欧洲签证-江苏退休养老证英文翻译模板

RetirementTestimonialPage1of3People’sRepublicofChinaRetirementandPensionTestimonialofWorkers(stamp)UnderSupervisionofPeople’sGovernmentofJiangsuProvinceThePeople'sRepublicofChinaacertificateofaretiredworkerInaccordancewiththenationalandprovincialregulationsaboutretirementanddischargeofworkersapprovedbytheStateCouncil,thistestmonialisissued.JiangsuProvincialLaborOffice(Seal)Socialsecuritynumber:XXXXXXXXNo.XXXXXPlaceofIssue:NantongLaborOfficeTimeofIssue:July1999RetirementTestimonialPage2of3NameXXXXGenderMaleDateofBirthJuly1939NationalityHangHouseholdtypeCityRetirementtypeNormalStartingtime/dateoffirstjob/work/employmentJune,1956RetiredtimeJuly,1999Yearsofpaymentofpensioninsurance43yearsand2monthsDetailsActualyearsofpayment7yearsand7monthsEquivalentyearsofpayment35yearsand7monthsConvertedyearsbefore19910yearand0monthFormerworkplaceXXXXXAddressafterretirementPage3Provincialandcivicaveragesalary1600Theproportionofbasicpension220%Basicpension3=1*2119.96Estimatedstorageamountbytheendof19954Accumulatedstorageamountofpersonalaccount552288.22Storageamountofpersonalpayment6Individualaccountpension7=(4+5)/120435.73Additionaladjustmentpayments①829.59Additionaladjustmentpayments②939.37Marginbetweenoldandnewapproaches101112624.25Summary13=3+7+8+9+10+11+12Pensionamountbasedonoriginalcalculation557.73Page4RetirementTestimonialPage3of3RecordsofbasicpensionvariationsTimeofvariationAdditionalamountPresentpensionReviewer(Seal)Auditunit(Seal)Page5