VW_01134-中文版--2010-04

集团标准VW011342010-04发布等级号�8KB16关键词�技术洁净度、发动机部件、残余异物发动机部件的洁净度要求前言在发动机构造中�由于高部件负载和在有些情况下必须更换材料(例如无铅连杆轴瓦)�发动机部件的洁净度要求已经大幅提高。为此�必须修改或重新制定相应的规范,以进一步提高质量和客户满意度。本标准是清楚表述尽可能多的与微粒污染相关的发动机部件的第一步。本标准适用于特定部件检查,以获得经济可造的产品质量。本标准中规定的洁净度要求目标值代表产品规范。目录页码1范围22定义23说明24一般要求24.1洁净度数值24.2始自2000年11月的洁净度有效集团规范35发动机部件的洁净度目标值35.1坯件和单个坯件部件的洁净度目标值45.2装配准备就绪的部件和部件组的洁净度目标值65.3螺栓和标准件的洁净度目标值106统计极端值107参考文件118参考文献11使用前检查标准的当前版本。这类电子生成标准无需签字即真实有效。英语译文被认为是正确的。如有出入�请以德语版本为准。数字符号依照ISO规范。技术责任人标准部门GQHDr.JörgHeuer电话�[phone]EAODr.RüdigerSzengel电话�[phone]EADFalkoRudolph电话�[phone]EKDV/4WolfgangTiefenbachEKDVG/GEDr.WolfgangDemmelbauer-Ebner电话�[phone]电话�[phone]ManfredTerlinden机密。版权所有。未经大众汽车集团标准部门许可,不得传播或复制本文件的任何部份。合同各方只能通过B2B供应商平台获得此标准。©VolkswagenAktiengesellschaftVWNORM-2008-12m页码2VW01134:2010-041.范围本标准说明了发动机部件�例如坯件、单个部件、装配准备就绪部件�以及螺栓和标准件的洁净度要求。2.定义重量待测部件或部件区域的残余微粒个数/微粒负荷总质量。形态微粒的几何形状(最长尺寸)微粒微粒粒径50μm(25μm在载有燃料的区域内)的物质3.说明发动机部件的洁净度要求依照VW011344.一般要求在所有新项目(指南EA211,MDB,etsqq.)和所有待采购新生产设备(扩充产能�新生产现场)的性能规范文件和图纸中�要求使用以下注释来应用本标准(德语和英语)�“SauberkeitsanforderungenanMotorenbauteilenachVW01134”“发动机部件的洁净度要求依照VW01134”如果某一项目要求偏离规范�则设计工程、规划、质保和(如适用)供应商应在SE/SF(同步工程/损坏组)程序(FAP(故障纠正程序))中商定这些内容并提交至运营委员会(质保–设计工程–生产)或传动系运营委员会(LTA)以做出决策。必须明确说明偏差。在部件性能规范文件和工程图纸上更详细地指出偏离洁净度要求。不能超过目前有效的重量值集团规范(见第4.2节)。对于现有生产设备�所在地负责的质保部门必须与相关品牌的质保负责人达成某种约束协定并指出本标准规定适用的截止日期。必须在本标准发布后的12个月内完成。4.1.洁净度数值所有要求依照第5.1节、第5.2节和第5.3节。页码3VW01134:2010-044.2.始自2000年11月的洁净度有效集团规范表1部件残余微粒量�以mg为单位曲轴≤5凸轮轴≤2连杆≤2气缸盖≤7气缸体和曲轴箱制造材料灰铸铁铝从现在起的全套气缸体和曲轴箱(包括油压区域�流水生产)≤20≤13新项目和设备的全套气缸体和曲轴箱(包括油压区域)≤10≤10气缸体和曲轴箱的油压区域≤3表1中规定的目标值适用于微粒粒径20μm�5个随机样本中的平均残余微粒量(mg)。洁净度分析依照测试规范PV33475.发动机部件的洁净度目标值依照相关的特定部件测试规范执行洁净度分析(例如�依照主要发动机部件PV3347进行分析)。测试规范保存在工程数据管理系统(KVS)[1]中。以下项目适用于目标值�-重量至少5个零件随机样本的平均值-形态一个独立部件�考虑统计法-统计极端值见第6节说明将部件划分为�–载有燃料区域–载有机油区域–压力油区域(清洁的机油侧)–载有冷却液区域–载有气体区域(低压EGR区域)以下缩写用于粗略定义目标值表中经评估的微粒类型�页码4VW01134:2010-04H=硬质微粒砂石、氧化铝(Al203)、磨屑残留、硅酸盐、氧化物(AI/O、Mg/O、SI/O)、矿石和陶瓷、钢、铁、硬涂层材料例如耐磨涂层(Mn/P、Zn/Ni、Zn/P、P、SnP)–有光泽的金属微粒例如�铁、钢、铝合金、铜合金–晶体形态例如�沙砾、磨屑、氧化物注释1如果超出形态目标值�金属微粒或坚硬度相关�除非另外商定。A=所有微粒–涂层和油漆残余–纤维和有机微粒–硬质微粒注释2对于特定部件(例如�涡轮增压器、喷油嘴)�“非金属”微粒也可能导致故障。5.1.