定语从句复习(翻译练习)

Ⅰ.翻译以下句子:(先行词是人时)1)她是唱歌最好的女孩。2)医生是在医院里工作的人。3)飞行员是开飞机的人。4)我最喜欢的运动员是田亮。5)你昨天看见的那个女人是我的英语老师。Sheisthegirlwho/thatsingsbestofall.Adoctorisapersonwho/thatworksinahospital.Apilotisapersonwho/thatdrivesaplane.Theplayerwho/that/whomIlikethebestisTianliang.Thewomanwho/that/whomyousawyesterdayismyEnglishteacher.Ⅱ.翻译以下句子:(先行词是物时)1)这就是你要的书。2)在河边的建筑物是我们的学校。3)这就是我们去年住过的房间。Thisisthebookwhich/thatyouwant.Thebuildingwhichstandsneartheriverisourschool.Thisistheroomwhich/thatwelivedinlastyear.Ⅲ.翻译以下句子:(表示所属关系时)1)我认识那个学生，他的妈妈是一个医生。2)那个男孩英语学得不好，他爸爸已经到美国去了。3)我想要一间窗口面向南边的房子。IKnowthestudentwhosemotherisadoctor.TheboywhosefatherhasbeentoUSAisn’tgoodatEnglish.Iwantahousewhosewindowsfacesouth.*在定语从句中,表示所属关系时用关系代词whose,既可以用于修饰人，也可以用于修饰物，任何情况下不能省。translatethefollowingsentences1钢琴家就是钢琴弹得非常好的人。2那个在事故中脚部受伤的女孩被送去了医院。3我最喜欢的歌手是刘德华。4她是我见过的最漂亮的女孩。5我有一个喜欢问问题的朋友。Apianistisapersonwho/thatplaysthepianoverywell.Thegirlwhoselegswerehurtintheaccidentwassenttothehospital.Thesingerwho/thatIlikethebestisLiuDehua.SheisthemostbeautifulgirlthatIhaveeverseen.Ihaveafriendwho/thatlikesaskingquestions.4.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。3.我讨厌我住过的那个旅馆。2.你知道他打算娶你的原因吗？1.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。翻译练习Themanwhowasbittenbymydogyesterdaywasbittenbyyourdogtodayagain.Doyouknowthereasonforwhich/whyheisgoingtomarryyou?Iwillneverforgettheautumnwhen/inwhichIstudiedandlivedwithyou.Ihatethehotelwhere/inwhichIlived.5.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。翻译练习Astheteachersaidyesterday,hedidn’tpasstheexam.6.昨天他告诉我，是谁吃了我妈妈给我买的那个苹果。Yesterday,hetoldmewhohadeatenmyapplewhichmymotherboughtforme.7.我认识一个男孩，他的父亲是个医生。Iknowtheboywhosefatherisadoctor.翻译练习8.这是我们去年参观过的工厂。Thisisthefactorythatwevisitedlastyear.9.昨晚我看了一部非常优秀的电影，这部电影是关于二战的。LastnightIwatchedawonderfulfilm,whichisaboutWorldWarⅡ.10.她就是那个女孩，她父亲是我国著名的科学家。Sheisthegirlwhosefatherisafamousscientistinourcountry.翻译练习11.我要买一本在英语学习上对我有帮助的书。IwillbuyabookwhichcanhelpmewithEnglish.12.手机是一种能帮助人们相互沟通的仪器。Acellphoneisakindofinstrumentthatcanhelppeoplecommunicatewitheachother.13.这是我们在阅读中经常碰到的单词之一。Thisisoneofthewordsthatweoftenmeetinourreading.14.我今天下午4点来看你，那时候我有空。Iwillcometoseeyouatfouro’clockthisafternoon,when/atwhichIwillbefree.翻译练习15．这就是我们要看那场精彩电影的现代化电影院。Thisisthemoderncinemawhere/inwhichwewillseethatwonderfulfilm.16.他有两个兄弟，对我们都很好。Hehastwobrothers,bothofwhomarefriendlytous.17.他是我们村唯一不喜欢工作的村民。Heistheonlyvillagerinourvillagewhoisnotinterestedinwork.翻译练习曾有一段时间，中国的经济落后于世界许多国家。随着经济的发展，中国人被歧视的日子一去不复返，所有中国人都为此感到自豪。•TherewasatimewhenChineseeconomywasfarbehindmanyothercountriesintheworld.However,withthedevelopmentoftheeconomy,thedaysaregoneforeverwhentheChinesepeoplewerelookeddownupon,ofwhichallChineseareproud.