基础凉山彝语

1前言彝族是我国的古老民族，主要分布在云南、四川、贵州、广西、重庆五省区市，人口约700万，境外彝族主要分布在缅甸、越南、老挝、泰国等东南亚国家，约有100万。彝语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，方言土语众多，相距较远的土语之间不能相互通话。但是各方言土语之间，同源词的比例很高，很多方言之间发音的变化有较强的对应关系。彝语共含有六大方言：东部方言、东南部方言、南部方言、西部方言、北部方言以及中部方言。凉山彝语属于北部方言，分为北部和南部两个次方言，北部次方言包括什扎话和依诺话，南部次方言包括所地话和阿都话。由于在凉山地区什扎土语的分布最广、使用人口最多，所以什扎土语被确定为凉山彝语的标准语。本教程就是以教授什扎话为目的，并辅以凉山彝族文化讲解的一部基础教程。本教程针对汉语母语者，涵盖的内容有：语音、文字、语法、句型以及文化背景讲解。语音部分集中介绍元音、辅音和声调，为后面进一步的学习打下基础。对话部分是教授一些基本的句型和用语，使学习者有初步的彝语交际能力。课文部分是一些较短的文章，通过文段的学习，学习者的彝语水平可以进一步提高。在对话和课文部分，都有很多语法的讲解，学习者可以比较系统的学习凉山彝语的语法。最后一个部分是选学内容，其中涵盖了一些彝语文学作品和文化介绍，这部分的内容是为了让学习者进2一步了解凉山彝族社会经济各方面的情况，使其彝语更加地道。本册是该教程的第一册，内容主要是讲授凉山彝语的发音，共有四章、十四节内容。学习者在学完本册以后，应当掌握彝语的全部发音，并且能够准确的拼读彝语拼音。在这一册中还将教授常用彝文单字80多个，为学习者后续学习打下基础。对于汉语母语者来说，彝语的发音是比较困难的。为了使汉语母语者能较快掌握这些发音，本教程采取了将彝语发音同汉语普通话比较的方法。学习者可以通过这些比较找到学习的窍门。此外，为了便于有一定语言学知识的读者学习，本书将彝语注音符号对应的国际音标也一并列出。本册既可作为彝语初学者的入门教材，也可供懂彝语但不认识彝语拼音的学习者自学之用。由于编撰者水平有限，教程中难免出现错误和疏漏，敬请读者批评指正。编者2003年6月作者联系方法：[e-mail][e-mail]3一4概说凉山彝语是一种元音较少，声调简单，辅音复杂的语言。在标准凉山彝语当中一共有10个元音、4个声调和43个辅音。标准凉山彝语语音有几个突出的特点：只有单元音没有复元音；元音有松紧之分；辅音只置于元音之前，即所有音节都是开音节；辅音多而且整齐对立（有送气清音、不送气清音、浊音、鼻浊音等的对立）；声调调型简单，没有曲折调。汉语母语者学习凉山彝语尤其要注意以下几个方面：1.彝语元音有松紧之分，这和汉语不同，汉语普通话中的元音基本都是松元音，学习者要注意练习紧元音的发音。2.彝语辅音多而复杂，有大量的浊辅音，并且还有清化鼻音等汉语中没有的辅音。辅音的发音是彝语发音的难点，学习者需要多练习。3.凉山彝语的声调虽然比较简单，但是在实际语流中有很多的变化，尤其是次高调的使用是一个难点，在后续学习中要注意。4.彝语中很多辅音汉语当中也有很近似的，但是彝语的发音通常摩擦要重一些，请在学习过程中慢慢体会。5§1.ꃚꃀꌋꆀꃚꋒ元音和声调凉山彝语的十个元音是：其中，i、e、o、u、y这五个元音是松元音，ie、a、uo这三个是紧元音，ur、yr这两个是紧喉元音。汉语母语者在后续学习和跟读过程中请注意体会。凉山彝语的四个声调是：这四个声调我们把它们分别称为：高平调（高调）、次高调、中平调和低降调（降调）。标调方法是在元音后面写上声调符号即可。其中，次高调是难点，以后请多体会次高调的用法。6§1.1元音和声调（一）下面先学前面五个元音：i这是一个大多数语言中都有的元音，发音时，口腔微张，齿间留出一道缝隙，双唇向两边裂开，舌头前部微微抬起，声带振动发音，和汉语普通话的“衣”较为相似，但不完全相同。