第七章商品的名称和品质条款

国际贸易实务第七章商品的名称和品质条款贺书锋上海海洋大学经济管理学院第一节合同中的品质条款•出口合同中的品质条款一般应该包括出口商品的品名、规格或等级、标准、商标或牌名等，如果是凭样品买卖，则要列明样品的编号以及寄送的日期，必要时可以附录简单的规格说明。品名+基本品质+机动品质如：样品号NT123长毛绒玩具，尺码24英寸，根据卖方于2007年7月10日寄送的样品。SampleNT123,PlushToyBear,Size24,asperthesampledispatchedbytheSelleron10thJuly,2007.•例l：商品名称：中国奶花芸豆×××年产，长形；规格：水分最高15％，杂质最高l％，破损粒及异色和不完善粒(不成熟发皱)最高4％。•例2：货物名称：秘鲁产鱼粉，良好平均品质，经过防氧化处理，其含量在装运时最少为150/1000000；•品质和规格：卖方所供鱼粉装运期间未染上沙门氏菌和贺氏杆菌，不含有哺乳动物骨头和/或其碎片，蛋白质含量：最低64％；脂肪含量：最高12％；水分：最高10％；盐和沙子含量：最高5％(其中沙子不超过2％)。如何命名？？？石膏制品？工艺品？销售合同SALESCONTRACT卖方SELLER:明星化工进出口公司SuperStarChemicalIndustryIm.&Ex.Co.编号NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地点SIGNEDIN:中国大连开发区辽河西路10号No.10LiaoheRoadWest,DalianE&TDevelopmentZone,China买方BUYER:Smith&SonsCo.,Ltd.地点SIGNEDIN:美国纽约30大街106号No.10630StreetNewYorkUSA通讯方式Tel.：65-76328701买卖双方同意以下条款达成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额Amount锌钡白(Lithopone）硫化锌含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公吨(500M/T)CIF纽约每公吨110美元含佣3%(USD110PerM/TCIFC3%N.Y.)5500美元(US$55000)Total:50公吨5500美元允许With5%溢短装：卖方可多装或少装百分之五，价格按合同单价计算。Moreorlessofshipment:5%Moreorless,eachdifferenceshallbesettledatthecontractprice.案例1：•我方出口苹果酒一批，国外开来信用证上货物的名称为：“AppleWine”，于是为了单证一致，所有单据上均用了“AppleWine”，不料货到国外后被海关扣留罚款，因该批酒的内外包装上均写的是“Cider”字样，结果外商要求我方赔偿其罚款损失——问我方对此有无责任？案例2：•某出口公司与国外成交红枣一批，合同与开来的信用证上均写的是三极品，但到发货装船是发现三级红枣库存已无，于是改以二极品交货，并在发票上注明“二级红枣仍按合同签定的三级红枣计价。”•问：这种以好顶次、原价不变的做法是否可行？案例3•中国某公司向科威特出口冻北京鸭200箱，合同规定：屠宰要按伊斯兰教的用刀方法。合同规定需按伊斯兰教方法宰杀,但A公司并不清楚伊斯兰教的宰法，在加工时用的是先进的“钳杀法”。货到科威特后，冻鸭体外完整，颈部无任何刀痕。进口当局认为违反伊斯兰教的用刀方法，因此拒收货物，并要求中国公司退回货款。•试分析，对方要求是否合理？原因？伊斯兰教独特的屠宰方式•①动物必须是合法的种类，如牛、羊；•②操作的人必须是符合一定年龄要求的穆斯林；③宰杀的过程中必须诵奉安拉的名义；•④宰杀时必须极快地割断被宰动物的颈前部，并将其体内血放净，使其尽快死去，以减少其痛苦。单选题•“DescriptionofGoods”条款就是合同的（）。•A.品质条款•B.数量条款•C.品名条款•D.说明条款1.以实物或样品表示2.以文字说明表示（1）凭卖方样品商品品质的表示方法（2）凭买方样品买卖（1）凭规格买卖（2）凭等级买卖（3）凭标准买卖（4）凭品牌或商标买卖（5）凭产地名称买卖（6）凭说明书和图样买卖第二节商品的质量及其描述多选题•以实物表示商品品质的方法有（）。•A.看货买卖•B.凭样品买卖•C.凭规格买卖•D.凭等级买卖卖方样品（Seller’sSample）•Qualityasperseller’sSample•代表性样品(representativesample)•原样(originalsample)——留样(keepsample)、复样(duplicatesample)•标准样品(typesample)——参考样品（SampleforReference）（如果提交对方的样品不是标准样品，应注明“仅供参考”（ForReferenceOnly）字样）•其他：色样(ColourSample）款样(PatternSample）封样(SealedSample）买方样品（Buyer‘sSample）•Qualityasperbuyer’ssample•采用凭买方样品成交时，应规定工业产权问题。凭对等样品成交（SalebyCounterSample）•在凭买方样品买卖中，要求卖方所交整批货的品质，必须与买方样品一致，为避免交货时双方对样品品质理解不同而产生纠纷。•卖方往往要根据买方提供的样品，加工复制出一个类似的样品交买方确认，这种经确认后的样品称为对等样品（CounterSample)、确认样品（ConfirmingSample）或回样（ReturnSample）。对等样品的图示：对等样品的意义：将买方样品转换成卖方样品。