搜索
随意的谈话●征求意见懂吗?Doyouunderstand?*是一般的说法。Doyouunderstand?(懂吗?)Iunderstand.(懂了。)懂了吗?Understood?*既可以用于提问也可以用于回答。Youhavetoimprove.Understood?(你得有所提高，明白吗?)Understood.(明白了!)Doyouunderstand?清楚了吗?Isthatclear?Isthatclear?(清楚了吗?)It'sclear.(清楚了。)你了解情况吗?Getthepicture?*这里的picture不是“照片”，而是“状态”、“情况”、“事态”。这句是Doyougetthepicture的缩略形式。Didyougrasptheoverallsituation?你懂我说的意思吗?DoyouknowwhatImean?DoyouknowwhatImean?(你懂我说的意思吗?)Ithinkso.(我想我明白了。)YouknowwhatImean?Areyoufollowingme?Doyougetmydrift?你在听吗?Areyoulisteningtome?*这句是用于确认对方是否在注意听自己讲话。注意在这儿不能用动词hear。Areyoupayingattention?你不知道吗?Areyoublind?*blind是“看不见的”、“盲目的”意思。但在这里它表示的是“没察觉”、“不知道”的意思。It'sagreatdeal.(这可是笔大买卖。)Areyoublind?(你不知道吗?)Can'tyousee?What'sthematterwithyou?你明白我说的意思吧。YouknowwhatI'mtalkingabout.*就自己所说的某个问题确认对方是否明白时使用。YouknowwhatImean.Don'tplaystupid.*更随意的说法。我是那样说的吧?Isaidthat,didn'tI?*用that代替自己所说的话，反复征求对方的确认。Isaidthat,didn'tI?That'sokay.DidIrepeatmyself?你知道那事吗?Doyouknowthat?Doyouknowaboutthat?说不定你知道……吧?Doyouhappentoknow...?Tom,doyouhappentoknowMary'sphonenumber?(汤姆，说不定你知道玛丽的电话号码吧?)Yes,Ido.(是的，我知道。)我辨别不出来。Ican'ttellthedifference.Ican'ttell.你听得见吗?Canyouhearme?*用于周围很吵，难以听清楚所说内容时。这时的“听”只能用hear，不能用listento。Canyouhearme?(你听得见吗?)Loudandclear.(声音很大，听得很清楚。)你听见我说的了吗?Didyouhearme?●同意知道了。Iunderstand.*“理解了”。Ican'tgotoday.(今天我不能去。)Iunderstand.(知道了。)Idon'tunderstand.(不能理解。)Igetit.明白了吗?See?*see“明白”、“知道”。Doyousee?Doyouunderstand?Doyougetit?完全明白。Iunderstandverywell.Doyouunderstand?(明白了吗?)Iunderstandverywell.(完全明白。)我想我懂了。IthinkIunderstand.我明白你说的了。Iseewhatyoumean.我太清楚那种事了。Iknowthattoowell.我明白你的意思。Iseeyourpoint.Ithinkweneedtoexpand.(我认为我们必须再扩展。)Iseeyourpoint.(我明白你的意思。)Iseewhatyoumean.Iunderstandwhatyoumean.Thatmakessense.Igetthepoint.噢，我终于明白了。Igetit.*终于明白对方所说的事情。语感较随便。Ifyouchangethis,itwillwork.(如果你改变一下这个，它就能运作了。)Igetit.(噢，我终于明白了。)Idon'tgetit.(我还是不明白。)这样啊，原来是这么回事。Igotit.*随意说法。Yousee?(明白了吗?)Igotit.(这样啊，原来是这么回事。)Isee.这点事儿我还是知道的。Iknowthatmuch!*表示“这点事儿我知道，别把我当傻瓜”。原来是这样啊!Thatsolvesit.*在对方指点下，问题、疑问得以完全解决。IleftbecauseIdidn'tfeelwell.(因为不舒服，我回去了。)Thatsolvesit.(原来是这样啊!)Well,thatsolvesthat.That'sthat.*比较随意的说法。好吧，好吧，我知道了。Allright,allright.Iunderstand.*被对方反复地嘱咐时的回答。Youhavetochangeyourattitude.(你得改变你的态度。)Allright,allright.Iunderstand.(好吧，好吧，我知道了。)我知道呀!Iknow.*表示“无需对方解释，我很清楚”。L.A.isinCalifornia.(洛杉矶在加利福尼亚州。)Iknow.(我知道呀。)Iknowthat.Iknowit.Ididn'tknow.(我怎么不知道。)我认识那个人。Iknowthatperson.I'macquaintedwiththatperson.我见过他。Iknowhimbysight.*know...bysight“知道，见过面”。Doyouknowthatman?(你认识那个人吗?)No,butIknowhimbysight.(不认识，但我见过他。)嗯，我听说了。Yeah,Iheardaboutit.Jeffgotmarried.(杰夫结婚了。)