ie这个元音的口形比上面的i稍大，齿间缝隙更大，嘴唇也张得更开一些，但是肌肉紧张，声带振动发音。发汉语普通话的“耶”，将尾音拖长并保持口形不变，后面延长的音，和彝语中的该元音较为相似。英语中bed一词中字母e的发音和彝语拼音ie的发音较为相近。a发这个元音时，口腔完全张开，舌头完全放平，口腔肌肉紧张，声带振动发音，和汉语普通话的“阿”的发音较为相似，但是肌肉要紧张一些。uo发这个音时，嘴唇呈圆形，舌位比较靠后并且比较低，肌肉紧张，声带振动发音。发汉语普通话的“郭”的音，声音延长并保持口形不变，后面延长的音和这个元音较为相似。英国英语中的top一词中字母o的发音和彝语拼音中的uo的发音极为相似。o发这个音时，嘴唇收敛为圆形，舌头自然居中，声带振动发音，7与汉语普通话的“哦”极其相似，但是，该元音在语流中经常变成鼻化元音，此时鼻腔亦有气流通过。彝语当中，元音还要和声调结合才能表示意义。所以下面我们学习四个声调。这四个声调中最基本的是中平调，他的实际值是33，请跟着示范朗读。ꀂiꀆieꀊaꀍuoꀑo高平调是一个比较高的声调，实际值是55，和汉语普通话的一声相仿。ꀀitꀄietꀈat—ꀏot低降调是一个比较低且略带下降的声调，实际值是21。ꀃipꀇiepꀋapꀎuopꀒop次高调是一个较难的声调，不仅彝语母语者不经常单独发出含该声调的音节，而且以次高调为固有声调的单词很少，主要是一些助词，发音时感觉是比中平调略高。下面一组词当中，第一个字均为次高调，大家听示范朗读，体会一下次高调的音高。次高调我们将在学习了一部分辅音之后，放在例词中专门学习。含有次高调的例词：ꀉꄉaxda,ꀌꀠuoxba,ꈀꎭꀕkaxshaw,ꊯꊪcixzy,ꃄꅉmuxdde这几个例词大家暂时还不用记住，只需体会一下次高调的音高，后面还有专项学习。请跟读并记住下面一组包含了本节学习的五个元音的例词：8ꀀit[动词]居住；躺下ꀏot[名词]下方，下面ꀑo[名词]肾，肾脏ꀒop[名词]鹅ꀆie[名词]鸭ꀋap[副词]不，否，非发这一组元音时要注意区别i和ie，o和uo，请注意模仿。i—ieo—uo本节需要掌握的单字：ꀀitꀏotꀑoꀒopꀆieꀈatꀊaꀋap练习1.11.朗读下列音节：atopieiipapuoaietuopitiepoot2.说出下列汉语词汇对应的彝语单字：鹅下方居住鸭子肾脏不3.为下列彝文注上拼音ꀏꀑꀆꀈꀋꀒꀊꀀ4.根据彝语拼音写出单字：oaapitopie9§1.2元音和声调（二）后五个元音包含了对于汉语母语者来说比较难的紧喉元音，学习时需要格外注意。e发这个音时，嘴唇自然向两边裂开，舌平展。这个音和汉语普通话的“鹅”发音较为相近，只是在许多音节中摩擦较重。u发这个音时，双唇收敛为圆形，并且唇形比前面学习的“o”更小，舌位也比“o”高一些。这个音和汉语的“屋”发音有相似之处，但是在很多音节中有一些变化，以后我们将逐步讲到。ur这是一个与“u”相对的紧喉元音，发“u”音的同时声门紧闭即为此音。由于大多数语言中都没有此音，所以初学者需要多模仿。发音时须注意，发此音时喉头特别紧张。请听示范朗读并跟读。y发这个音时，嘴唇自然裂开，舌尖抬起或下降接近上下齿背部位，声带振动发音。这个音和汉语普通话中的“兹”“诗”的韵母较为相似。但是彝语中的该元音带有不明显的摩擦，请注意体会。yr这是一个与“y”相对的紧喉元音，发“y”音的同时声门紧闭即为此音。同ur一样，大多数语言中没有此音，所以需要多模仿。请听示范朗读并跟读，注意喉头要特别紧张。10由于这五个元音都难以单独构成词汇，所以这里的例词中都是含有辅音的，不过，下面例词涉及的辅音都是比较容易摹仿的。请跟读并记住下面一组包含了本节学习的五个元音的例词：ꄮte[名词]松树ꇌle[名词]牛ꈌke[名词]狗ꆏne[代词]你ꃶvu[名词]肠ꃹvur[动词]进，进来ꋌcy[代词]他，她，它ꊪzy[动词]种，种植ꌦsy[动词]死，死亡ꌩsyr[名词]柴，木柴这一组生词对于初学者来说是比较难的，尤其是ꃶ和ꃹ，ꌦ和ꌩ要严格区别开来，请注意模仿。