中英文影视术语对照表

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

技术动作类试镜:audition把话筒用吊杆吊起:boomup洗掉原来重录:erase-and-reuse校准:lineup对口型:lip-syncing实景拍摄:live-actionshooting走调:off-key外景拍摄现场:onlocation布景设计:setdesign同步录音:sync.soundrecording运动机位术语类镜头:cut放大:blow-up长镜头:longshot机位前移:dollyin机位后移:trackback机位左移:trackleft机位右移:trackright机位上升:tillup机位下降:tilldown俯拍角度:highangle仰拍角度:lowangle水平角度:levelangle与视线水平的角度:eyelevel移动角度:movingangle跟拍:follow抓拍:snapshot固定摄影:Fix运动摄影:trackshot摇摄:panning推镜头:zoomin拉镜头:zoomout变焦:zoom清晰对焦:sharpfocus构图画面术语类大特写(眉下唇上):bigcloseup特写(全脸):closeup胸部以上近景镜头:bustsize(BS)腰部以上中景:waistsize膝盖以上的中景镜头:mediumsize人物全身镜头:fullsize中景:mediumshot全景:fullshot镜头内:oncamera画面之外:off-camera灯光术语类后打光:backlit高位灯光:high-anglelights高光画面:highkey低光:lowkey顶光:toplight单一光度:one-light硬光、强光:highlights器材设备名称类摄像机:camera地轨:cameracar摇臂:cameradolly分镜头脚本:continuity柔光镜:diffusionfilters屈光镜:diopters取景器:eyecatcher监视器:monitor拍板:slate剧照:stills母带:videomaster遮光板:barndoors(BD)电影胶片:motionpicturefilm道具:props快门:shutter人物职位类协调人:coordination首席灯光师:chiefelectrician摄影指导:directorofphotography(DP)美术指导:productiondesigner道具师:proppeople剧务:runner场记:scriptclerk替身:stand-in术语名词类故事线索:storyline台词:lines拍摄记录:log正常光照:normalkey废镜头:nogood(NG)正常气氛:normalmood开放:open访谈节目:talkshow帧:frame制作小组:productteam场景:scene转场:turnarounds商品展示镜头:productshot统一性:unity旁白:voiceover结局:upshot焦距:focus勘景:locationsearch特效:specialeffects(SE)定位:positioning后期术语类叠画:dissolves淡入:fadein淡出:fadeout胶转磁:filmtotape联机:online

1 / 1
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功