搜索
美剧词汇精讲：《犯罪心理》kid选自《犯罪心理》第一季第一集Hotch:WegetanaddressonLinder?Reid:It'scomingrightnow.DoesseniormanagementwantafieldassessmentonGideon?Hotch:Don'tworryaboutit.Reid:Aretheynervousabouthimbeingincharge?Hotch:Aren'tyouonyourwaybacktoSlessman'shousetohelpMorgan?Reid:DoyouknowwhyhealwaysintroducesmeasDr.Reid?Hotch:Becauseheknowsthatpeopleseeyouasakid,andhewantstomakesurethattheyrespectyou.霍奇：查到林德的地址了吗？瑞德：快了。高层会想给吉迪恩做现场评估吗？霍奇：别担心。瑞德：上面很紧张他负责这个案子吗？霍奇：你不是要回瑟莱斯曼的住所去帮摩根吗？瑞德：你知道为什么他总向别人介绍我是里德博士吗？霍奇：因为他知道别人拿你当小孩子，他想让他们尊重你。KidWhenthewordkidisusedasaverb,itmeanstoteaseorjokearoundwithsomeone.当kid作为动词使用时，意为取笑或者戏弄某个人。He'snotserious.He'sjustkidding.他不是有意的，他只是开玩笑。Youshouldn'tkidheraboutthewayshelooks.She'sverysensitive.你不该拿她的外表开玩笑，她很敏感的。Mikesaidthathewasjustkiddingaround,butthewomenheworkedwithtookoffenseinwhathesaid,sohewasfired.麦克说他刚刚只是开个玩笑，但是他的女同事们觉得他的话冒犯了她们，所以他被解雇了。Thewordkidisalsousedasanoun.Akidisayoungperson,usuallysomeoneundertheageof18orsomeonewhoseemsyoungtoanolderperson.Parentsoftenusethewordkidtodescribetheirchildrennomatterwhatagetheyare:Kid也可以作为名词来使用，kid指的是年轻人，通常是小于18岁或者比年长者要年轻的人。不管孩子的实际年龄是多少，他们的父母常用kid来形容他们：Marthahasthreekids.Hersoniselevenyearsold,andherdaughtersarefifteenandtwenty-three.玛莎有三个孩子，儿子13岁，两个女儿分别是15岁和23岁。Doyouhaveanykids?Howmanykidsdoyouhave?你有孩子吗？你有几个孩子？Agroupofkidsattheparkplayedhide-and-seek.一群孩子在公园里玩捉迷藏。Sometimesadultsusethewordkiddowhendirectlyaddressingayoungperson.Thisisgenerallyregardedasatermofendearment:有时候大人们会用kiddo来直接称呼年轻人，大家普遍认为这是一种表达亲密的说法：Hey,kiddo.Comeoverhere.Iwanttotalktoyou.嘿，小伙子，上这儿来，我想跟你说说话。Howareyoudoingtoday,kiddo?你今天过得怎么样，孩子？