vu—vursy—syr本节需要掌握的单字：ꈌkeꆏneꇌleꋌcyꊪzyꌦsyꌩsyr练习1.21.反复朗读下列音节，注意紧喉元音的发音：nelesysyrvuvur2.说出下列汉语词汇对应的彝语单字：他你种植狗松树11牛肠进死亡柴3.为下列彝文注上拼音ꆏꋌꈌꌦꊪꇌꌩ4.根据彝语拼音写出单字：kesylezynecysyr阅读材料凉山彝族自治州概况位置位于四川省西南部，北连雅安地区，南接攀枝花市，东与乐山、宜宾接壤，西与甘孜藏族自治州交界，东南与云南省隔金沙江相望。经纬度东经100°15´---105°53北纬26°03´---29°27´之间。区划共辖西昌市、雷波县、美姑县、金阳县、昭觉县、布拖县、普格县、宁南县、会理县、会东县、德昌县、冕宁县、喜德县、越西县、甘洛县、盐源县、木里藏族自治县等17个县市。民族彝、汉、藏、回、蒙古、傈僳、纳西等10多个民族。面积6.423万平方千米人口400多万，其中彝族约200万气候温带、亚热带，年平均气温17.10℃，年平均日照2485小时，年无霜期250天左右。降水1000-1500毫米药用植物2448种森林面积2284万亩草地面积2959万亩野生动物1200多种12§2.ꃙꌺ辅音标准凉山彝语的辅音数量多，共有43个，对应整齐，根据发音部位的不同，可以分为6组。凉山彝语辅音表如下：双唇音和唇齿音舌尖中音舌根音和喉音13舌尖前音舌尖后音舌面前音值得一提的是，在这里，除了w和y以外，凡是和汉语拼音注音符号相同的，其发音就同相应的汉语普通话声母发音大致相同，在学习中请注意比较。14§2.1双唇音和唇齿音这一组辅音共有八个，我们先学和汉语发音相近的四个b发音时双唇紧闭，气流不得外出，然后双唇突然放开，气流急速冲出口腔外即成此音。和汉语普通话中“波”的声母极为相似。p发上面的“b”音，同时吐一口气即成此音。和汉语普通话中“坡”的声母极为相似。m这是一个鼻音，发音时双唇先紧闭，软腭下降，气流从鼻腔当中出来即成此音。和汉语普通话中的“摸”的声母极为相似。f发这个音时，上齿稍咬下唇，气流由唇齿间摩擦而出即成此音。和汉语普通话中的“佛”的声母极为相似。下面的几个辅音对于汉语母语者来说是比较困难的。bb这是一个浊辅音，口形和上面的“b”完全相同，但是发音时须声带振动。和英语中“book”一词字母b的发音极为相似。nb这是一个鼻浊音，对于汉语母语者来说，这是一个较难的辅音。发音时口形和发“bb”完全相同，但是须在其前面冠以鼻音。即，先发“m”的音，继而紧接着发“bb”的音即成此音。英语单词“combine”15中，mb的组合发音与该声母较为相似。hm这是一个与m相对的清化鼻音。发音部位和m完全相同，但是发音时有气流从鼻腔中摩擦而出。这个音对于汉语母语者也较为困难，请多听示范朗读，注意模仿。v这是一个与f相对的浊辅音，发音口形同f完全相同，只是发音时须声带振动。和英语当中“voice”字母v的发音极为相似。以上八个辅音，b、p、bb、nb、hm、m发音时有双唇并拢的动作，称作双唇音；f、v发音时有上齿咬住下唇的动作，称作唇齿音。由于他们发音时都和唇的动作有关，所以并为一组。请跟读并记住下面一组包含了本节学习的八个辅音的例词：ꀥbot[动词]跑，奔跑ꀘbi[动词]读，读书ꁌpu[名词]价格ꁈpo[动词]逃，逃跑ꁧbbo[名词]山，山峰ꁨbbop[动词]有，拥有ꂃnbo[名词]裙子（尤指彝族式百褶裙）ꂄnbop[形容词]好的，良好的ꂥhmu[名词]蕈，蘑菇ꂘhmat[动词]教，传授ꂷma[名词]竹，竹子ꃅmu[名词]马ꃘfut[数词]六ꃑfat[动词]播放（电影、电视剧、音乐等）ꃬva[名词]鸡ꃷvup[动词]卖，销售这一组辅音当中，有许多是发音较为接近的，母语为汉语的初学者不容易掌握，请注意模仿，将它们严格区别开来。16bo—bbo—nbomo—hmofo—vo本节需要掌握的单字：ꀘbiꁌpuꁧbboꂄnbopꃬvaꂷmaꃅmuꂘhmat练