搜索
分类号编号烟台大学文经学院毕业论文当代中美合拍影片的概况以及未来的发展道路申请学位：系别：专业：班级：姓名：学号：指导老师：2012年5月24日烟台大学文经学院当代中美合拍影片的概况以及未来的发展道路姓名：导师：2012年5月24日烟台大学文经学院烟台大学文经学院毕业论文任务书院（系）：中文与法律系姓名学号毕业届别专业毕业论文题目当代中美合拍影片的概况以及未来的发展道路指导教师学历职称所学专业具体要求(主要内容、基本要求、主要参考资料等)：主要内容：阅读相关的文献，了解现有的研究成果，关注中美合拍电影的进展，分析合拍电影快速发展的成因和中美合拍电影成功的因素。基本要求：依据中美合拍电影发展的现状分析合拍电影面临的问题以及成功之道。主要参考资料：赵朝霞：《功夫熊猫，全球化背景下的中西文化融合》类成云：《中外合拍片让中国跟世界接轨更快》进度安排：2011年12月：确定毕业论文方向及选题；2011年3月上旬：准备资料，提交论文提纲2012年3月下旬：完成并提交初稿2012年4月：进行论文修改；2012年5月上旬：上交定稿。指导教师（签字）：2011年12月25日院（系）意见：教学院长（主任）（签字）：年月日备注：[摘要]自1958年第一部中法合拍电影《风筝》面世以后，合拍电影就逐渐成为一种重要的电影制作模式。随着近几年来合拍电影政策的放宽，合拍电影也越来越多的出现在观众的视野中，占据了国内票房的一席之地，其中中美合拍电影更是中外合拍电影的重要组成部分。中美合拍电影近几年来爆发式的增长有着诸多的原因，比如电影制作资金的增加，人才的增长，市场的扩张，交流的需要等等一系列的因素都在支持着中美合拍电影这一电影制作模式的成长。前途是光明的，道路是曲折的，任何事物的发展都不是一帆风顺。快速增长的背后往往带来更多的问题，中美合拍电影也不能避免。部分合拍电影只能获得一方观众的认可，而在另一方却是票房惨败。如何避免这样的问题，拍出在中美两国国内都有市场的电影将是未来中美合拍道路上必须应对的挑战。[关键词]中美合拍；文化全球化；《功夫梦》；中西文化目录引言...............................................................11合拍电影的背景...................................................11.1政策的放宽........................................................................................................................11.2电影投资风险的增加........................................................................................................11.3市场的需求.......................................................................................................................21.4文化融合的必然趋势........................................................................................................32.中美合拍电影的概况...............................................42.1中美合拍电影的现状....................................................................................................42.2中美合拍电影遇到的问题............................................................................................53中美合拍电影的发展策略...........................................63.1加强国际合作，完善营销发行手段..............................................................................63.2合理把握受众需求..........................................................................................................63.3探寻合拍电影的成功之道...............................................................................................64结束语...........................................................7烟台大学文经学院毕业论文1引言合拍片是指中国境内制片公司和境外制片公司共同投资、共同拍摄、版权共有、风险共担、利益共享的一种合作形式。①近几年来的合拍片逐渐占据了票房的大部分，在国产电影之中扮演着重要的角色，其中又以中国与美国合作拍摄的影片最为引人注意。中外双方对于合拍片的关注也随着合拍片数量的增加而提升道一个前所未有的高度。合拍片的增长，一方面带来了中国海外票房的增长，另一方面也改善了中国在国际上的形象。是中国文化走向世界，融入世界的一个重要的渠道。