商务英语术语翻译

货物采购(ProcurementofGoods)土木工程承建(ProcurementOfCivilWorks)咨询服务(ProcurementofServices)PerformanceBond：履约保证|履约保函|履行保证投标保函bidbond银行保函bankguaranteeSecond（v）（赞成）motions附议Calltoorder宣布会议开始Rollcall点名Announcementofquorum宣布会议法定人数Readingofminutesfrom/ofthepreviousmeeting宣读上次会议记录Approvalofminutesfrom/ofthepreviousmeeting通过上次会议记录Chairperson’sreport主席发言Subcommittee/participants’report与会者发言Unfinishedbusiness讨论未完成事务;讨论（上次会议）遗留问题Newbusiness讨论新的工作Announcementofthedate(time,place)fornextmeetingAdjournment宣布会议结束讨论有关问题Relatedmatters通报辞职与退休情况Resignationsandretirements提名与选举Nominationsandelections剪彩ribbon-cuttingceremony奠基典礼stone-layingceremony落成典礼inaugurationceremony竣工典礼projectcompletionceremony论坛forum全体会议plenarysession/meeting座谈会paneldiscussion小组讨论groupdiscussion考察活动inspectiontours闭幕式closingceremony招待晚宴ReceptionBanquet文艺晚会GalaNight/EveningPaymentBond付款保证书;支付担保withholdings预扣款项debtcovenant债务契约创业中心TheCenterforUndertaking;InnovationCenter求真务实,与时俱进Lookingforthetruthandbeingpractical,growingwithage企业载体thecarrierofenterprise对接会MatchingMeeting,MatchmakingMeeting不可撤消和无条件地担保unconditionallyandirrevocablyguaranteeSelectedbidsopenbidsinvitationforbids招标邀请书eligiblesourcecountries合格的货源国prequalification资格预审postqualificationLetterofAuthority授权书Prospectivebidders有意向的投标人non-refundablepayment一经售出，概不退款specialcourierservice特别专递服务Staffassistant行政助理No-shopagreement限制谈判协议merger合并oracquisition收购takeover购股兼并termsheet投资协议条款清单差旅费travelingexpenses离职证明EmploymentSeparationCertificate；CertificateofResignation；CertificateofTerminationofEmploymentChinaInternationalFairforInvestmentandTrade(CIFIT)中国投资贸易洽谈会人事任免：Appointmentsandremovals考察活动inspectiontoursexecutivemeeting主管会议calledtoorder宣布会议开始人力资源开发部经理DirectoroftheHumanResourcesDepartmentCareerFair人才招聘会inconjunctionwith连同,共同Fringebenefits固定薪金以外的福利On-job/Off-jobtraining在职、脱产培训Year-endbonus年终奖sickleave,compassionateleave事假maternityleaveentry-levelposition初级职位R.S.V.P请回复strategicalliances战略联盟Corporateculture企业文化theworldtop3世界前3强CompanyProfiles公司简介.NotaryPublicOffice公证处不具有约束力的意向书non-bindingletterofintent投标者需知(InstructiontoBidders)投标表格及附件(BidFormandAppendix)*合同条款(ConditionsofContract)*合同的一般条款(GeneralConditions)*合同的特殊条款(ConditionsofParticularApplication)*合同协议书的格式(FormofAgreement)*工程的范围(ScopeofWork)*工程量清单(BillofQuantities)*工程进度表(WorkSchedule)*图纸(Drawings)*投标及履约保函(BidSecurityFormandPerformanceSecurityForm)