Yeah,Iheardaboutit.(啊，我听说了。)Yeah,someonetoldme.Yes,I'vebeentold.Yeah,Iknow.我听着呢。/我知道了。Ihearyou.*对对方所说的事情表示“知道了”、“听到了”。Wehavetoworkharder.(我们得更加努力地工作了。)Ihearyou.(我听着呢。/我知道了。)Yes,Iunderstand.我理解了。I'mfollowingyou.*向对方再一次表示“我懂了”。So,doyougetit?(怎么样?你理解了吗?)I'mfollowingyou.(理解了。)I'mwithyou.I'mfollowing.I'mnotfollowingyou.(我不明白你的意思。)言之有理。Makessense.*认为所听到的事情“有道理”、“可以理解”时。Hegotfiredbecausehewaslazy.(他因为懒，才被解雇了。)Makessense.(说得有道理。)Thatmakessense.Makessensetome.You'remakingsense.Thatdoesn'tmakesense.(这也太奇怪了。)●不明白、不知道我不明白。Idon'tunderstand.Ican'ttellyou.(我不能告诉你。)Idon'tunderstand.(我不知道是什么事。)I'mnotfollowing.Idon'tgetit.*比较随便的说法。I'mconfused.Igetit./Iunderstand.(明白了。)我不太明白。Idon'treallyunderstand.Idon'tunderstandverywell.我不清楚。That'snotclear.*不清楚对方所说的事情时。So,washethethief?(这么说，他是个小偷?)That'snotclear.(那不太清楚。)我不明白你在说什么。Ican'tseeyourpoint.*表示“我不同意你所说的，我不明白你为什么会这样说”。Weshoulddothisfirst.(我们首先应该做这个。)Ican'tseeyourpoint.(我不明白你在说什么。)Idon'tseewhereyou'recomingfrom.Idon'tseeyourpoint.我不明白你的意思。Ican'tunderstandwhatyoumean.Ican'tseewhatyoumean.Idon'tunderstandwhatyou'retryingtosay.Idon'tgetyourdrift.我弄不清楚你想说什么。I'mnotsurewhatyoumean.That'showyoudoit.(所以应该这样做呀。)I'mnotsurewhatyoumean.(我弄不清楚你想说什么。)I'mnotsureIunderstand.I'mnotsureIseewhatyoumean.Idon'tknowifIunderstandwhatyou'retryingtosay.我根本不知道这是怎么回事。Idon'tknowwhat'swhat.*what'swhat是whatiswhat的缩略形式，直译为“什么是什么”。Idon'thaveanyideawhat'sgoingon.Idon'tknowanythinganymore.太难了，我弄不懂。It'sovermyhead.*直译是“它超过了我的头脑”。用于所听到的信息或事情，难于理解、弄不懂时。...so,that'sthewaytousecomputers.(总之，电脑是这样使用的。)It'sovermyhead.(太难了，我弄不懂。)It'sbeyondme.我也搞不清楚。Yourguessisasgoodasmine.*guess“推测，猜想”。这是句常用表达方式，意为“你要不知道，那我更不知道了”。Howmanypeopleliveinthistown?(这个镇上住了多少人?)Yourguessisasgoodasmine.(我也不清楚。)越想越糊涂。ThemoreIthinkaboutit,thelessIunderstandit.*如例句所示，在more(更好的，更多的)、less(比较少的，更少的)等比较级前面加the，构成the+比较级……，the+比较级……。我不知道他要干什么。Idon'tknowwhatheisdrivingat.*driveat...“打算做……”。Idon'tknowwhatheintends.Idon'tknowwhatheisgettingat.Idon'tknowwhatheistryingtodo.It'snotclear.(我不清楚。)That'sunclear.That'sclear.(那很清楚了。)她到底想干什么?What'ssheafter?What'ssheafter?(她到底想干什么?)I'mnotsure.(我不清楚。)What'shergame?我一点儿都不知道。Ihavenoidea.Doyouknowwheremypenis?(你知道我的笔在哪儿吗?)Ihavenoidea.(我一点儿都不知道。)Ihavenoclue.Noidea.It'sallGreektome.我怎么不知道。Ididn'tknowthat.Johngotmarriedlastweek.(约翰上星期结婚了。)Ididn'tknowthat.(我怎么不知道。)That'snewstome.*习惯用法。Iwasn'tawareofthat.不知道。/不太清楚。Idon'tknow.Doyouknowwhereshe'sfrom?(你知道她是从哪儿来的吗?)Idon'tknow.(不知道。/不太清楚。)Ihavenoidea.我不太清楚。Idon'tknowforsure.*forsure有“确切地”、“毫无疑问地”的含意。Doyouknowthewaytomyhouse?(你认识去我家的路吗?