坯件和单个坯件部件的洁净度目标值表2部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型坯件2×1mm坯件�曲轴50--坯件�凸轮轴20--坯件�连杆20--坯件�气缸盖1002×1mm-坯件�气缸体和曲轴箱3002×1mm-单个部件/坯件半成品排气歧管20--油泵主动齿轮40--平衡齿轮40--衬套40--页码5VW01134:2010-04部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型护罩10--发电机齿轮2--曲轴扣链齿轮12--轴承盖10--轴瓦10--支承架10--梯架40--风轮20--凸轮轴扣链齿轮20--油泵护罩40--油泵壳体8--油盘40--转子40--指形从动滚轮4VPD3--进气歧管40--指形从动滚轮8--指形从动滚轮轴4--筒式气门挺柱焊接总成12--正时罩盖40--油轨10--水泵80--水泵叶轮6--气缸盖罩30--中间齿轮40--盖罩10--重量规范�以mg为单位管道必须光滑清洁�并具有符合图纸规范的表面结构。不容许有楔形屑。页码6VW01134:2010-045.2.装配准备就绪的部件和部件组的洁净度目标值表3部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型部件/部件组(装配准备就绪)20010006001000600排气歧管3600传动链11000油泵传动齿轮41000涡轮增压器3a)200A3a)200A5a)600A103a)600A涡轮增压器气源端口2200A平衡齿轮41000平衡轴31000止推轴承0.1600盖罩11000密封法兰510002600EGR滤清器2A500a)AEGR冷却器10002500a)AEGR低压冷却器模块2A500a)AEGR低压管2A500a)A进气和排气阀0.3600导管1600页码7VW01134:2010-04部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型发电机齿轮0.2600导轨1600高压泵3200a)A喷油嘴1200a)A扣链齿轮11000紧链器1600活塞(总成)2600活塞冷却喷嘴0.2600活塞环0.7600燃油滤清器1200a)A燃油管路(低压/高压)1200a)A燃油压力传感器1200a)A燃油减压安全阀1200a)A油轨1200a)A塑料冷却液管路11000曲轴箱1020003600曲轴5600曲轴扣链齿轮1.2600轴承盖1600轴瓦1600页码8VW01134:2010-04部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型轴承架2600轴瓦0.5500梯架2600风轮2600凸轮轴21000曲轴扣链齿轮2600油罐31000机油滤清器模块(总成)210002600机油压力传感器1600机油冷却器160021000油路2600油泵5600油泵罩1600油泵壳体1600进油管1600油盘31000油盘上部510002600量油尺11000连杆2600比例阀0.5200滚轮0.3600页码9VW01134:2010-04部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型指形从动滚轮4VPD0.3600检查阀0.2600进气歧管3600A指形从动滚轮0.8600指形从动滚轮轴0.4600张力轨0.4600SRG气门挺柱1600正时罩3600双联泵2200A3600A阀门弹簧0.3600水泵51000水泵叶轮0.81000中间齿轮总成21000中间齿轮41000曲轴壳体41000气缸盖73000a)更多详细规范依照性能规范文件或图纸重量规范�以mg为单位形态规范�以μm为单位注释3以下适用于轴瓦�当OEM性能规范生效时�重量将省略。必须满足轴瓦性能规范文件的要求。页码10VW01134:2010-045.3.螺栓和标准件洁净度目标值表4部件整个部件(功能表面)载有燃油区域载有机油区域/部件压力油区域/部件载有冷却液区域/部件载有气体区域/部件重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型重量形态微粒类型螺栓和标准件衬套0,2400螺栓和螺母0,2400垫圈0,2400帽0,2400重量规范�以mg为单位形态规范�以μm为单位6.统计极端值以下统计法适用于形态目标值(最大微粒粒径)�始终使用至少5个零件的测试结果来进行评估。除非另作要求�否则微粒个数有限�最多为规定的最大微粒粒径。在接下来两个更高的微粒粒径分类中(见图1和图2)�统计上允许以下微粒个数�–分类0,52个微粒(5个部件)�在下一更高的分类中–分类0,21个微粒(5个部件)�在下一分类中示例�最大微粒粒径目标值600μm是指�“统计分类0,5”中2个微粒容许1000μm微粒粒径�下一更高“分类0,2”中多出的1个微粒容许2000μm微粒粒径。)图1–统计分类s注释4如微粒5000μm�必须规定绝对粒径(或长度)。目标值分类0.5分类0.2页码11VW01134:2010-04图2–统计极端值草图7.参考文件本标准中引用的以下文件是应用所必需的。在本章节中�使用原标题时可能发生术语不一致。德文标题标准仅以德文提供或者可以从发布该标准的协会采购其他语言版本。PV3347发动机部件的洁净度�确定残余微粒量8.参考文献[1]工程数据管理系统(KVS).例如�使用本系统要求编者授予阅读权。以下命名法适用于KVS中的检索路径�PAS.xxx.xxx.x微粒长度�以um为单位不允许有微粒微粒粒径分类分类0.2�允许每5个部件1个微粒微粒粒径分类分类0.5�允许每5个部件2个微粒微粒粒径分类最高微粒粒径”X”,目前只有残余异物量的重量限制。出于工艺控制目的�期望使用微粒粒