev.1/Add.47/Rev.46November2006AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)_________Addendum47:RegulationNo.48Revision4Incorporatingallvalidtextupto:Supplement7tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:26February2004Supplement8tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:12August2004Corrigendum1toSupplement2totheoriginalversionoftheRegulation,subjectofDepositaryNotificationC.N.453.2004.TREATIES-1dated13May2004(Frenchonly)Supplement9tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:13November2004Supplement10tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:23June2005Errata1(Englishonly),2,3(Frenchonly)and4toRevision3oftheRegulationSupplement11tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:9November2005Corrigendum1toSupplement8tothe02seriesofamendments,subjectofDepositaryNotificationC.N.344.2005.TREATIES-2dated9May2005Supplement12tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:18January2006Supplement13tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:4July2006Corrigendum1toRevision3oftheRegulation,subjectofDepositaryNotificationC.N.283.2006.TREATIES-1dated7April2006Supplement14tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:10October2006UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFVEHICLESWITHREGARDTOTHEINSTALLATIONOFLIGHTINGANDLIGHT-SIGNALLINGDEVICES_________UNITEDNATIONS___________________*/FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformconditionsofApprovalandreciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.E/ECE/324E/ECE/TRANS/505}Rev.1/Add.47/Rev.4RegulationNo.48page3RegulationNo.48UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFVEHICLESWITHREGARDTOTHEINSTALLATIONOFLIGHTINGANDLIGHT-SIGNALLINGDEVICESCONTENTSREGULATIONPage1.Scope..............................................................................................................................52.Definitions......................................................................................................................53.Applicationforapproval................................................................................................144.Approval.........................................................................................................................155.Generalspecifications....................................................................................................166.Individualspecifications.................................................................................................237.Modificationsandextensionsoftheapprovalofthevehicletypeoroftheinstallationofitslightingandlight-signallingdevices..................................648.Conformityofproduction...............................................................................................659.Penaltiesfornon-conformityofproduction...................................................................6610.Productiondefinitelydiscontinued.................................................................................6611.NamesandaddressesoftheTechnicalServicesresponsibleforconductingapprovaltests,andofAdministrativeDepartments.......................................................6612.Transitionalprovisions...................................................................................................66ANNEXESAnnex1-Communicationconcerningtheapprovalorrefusalorextensionorwithdrawalofapprovalorproductiondefinitelydiscontinuedofavehicletypewithregardtotheinstallationoflightingandlight-signallingdevices,pursuanttoRegulationNo.48Annex2-ArrangementsofapprovalmarksAnnex3-Lampsurfaces,axisandcentreofreference,andanglesofgeometricvisibilityE/ECE/324E/ECE/TRANS/505}Rev.1/Add.47/Rev.4RegulationNo.48page4CONTENTS(continued)Annex4-VisibilityofaredlamptothefrontandvisibilityofawhitelamptotherearAnnex5-Statesofloadingtobetakenintoconsiderationindeterminingvariationsintheverticalorientationofthedipped-beamheadlampAnnex6-Measurementofthevariationofdipped-beaminclinationasafunctionofloadAnnex7-Indicationofthestatedinitialadjustmentreferredtoinparagraph6.2.6.1.1.ofthisRegulationAnnex8-Thecontrolsfortheheadlamp-levellingdevicesreferredtoinparagraph6.2.6.2.2.ofthisRegulationAnnex9-ControlofconformityofproductionAnnex10-ExamplesoflightsourceoptionsE/ECE/324E/ECE/TRANS/505}Rev.1/Add.47/Rev.4RegulationNo.48page51.SCOPEThisRegulationappliestotheapprovalofpower-drivenvehiclesintendedforuseontheroad,withorwithoutbodywork,withnotlessthanfourwheelsandamaximumdesignspeedexceeding25km/h,andoftheirtrailers,withtheexceptionofvehicleswhichrunonrails,agriculturalorforestrytractorsandmachinery,andpublicworksvehicles.2.DEFINITIONSForthepurposeofthisRegulation:2.1.Approvalofavehiclemeanstheapprovalofavehicletypewithregardtothenumberandmodeofinstallationofthelightingandligh