警务英语400句

1PracticalEnglish300forPoliceOfficers警务英语300句上海市公安局政治部上海市通用外语水平等级考试办公室2前言随着我国加入WTO、成功申办2008年奥运会和2010年世博会，上海走向现代化国际大都市的步伐日益加快，对外交流日益频繁。为了贯彻落实市局党委的指示精神，尽快提高民警的整体素质，使民警具备基本的警务英语会话能力，从而出色地完成任务，展示良好的形象，我们结合今年市局开展警务英语口语技能练兵活动的要求，组织编写了《警务英语300句》一书，供一线执勤民警学习应用。本书既是岗位大练兵的手册，也是民警英语星级水平达标学习的指定教材之一。本书根据一线民警学习警务英语的实际需要，采用了语句简短、易于自学的情景会话的形式，将英语口语与公安工作实际紧密结合，具有3贴近实战、形式新颖、简练易学的特点。本书在编写过程中，得到了很多领导、专家和同志们的关心、支持。市局刑侦总队、治安总队、交巡警总队、外管处、水上公安局、监管处，浦东新区公安分局、徐汇公安分局以及边防局、消防局、上海市出入境边防检查总站等单位的同志撰写了情景会话的素材。浦东新区公安分局出入境管理办公室的陈九皋副译审编译了本书初稿。徐汇分局政治处的同志参与了本书的编辑工作。中澳上海布里斯班资深外藉教师CherylBlyth和中方教师范思琦参与了本书英语部分的编译。英国专家BettyBarr女士对本书英语部分进行了斟词酌句的修改、推敲。本书最终由上海市通用外语水平等级考试办公室柴明熲、陆慧敏、陆海虹、李新亚等专家和教师审校定稿。在此，我们对为撰写、编审本书付出辛勤劳动的4领导、专家和同志们表示衷心的感谢！对本书中存在的不足之处，恳请大家提出宝贵意见。上上海市公安局政治部二○○三年六月5CONTENTS目录Part1DailyExpressions第一部分日常用语Lesson1Greetings第一课问候……………………………………………(3)Lesson2Introduction第二课介绍……………………………………………(7)Dialogue1Introducingpeople会话1人物介绍…………………………………………(7)Dialogue2HowtoContactthePolice会话2联系警察…………………………………………(9)Dialogue3TouristAttractions会话3景点介绍………………………………………(12)Lesson3SafetyInstructions第三课劝导…………………………………………(14)Dialogue1StandingbehindtheYellowSafetyLine会话1站在安全线后…………………………………………………(14)6Dialogue2Don’tCrosstheStreetHere会话2不要在此横穿马路………………………………(15)Dialogue3Entrance&Exit会话3出入口…………………………………(17)Part2ServicesandInquiries第二部分服务与咨询Lesson4GivingDirections第四课指路……………………………………………(21)Dialogue1HelpingPeopleWhoareLost会话1帮助迷路人………………………………………(21)Dialogue2TotheAirport会话2引导往机场………………………………………(23)Lesson5LookingforMissingPersons第五课寻人……………………………………………(25)Lesson6Accommodation&Registration第六课住所与登记…………………………………………(28)Lesson7LostProperty第七课失物查寻…………………………………………(31)Lesson8CallingEmergencyNumber“110”7第八课“110”接警………………………………………(36)Part3Advice/WarningsEmergencies第三部分现场紧急处置Lesson9QuestioningSuspects第九课盘查可疑行人……………………………………(41)Lesson10CheckingSuspiciousCars第十课检查可疑车辆……………………………………(44)Lesson11DirectingTraffic第十一课交通疏导现场……………………………………(47)Lesson12AlcoholandDriving第十二课酒后驾车……………………………………(50)Lesson13Emergencies第十三课疏导失火……………………………………(52)Lesson14RestrictedArea第十四课禁止采访……………………………………(55)Vocabulary词汇表…………………………………………………………(57)8Part1第一部分DailyExpressions日常用语9Lesson1Greetings第一课问候P=PoliceOfficer，F=ForeignVisitor（一）P:Hello,sir.警察:你好，先生。F:Hello,officer.外国人:你好，警官。（二）P:Goodmorning,sir.警察:早上好，先生。F：Goodmorning,officer.外国人：早上好，警官。（三）P：Goodafternoon,sir.警察：下午好，先生。10F：Goodafternoon,officer.外国人：下午好，警官。（四）P：Goodevening,sir.警察：晚上好，先生。