非同寻常的忠诚4 两名中情局间谍在中国的二十年(1952-1973)

1中情局解密档案非同寻常的忠诚4两名中情局间谍在中国的二十年（1952-1973）TwoCIAPrisonersinChina,1952–73作者：NicholasDujmovic发表时间：2007年4月5日05:13PM首次发表2008年6月26日07:18AM最后更新译者、校对：异议“唐尼（Downey）和费克图（Fecteau）第一次执行任务即被击落，从此在中国监狱里度过了20年。”说明：本文参考了大量中情局内部仍未解密的有关文件和其他记录。这两名中情局官员的真实故事本身非常引人注目，但许多公开记述中有所误报，因此尽管在这里能公开引用的信息来源仍非常有限，我仍然尽量做到详实。在有公开资料可以佐证的地方，我都用脚注的方式给出了参考。1*****2目录行动背景............................................................................................................................................................3任务出现意外....................................................................................................................................................5评估外勤部门的责任........................................................................................................................................6没有前途的人....................................................................................................................................................6总部的反应........................................................................................................................................................7审讯....................................................................................................................................................................7死而复生............................................................................................................................................................9努力营救..........................................................................................................................................................10漫长的等待......................................................................................................................................................11囚禁中得出的经验..........................................................................................................................................11国内方面的情况..............................................................................................................................................15家庭问题..........................................................................................................................................................16获释与调整......................................................................................................................................................163中央情报局人员约翰·T·唐尼（JohnT.Downey）和理查德·G·费克图（RichardG.Fecteau）在中国被捕、被监禁，并被最终释放的经过，是一段在今天已鲜为人知的传奇故事。这两名年轻人在1952年首次执行任务时，便在红色中国的境内被击落。