美国DTC买方进口方湖北ITC卖方出口方1、买方样品2、复制样品3、确认接受案例•我出口公司与美商凭样成交一批高级瓷器，复验期为60天，货到国外经美商复验后，未提出任何异议，但事隔一年，买方来电称：瓷器全部出现“釉裂”，只能削处理销售，因此要求我方按成交价赔偿60%，我接电话后立即查看留存的复样，发现其釉下也有裂纹。问题：我方应如何处理？用样品表示商品质量实例•Description：ClothDoll，Qualityasperseller’ssampleNo…..dated……Qualitytobeaboutequaltothesamples。•布娃娃，质量依照卖方样品成交。•“strictlysameassample”•“qualitytobesimilartothesample”•【判断题】采用凭样品成交时，为了争取国外客户，应选择质量最好的样品给对方，以达成交易。单选题•不能作为明确商品品质的标准，因而对买卖双方都没有约束力的样品是（）。•A.参考样B.对等样C.买方样D.卖方样•一种样品若没有标明是参考样品还是标准样品，应看作（）。•A.参考样品B.标准样品•C.没有任何意义D.双方协商单选题•凭卖方样品成交时，应留存（）以备交货时核查之用。•A.回样B.参考样C.复样D.确认样多选题•卖方根据买方来样复制样品，寄送买方并经其确认的样品，被称为（）。•A.复样B.回样•C.对等样品D.确认样凭规格，等级，标准买卖（salesbygrade,specificationorstandard）（1）凭规格买卖（SalebySpecification）•规格是指用以反映商品品质的若干主要指标,如：成分、含量、纯度、容量、性能、大小、长短、粗细等。平锻绸（PlainSatinSilk）：WidthLengthWeightComposition(inch)(Yds)(m/m)5538/4216.5100%Silk案例•A出口公司与国外买方订立一份CIF合同，合同规定：“番茄酱罐头200箱，每箱24罐×100克”，即每箱装24罐，每罐100克。但卖方在出货时，却装运了200箱，每箱24罐，每罐200克。国外买方见货物的重量比合同多了一倍，拒绝收货，并要求撤销合同。问：买方是否有权这样做？为什么？案例分析我某出口公司与德国一家公司签定出口一批农产品的合同。其中品质规格为：水分最高15%，杂质不超过3%，交货品质以中国商检局品质检验为最后依据。但在成交前我方公司曾向对方寄送过样品，合同签定后又电告对方，确认成交货物与样品相似。货物装运前由中国商检局品质检验签发品质规格合格证书。货物运抵德国后，该外国公司提出货物品质比样品差，要求每吨减价6英磅。我公司以合同中并未规定凭样交货为由不同意减价。于是，德国公司请该国某检验公司检验，出具了所交货物平均品质比样品差7%的检验证明，并据此提出索赔要求。（2）凭等级买卖（SalebyGrade）•等级是指对同类商品按照规格中若干主要指标的差异，用文字、数字或符号来表示商品品质上差异的程度。FreshHenEggs,shelllightbrownandclean,eveninsizeGradeAA:60—65gmpereggGradeA:55—60gmpereggGradeB:50—55gmpereggGradeC:45—50gmpereggGradeD:40—45gmpereggGradeF:35—40gmperegg（3）标准买卖（SalebyStandard）•在国际贸易中，对一些已经被广泛接受的标准，一般倾向于按该项标准进行交易。根据标准适用的范围和地域的不同可分为国际标准、国家标准、行业标准和企业标准。案例•A公司从国外进口一批青霉素油剂，合同规定该商品品质“以英国药局1953年标准为准”，但货到目的港后，发现商品有异样，于是请商检部门进行检验。经反复查明，在英国药局1953年版本内没有青霉素油剂的规格标准，结果商检人员无法检验，从而使A公司对外索赔失去了依据。•在进口贸易中，如需要用标准来说明商品品质时，通常以采用我国有关部门所规定的标准成交为宜。此外，也可根据需要和可能，酌情采用国际标准化组织或出口国规定的品质标准。但要密切注意各种标准修改和变动的情况，以免引起争议，造成损失。以标准表示质量的两种其他方法：①良好平均品质（FairAverageQuality,F.A.Q.）•指一定时期内某地出口货物的平均品质水平。常用于某些品质难以规定统一标准的农副产品•采用这种方法，由于这一标准比较笼统，除在合同中注明大路货外，还应订明该商品的具体规格。例如：中国大米2000年F.A.Q水分（最高）15%杂质（最高）1%碎粒（最高）35%以标准表示质量的两种其他方法：•②上好可销品质（GoodMerchantableQuality,G.M.Q.）•卖方交货品质只需保证为上好的，适合于销售的品质即可。•笼统，我国少用。•一般用于木材，冷冻鱼等商品凭商标或品牌买卖•（SalebyTradeMarkorBrand）•商标（TradeMark）是指生产者或商号用来说明其所生产或出售的商品的标志，它可由一个或几个具有特色的单词、字母、数字、图形或图片等组成。•品牌（BrandName）是指工商企业给其制造或销售的商品所冠的名称，以便与其他企业的同类产品区别开来。凭产地名称或地理标志买卖•SalebytheNameofOrigin，orsalebygeographicalindication•如“四川榨菜”，“长白山人参”，“北京烤鸭”等。凭说明书和图样买卖•(SalebyDescriptionandIllustration)•卖方要承担所交货物的质量必须与所附说明书、图样、图纸等说明的商品质量特征完全相符的责任。•例如：“qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththed