【2016签证用】机动车登记证书 英文翻译 模板

People’sRepublicofChinaMotorVehicleRegisterCertificateItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTranslator:XXXXXContact:+XXXXXXEmail:XXXXXDateofTranslation:XXXXX1/4PAGE1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNo.*XXXXXXXXX*SummaryofRegistrationInformationI1.Owner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateXXXXXX/ResidentI.D.Card/XXXXXXXXXXXXXXX2.RegistrationAuthorityVehicleManagementAgencyTrafficManagementDetachmentofBureauofPublicSecurityofXXXXXX,XXXXXProvince3.DateofRegistration4.RegistrationNo.ofMotorVehicleSummaryofTransferInformationIIOwner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateRegistrationAuthorityDateofRegistrationRegistrationNo.ofMotorVehicleIIIOwner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateRegistrationAuthorityDateofRegistrationRegistrationNo.ofMotorVehicleIVOwner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateRegistrationAuthorityDateofRegistrationRegistrationNo.ofMotorVehicleVOwner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateRegistrationAuthorityDateofRegistrationRegistrationNo.ofMotorVehicleVIOwner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateRegistrationAuthorityDateofRegistrationRegistrationNo.ofMotorVehicleVIIOwner/TypeofI.D.Certificate/NumberofI.D.CertificateRegistrationAuthorityDateofRegistrationRegistrationNo.ofMotorVehiclePage1People’sRepublicofChinaMotorVehicleRegisterCertificateItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTranslator:XXXXXContact:+XXXXXXEmail:XXXXXDateofTranslation:XXXXX2/4PAGE2InformationofRegisteredMotorVehicle5.VehicleType6.VehicleBrand7.VehicleModel8.VehicleColour9.VIN10.DomesticMade/Imported11.EngineNo.12.EngineModel13.FuelType14.Displacement/OutputPower15.Manufacturer16.SteeringMode17.WheelTrack18.QuantityofTyres19.TyreSpecification20.QuantityofSpringPieces21.Wheelbase22.QuantityofAxles23.OverallSizeLengthWidthHeightmm33.Issuedby(Seal)TrafficPoliceDetachmentofBureauofPublicSecurityofXXXX,XXXXProvince24.InternalSizeofContainerLength--Width--Height--mm25.TotalMasskg26.ApprovedLoad--kg27.ApprovedSeatingCapacitypeople28.TractionMass--kg29.SeatingCapacityofCab--people30.Usage31.AcquisitionMethod32.DateofManufacture34.IssueDateXXXXXPage2People’sRepublicofChinaMotorVehicleRegisterCertificateItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTranslator:XXXXXContact:+XXXXXXEmail:XXXXXDateofTranslation:XXXXX3/4PAGE3-9MotorVehicleRegisterCertificateNo.XXXXXXXXXXXXXXRegistration1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Page3-9People’sRepublicofChinaMotorVehicleRegisterCertificateItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTranslator:XXXXXContact:+XXXXXXEmail:XXXXXDateofTranslation:XXXXX4/4ENDPAGEAttention1.Thiscertificate,issuedbyVehicleManagementAgencyofTrafficManagementDepartmentofthepublicsecurityauthority,isadocumenttoprovetheregistrationofamotorvehicleandisnottobetakenwiththemotorvehicle.2.Themotorvehicleownershouldproducethecertificatewhileapplyingforvariousregistrationservicesforthemotorvehicle;whentheregisteredinformationchange,themotorvehicleownershouldtimelygotoVehicleManagementAgencyforinformationupdating.3.Whentheownershipofthemotorvehicleistransferred,thecertificateshouldalsobetransferredwiththemotorvehicle.4.Donotfoldthecertificateandkeepitproperly.Whenthecertificateisdisappeared,lostordestroyed,theownerofthemotorvehicleshouldtimelyapplyVehicleManagementAgencyforreissuingorrecertificatingofanewone.5.ThiscertificateisprintedunitarilybytheMinistryofPublicSecurity,anyorganizationorindividualisnotallowedtoprintitwithoutauthorization.