在接下来的20年里他们一直被关在监狱里，而且经常是被单独囚禁。但是美国政府在正式场合却一直否认他们是中情局人员。费克图于1971年被释放，唐尼则在1973年被释放。他们返回故乡时，美国已经和他们离开时完全不同。不过他们俩人都调整得非常好，至今仍过着充实的生活。虽然30年前，唐尼和费克图被中情局大家庭作为英雄欢迎回来，并且他们的故事已经在公开的文献上被报道过（通常这些报道都是寥寥几句，而且叙述有误），但中情局内部关于这两位勇士的经验传承从整体上已变得模糊[1]。当中情局的历史学者们在内部讲座和培训课上讲起他俩的经历时，遇到的反应通常是惊讶和怀疑。由此可见，他们所经受的苦难对如今的中情局人员来说已经相当陌生。1这个故事在美国情报史上占有重要的一席之地，因为它展示了行动的风险性（以及行动失误造成的恶果），也展示了忍受磨难所需要的性格品质。而且它还表明，不断重复为掩盖过去事件而捏造出的故事，有可能对声誉造成损害。最重要的是，约翰·唐尼和理查德·费克图的传奇故事彰显了可贵的忠诚。这种忠诚不仅体现在这两名被剥夺了自由的人身上，而且还体现在中情局始终未放弃营救他们这一点上。虽然是由于行动部门的误判，使得这两人在中国监狱里度过了他们成人后的很大一部分时光，但中情局在此后对这两人的照顾，至少部分地补偿了它对此应负的责任。行动背景约翰·唐尼和理查德·费克图是中情局内年轻的准军事人员：唐尼出生在康涅狄格州，1951年6月从耶鲁大学毕业后进入中央情报局。费克图比唐尼晚了几个月，从波士顿大学毕业后在马萨诸塞州加入中情局。这两人在大学里都是橄榄球运动员，性格外向，幽默感极强。他们是在海外执行第一项任务时被击落的。到1952年年底，朝鲜战争已经持续了两年多。在有关唐尼和费克图的报道中，经常将这场战争说成是他们的任务动机。虽然这种说法大致也算正确，但他们那次的飞行任务，其实是早在1949年红色政权夺取中国后，美国所做出的反应的一个组成部分。按照美国政府的政策，中情局采取措施，试图利用经其训练过的中国特工，与大陆上某些心怀不满的将军们联手，在中国发展起“第三势力”。这第三势力虽然反共，但与国民党无关，因为在大陆国民党很大程度上已被认为是名声扫地了。[2]在新中国入朝参战后，这个“第三势力”的项目得到了新的重视。在当时，该项目旨在通过煽动中国国内的反政府游击战，分散大陆对朝鲜战争所投入的资源。其手段一般是借助中国籍特工组成的小分队，通过空投进入中国，与当地游击队取得联系，收集情报，还可能会搞些破坏和心理战，并通过无线电台向总部报告。[3]这种行动模式基于战略情报局4（OSS）在第二次世界大战期间在欧洲的经验。它的一个前提条件是沦陷区人民愿意配合行动。而事实证明，在中国这种情况并不普遍。在唐尼和费克图参与“第三势力”项目的时候，它的纪录寥寥无几而又命运多舛。由于资源有限，在亚洲训练中国特工的中情局设施迟迟没有落成，第一批“第三势力”的小分队直到1952年4月才被空投进中国。这支由四人组成的小分队空降到中国南部，从此杳无音信。第二支“第三势力”小分队由五名中国人组成，于1952年七月中旬被空投进东北的吉林地区。由于唐尼亲自训练了这些特工，因此他们对他很熟悉。这支小分队很快与位于中国境外唐尼所在的中情局单位建立起无线电联系，并且在8月和10月接受了空投的补给。第六名队员在9月被空投进中国，作为小分队和中情局上级指挥单位之间的通信员。11月初小分队报告说，他们与当地持不同政见的领导人取得了联系，并表示已得到了所需的行动文件，比如官员的花名册等。他们要求将通信员用飞机接运出境。他接受过被飞机接走的训练，但中央情报局尚未在实际行动中使用过这种方法。图：CIA空中接人示意图当时，空中接人的做法是飞机做低空飞行，然后用钩子勾住横挂在两根柱子之间的一条线。那条线连到固定住特工的安全带上。一旦他被带到空中，飞机上的绞盘就会把他收进机舱。无论是飞机的飞行员（由中央情报局下属的民用航空运输公司（CAT）提供），还是两名操纵绞盘的人，都需要针对这种技术进行专门的培训。飞行员诺曼·施瓦茨（NormanSchwartz）和罗伯特·斯诺迪（RobertSnoddy）曾在1952年秋天接受过空中接人技术培训，并愿意执行这项任务。11月20日，唐尼所在的中情局单位通过无线电回复小分队：将于11月29日“约24时进行空中接人”[4]。但谁来操纵绞盘的问题还没有解决。最初打算使用中国籍的人员，但唐尼所在单位的领导认为时间太短，来不及充分培训他们。取而代之的是两名接受过此项培训的CAT人员。但那位领导在行动开始4天前决定弃用这两人，因为他们没有参予秘密行动的足够资格。结果5唐尼（他加入这个单位已大约1年）和费克图（他在11月的第一个星期刚刚加入）被命令来填补这个空缺。在11月24日开始的那一周时间里，他们匆匆进行了有关的训练。11月29日晚，唐尼和费克图登上了由施瓦茨和斯诺迪驾驶的褐绿色C47飞机，从朝鲜半岛的某个机场起飞，前往约400英里外位于中共东北境内的接头地点。这段不到三个小时的航程一路平安无事。天上挂着将近满月的月亮，能见度良好。飞行中费克图打开了一个救生包，发现其中的.32口径手枪没有任何子弹。于是一路上他们就一直在拿这事开着玩笑。任务出现意外这架C47飞机，连同来自CAT的飞行员和来自中情局的机组人员，其实正在飞进一个陷阱。他们并不知道，那支小分队要已被中共的安全部队抓获，并已被策反。[5]要求空中接人只不过是一个诡计，所谓的文件和与当地反对派领导人的联络都是诱饵。小分队的队员们几乎肯定已向中国当局做了坦白，交代出他们所知道的关于这次行动及中情局有关人员和设施的一切内容。从伏击的方式判断，很显然中共十分清楚当C47飞机抵达接人地点时，到底会发生什么事情。[6]飞机在午夜前后到达指定区域，看到地面上出现了正确的识别信号。[7]唐尼和费克图推出了给小分队的给养和物资，包括食品和空中接人所需的设备。然后，施瓦茨和斯诺迪驾驶飞机离开那里，让小分队有时间架设起接人用的柱子和绳索。约45分钟后