•Thepurposeofsubtractionistoachieveconcisenessandbringtheusefulinformationintofullplay.Thoughdeletionseemsrunningagainsttheequivalence-basedtranslationcriteriathatstresson“faithfulness”,itisahighlynecessarymeanstoachievetheSkoposoftranslation.•这篇文章他字斟句酌,希望这一回能够发表。•Heweighedeverywordofthisarticle,hopingthatitcouldbepublishedthistime.