•题目(Title)静态非语言符号在公示语中的辅助传播作用TheComplementaryCommunicationRoleofStaticNonverbalSymbolsinPublicSigns本科毕业答辩内容提要Contents选题背景Background研究内容ResearchContent研究方法ResearchMethods数据分析DataAnalysis结论与建议FindingsandAdvises选题背景Background1.研究对象ResearchSubject公示语标牌(Publicsigns)多以警示牌形式出现,悬挂或放置于公共场所起指引、提示和警示功能。…oftentaketheformofsignboardswhicharehungorplacedinpublicspacesforthepurposeofguiding,notifyingandwarningpeople公示语例图1PublicSigns1选题背景Background2.研究意义ResearchSignificance•本论文旨在从符号因素角度研究公示语,不是现有公示语翻译研究的重复。(totakeabrandnewviewonpublicsignsfromthesymbolicperspective)选题背景Background•有效的公示语可以方便民众,提高社会工作、生活质量。(toimprovequalityoflifeinoursociety)•全球化过程中,公示语标牌在商务、旅游、物流等领域发挥着不可忽视的作用,公示语的研究可促进跨文化交流。(topromoteCross-CulturalCommunication)研究内容ResearchContent•静态非语言符号VisualStaticNonverbalSymbols图形(pictograms)颜色(colors)尺寸(size)材料、质地(materialandtexture)字体、字号(fondandtypesize)摆放位置(placement)……研究方法ResearchMethods问卷调查Questionnaire•受调查人员:20人20examinees人员特征:在校学生(collegestudents)具备中英文阅读能力(bilingualism)20岁左右年轻人群(intheir20s)具备识图常识,了解当现代文化(capableofcomprehendingpictures,familiarwithcontemporarycultures.)研究方法ResearchMethods问卷调查Questionnaire(请参考论文21~22页)•问题设计目的:(Aimofthequestionnaire)①了解公众对现有公示语的印象及评价publicimpressionaboutpublicsigns②对比文字符号与非语言符号在公示语中的传播效果charactersVSnonverbalsymbols③以颜色为代表的其他非语言符号(除图片外)的辅助传播效果communicationeffectofnonverbalsymbols数据与分析DataandAnalysis1.公众对公示语的评价CommentsaboutPublicSigns实用性:表1Serviceability:Table1存在形式:表2Existingforms:Table2数据与分析DataandAnalysis2.文字符号与非语言符号效果对比CharactersVSPictogramsinPublicSigns表3、表4Table3&43.颜色在公示语中的传播效果CommunicationEffectofColorsinPublicSigns表5Table5结论与建议FindingsandAdvises1.关于公示语的发现FindingsaboutPublicSigns•关于图片的传播效果Communicationeffectofpictures•关于图文结合Thecombinationofcharactersandpictures•关于以颜色为代表的静态非语言符号StaticNonverbalSymbolsrepresentedbycolors结论与建议FindingsandAdvises2.对公示语设计的一些建议ImplicationsforFuturePublicSignDesigning•文字简洁Concisenessofwords•图片选择Choiceofpictures•图文结合Combinationofcharactersandpictures结论与建议FindingsandAdvises3.本文局限ResearchLimitation•非语言符号的全面性欠缺Lackofover-allstudyofnonverbalsymbols•调查问卷范围局限(人数、人群)Limitedinthescopeofthequestionnaireresearch•研究深度欠缺,模型设计专业水平欠缺DeficientintheresearchdepthandmodeldesigningTHANKSFORYOURATTENTION!本科毕业答辩Questionsarewelcome.