F：Goodevening,officer.外国人：晚上好，警官。（五）P：Areyouallright?警察：你好吗？F：I’mfine.外国人：我很好。P：MayIhelpyou?警察：有事需要帮助吗？F：No,thankyou.外国人：没有，谢谢。P：Isthisthefirsttimeyou’vecometoShanghai?11警察：你第一次来上海吗？F：Yes.外国人：是的。P：WhatdoyouthinkofShanghai?警察：你对上海印象如何？F：It’sabeautifulcity.外国人：上海是个美丽的城市。Ilikeitverymuch.我很喜欢它。P：Ihopeyouwillenjoyyourstay.警察：祝你玩得愉快。F：Thankyouverymuch.外国人：非常感谢。P：You’rewelcome.警察：别客气。F：Bye-bye.外国人：再见。P：Bye-bye.12警察：再见。WordsandExpressionsmorning/n.早晨,上午afternoon//n.午后,下午evening//n.晚上allright(健康)良好的；可以fine/a.［口］很好，妙beautiful//a.美丽的，很好的welcome//n.／v.欢迎a.受欢迎的officer//n.长官help//v.帮助thank/v.感谢think//v.想，认为Lesson2Introduction第二课介绍Dialogue1IntroducingPeople会话1人物介绍F：Hello,officer!13外国人：警官，你好！P：Hello.警察：你好！F：MynameisSteveBrown.外国人：我叫斯帝夫·布朗。P：Nicetomeetyou.警察：见到你很高兴。F：I’majournalist.外国人：我是记者。I’vecomeherefortheWorldExpo.我来这里参加世博会。P：WelcometoShanghai.警察：欢迎你来上海。F：CouldIaskyouaquestion?外国人：能问您个问题吗？P：Certainly.警察：当然可以。F：Doyoulikeyourjob?外国人：您喜欢自己的职业吗？14P：Yes,Ido.警察：喜欢。F：Howlonghaveyoubeenapoliceofficer?外国人：你当警察几年了？P：Eightyears.警察：八年。F：Whatdoyouthinkofbeingapoliceman?外国人：你认为当警察的感觉怎么样?P：Sorry.警察：对不起。I’mondutynow.我在执行公务。I’mafraidIhavenotimetoansweryourquestion.我恐怕没有时间回答你的问题。WordsandExpressionsjournalist/n.新闻记者theWorldExpon.世博会job/n.工作work//v.工作feel/v/n.感觉nice/a.美好的，令人愉快的meet/v.遇见，认识15like//v.喜欢duty//n.职务;职责police//n.警察answer//v.回答question/n.问题Dialogue2HowtoContactthePolice会话2联系警察F：Excuseme,officer.外国人：警官，劳驾。P：Yes?警察：请讲。F：I’manAmericanvisitor.外国人：我是美国游客。WherecouldIfindapoliceofficerifIneedhelp?如果我需要帮助，去哪儿找警察？P：Patrolmencanbefoundinmostmainstreets.警察：主要街道都有巡警，It’seasytofindthem.很容易找到巡警。Youcanalsocallthepoliceon110.16你也可以打“110”电话，Apoliceofficerwillcomeassoonaspossible.警察会尽快赶到。F：Ican’tspeakChinese.外国人：我不会讲中文。IfIring110,willtheyunderstandEnglish?如果打110,他们懂英语吗？P：Noproblem.警察：没问题的。F：I’mgladtohearthat！外国人：太好了！WordsandExpressionsexcuse//v.原谅Excuseme劳驾;对不起sir//n.先生American//n.美国人find//v.找到need/v.需要street/n.街道patrolman[复]-men//n.巡警call//v.打电话Chinese//n.汉语,中文understand//v.懂,了解17worry/v.担心visitor/n.游客easy/a.最容易的speak//v.讲problem//n.问题Dialogue3TouristAttractions会话3景点介绍F：Hi,officer.外国人：警官，你好。P：Hello.警察：您好!WhatcanIdoforyou?我能为您做点什么？F：I’vevisitedtheShanghaiMuseum.外国人：我参观了上海博物馆。WhatelseshouldIseeinShanghai?还有哪些地方可以参观？P：Whatareyouinterestedin?警察：你喜欢看什么？18F：IwouldliketoseethenewShanghaiandtheoldShanghai.外国人：我想看看新上海和老上海。P：ThetwosidesoftheBundarebeautiful.警察：外滩两岸相当漂亮。Theyshowthefastdevelop