如何更好地完善和建设合拍制度是今后电影制作的一个重要方面。1合拍电影的背景近年来，合拍电影的迅速增长并不是偶然的，它是多方面原因共同作用的结果。1.1政策的放宽合拍电影快速增长，部分原因来自于国内合拍电影政策的放宽。为了深化中国电影改革和加快电影产业化发展，2003年，国家广电总局陆续发布了四份局长令，其中一份便是《中外合作摄制电影片管理规定》，《中外合作摄制影片管理规定》放宽了诸多合拍电影的限制，尤其是规定了民营影视文化公司，经批准可独立开展中外合作摄制电影的业务等。相较于以前外国影视公司只能和国营影视公司合作拍摄影片的规定，这无疑大大拓宽了双方合作的机会。另外按照我国现行的合拍电影规定，合拍片可享受国产片待遇,，包括参与政府“华表奖”评选等,，合作方享受的市场票房分账比率高于进口大片，所得税只需缴纳10%，低于进口片应缴税额。1.2电影投资风险的增加自张艺谋的《英雄》后，华丽的场面以及绚丽的特效备受追崇，而电影制作成本也随之水涨船高。动辄投资几千万乃至上亿的电影逐渐增多。在中国国内票房分成中，约50%留在电影院，10%分给发行方和院线机构，四成左右成为制作方和投资人的收入。中影集团董事长韩三平曾说过：“一部投资8000万元的电影，要2亿元票房才能收回成本。换算一下，每投资1元钱需要产出2.5元票房才能做到不赔钱。”②下表是近几年来电影投资的概况，从中我们也能感受到电影制作成本的节节攀升。（如图1）①张恂：《中外合拍电影：从磨合到成熟》，《人民日报海外版》2012年2月27日。②《烟台日报》，2009年7月21日，第011版。烟台大学文经学院毕业论文2010000200003000040000500006000070000制作成本（万元）制作成本（万元）（图1）投资成本的增加相应带来的是投资风险的增加，某一公司单独投资一部电影的风险无疑是巨大的，基于此原因，结合多方融资渠道用来分担风险成为现在电影筹集资本的主要渠道。多方融资不仅仅是国内的资金，也包括国外的资金，这就促使中外双方共同出资进行影片拍摄的合拍模式快速的发展起来。1.3市场的需求2001年，我国国内票房为8.9亿元人民币，而到了2011年，国内票房就到达了131.15亿，相比2010年增幅将近30%，十年内就增长了1473%。③下图是十年来中国电影票房发展走势图，从中我们可以看到中国电影票房的快速增长。（如图2）02040608010012014020012002200320042005200620072008200920102011票房（亿元）票房（亿元）（图2）④③《中国历年电影票房市场状况》，中国新农村电影网，。④数据来源于时光网，。烟台大学文经学院毕业论文3另外，据电影局发布的数据，2011年全国新建影院803家，新增银幕3030块，平均每天增长8.3块银幕。刷新了电影诞生100年来银幕增速最快的记录。影院建设方面，去年全年城市影院数量突破2800家，银幕总数达到9200多块。⑤“即使只有百分之一的中国人去电影院，即使票价只是美国的五十分之一，其数字仍然是客观的。”娱乐业分析家杰弗里•洛斯敦认为，好莱坞可从一个更开放的中国市场赚取成千上百万美元。⑥票房的爆发式增长以及院线银幕的增加都显示了中国电影市场的日益壮大。这对于美国好莱坞来说都有着强大的吸引力。基于中国政策的原因2012年之前，中国每年引进的20部美国影片，这对于影片产出旺盛的好莱坞来说是远远不够的。所以除了以出口影片的方式抢占中国电影市场外，以与中国合作拍摄影片的方式也成为日益众多美国影视制片公司的选择之一。这样既可以绕开进口影片的限制，又可以从中国市场上获取更多的利润。1.4文化融合的必然趋势1.4.1文化的全球化随着科技的进步和社会的发展，尤其是最近十几年来网络技术的发展，当今世界突出的特征就是全球化。全球化首先是经济的全球化，继而带来的是文化等领域的的全球化。文化全球化是指民族文化依托科技手段、网络技术、大众媒介、文化商品等多种载体，借助市场的力量，超越民族文化的地域和国界局限，突破时间与空间的限制，通过多种形式的交流、融合、互渗和互补，走出家园文化的狭隘与偏见，从全球多样化的意义中去领悟文化他者，并在世界范围内获得文化认同、共享文化资源、丰富本土文化的过程。⑦文化全球化要以文化差异为前提,承认文化的多样性,让民族文化进入一个新的外部环境和发展阶段,让民族文化参与文化的全球性的流动与交换。文化全球化的大背景之下，各个民族的文化不可能再固步自封，而应该是突破自身的限制融入到全球文化的交流融合之中，这样才能够丰富本民族的文化，更加长久的生存繁荣下去。1.4.2合拍电影外在形式的融合文化的全球化具体到合拍电影上就包括了电影拍摄外在形式的融合和电影内在精神的融合。外在形式就是在电影的拍摄过程中双方的人员，技术和发行等方面的合作。如在2011年张艺谋拍摄的《金陵十三钗》中，聘用了美国的烟火特效团队JossWilliams，并聘请克里斯蒂安·贝尔来担任男主角。在《唐山大地震》中，也聘请了新西兰的维塔工作室来制作地震的特效场景。这种技术和人员外在形式的融合无疑对双方电影产业的发展是有利的，也为以后合拍电影的深入合作提供了坚实的基础。⑤谢静：《银幕日增量破百年记录电影票“限价令”利好制片方》，《证券日报》2012年1月12日。⑥骆思典：《狼来了，好莱坞与中国电影市场——1994至2000年》，《全球化与中国影视的命运》，第336页。⑦刘亚玫，《文化全球化:文化共荣与发展的历史契机》，湖北大学学报，2007年2月。烟台大学文经学院毕业论文41.4.3合拍电影内容精髓的融合另一方面就是电影内在精神的融合。形式的融合是合拍电影的基础，但绝不是全部，一部成功的合拍电影应该是内在精神的融合，是双方的文化能够展现的过程。在美国梦工厂最近推出的电影《功夫熊猫》之中，我们能够感受到文化的全球化对于民族文化的影响，能够看到电影之中中西