compare-to与compare-with的区别

compareto与comparewith的区别■compare...with...把……和……比较(常表示同类相比，比较)compare...to...把……比作……(常表示异类相比，比喻)①Let'scomparethisarticlewiththatone.让我们把这篇文章和那篇文章作一下比较。②Theheartisoftencomparedtoapump.心脏常被比作水泵。■compare的过去分词短语形式用作状语时,不管同类还是异类,comparedwith和comparedto都可以用。例：Comparedwith/towesterncountries,Chinausesmaterialsverycarefully.和西方相比,中国使用物资很节省。■compare...with...有时相当于compare...and...当涉及考察两个相象的事物以辨别他们的相似或差别时，它取with：Thepolicecomparedtheforgedsignaturewiththeoriginal.警察将伪造的签名与原来的作比较。Youshouldonlycomparelikewithlike.只应在同类事物中作比较。Youjustcan'tcompareTomandBryan.你无法比较汤姆和布莱恩。Youjustcan'tcompareHawaiiandAlaska.你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。Thisonecannotcomparewiththatone.这个与那个无比较。Walkingcan'tcomparewithflying.走路比不上飞■当它涉及描述不同事物相似性的活动时，Compare常用介词to：Hecomparedhertoasummerday.他将她比为夏天。Scientistssometimescomparethehumanbraintoacomputer.科学家有时将人脑比作电脑。compare…with;compare…to;comparedwith／to■compare…with意为“把……与……相比”，侧重指两者间的区别。如：Comparethiscarwiththatone,andyouwillfindthedifferencesbetweenthem．把这辆汽车与那辆汽车相比较，你就会发现它们之间的区别。■compare…to…意为“把……比作……”，着重注意两者间的相似点。如：Thissongcomparesourcountrytoabigfamily．这首歌把我们的国家比作一个大家庭。■compare既可以单独用作及物动词，也可用作不及物动词。用作不及物动词时，以comparewith…形式出现，表示“与……相比”。如：Livingherecan’tcomparewithlivinginShanghai．在这儿生活不能和在上海（生活）相比。Ifyoucomparethetwowords，youcantellthedifferencebetweenthem．如果你比较这两个单词，你就会辨别出它们之间的不同。■comparedwith…和comparedto…都可用作状语，意义基本相同，可互换。如：Comparedto／withhim，youarelucky．与他相比，你是幸运的。Itwasasmalltownthen，comparedto／withwhatitisnow．和现在比起来，那时它还是个小镇。