搜索
学习目标字幕是影视作品中重要的组成部分，在制作影片的过程中，用户经常会接触到一些制作字幕的工作。有时候需要为影片画面添加文字说明，有时候要为影片中的歌曲、对白和解说等添加字幕，有时候要为影片添加片头片尾的标题或工作人员表等。特别是在科技题材的影片中，字幕的地位尤为重要。字幕包括文字、线条和几何图像等元素，Premiere中的字幕不仅仅是静止形态的，通过对其应用视频编辑的方法，还可以制作出动态效果。本章通过对字幕制作的详细介绍，使读者熟悉PremiereProCS6中的【字幕】窗口使用方法以及创建字幕的技巧。9.1字幕设计窗口9.2简单字幕制作9.3活动字幕9.4字幕模板9.1字幕设计窗口在Premiere中，字幕制作有单独的系统——【字幕设计】窗口，如图所示。在这个窗口里，不但可以制作普通的文本字幕，还可以制作简单图形字幕，如常见的方形、圆形以及多边形等。字幕设计窗口9.1.1字幕工具区在PremiereProCS6中，字幕工具的设计已经非常完备，通过字幕工具可以制作形式多样的字幕和图形。字幕工具区中有20个工具按钮。这些工具按钮（部分）的用途如下：•【选择】工具•【旋转】工具•【文字】工具•【垂直文字】工具•【文本框】工具•【路径输入】工具•【垂直路径输入】工具•【钢笔】工具•【添加定位点】工具•【转换定位点】工具9.1.2字幕动作区字幕动作区提供了【对齐】、【居中】、【分布】三栏工具，可以设置字幕或者图形的排列分布方式，如图所示：字幕动作区•【对齐】工具区域：用于在画面中按照水平-右对齐、水平居中、垂直-顶对齐、垂直居中等方式对齐排列选择的两个或两个以上的文字或图形对象。•【局中】工具区域：用于按照画面的水平中心或垂直中心位置对齐选择的文字或图形对象。•【分布】工具区域：用于在画面中按照水平平均间隔、垂直平均间隔等方式分布排列选择的3个或3个以上的文字或图形对象。9.1.3字幕编辑区字幕编辑区幕编辑区由【字幕预览】窗口和文本属性面板组成。在【字幕预览】窗口可以看到文字或图形的最后效果。在文本属性面板中，可以设置文字的大小、字体、字距、行距、对齐方式等属性。9.1.4字幕样式区当用户在字幕编辑区输入文字以后，可以在【字幕样式】区域选择字体样式，用户也可以用鼠标拖动文字边框，可以改变文字的大小及高度等。打开右上角的按钮可以在其弹出菜单中选择新建、删除样式，或从样式库中载入样式。图-字幕样式9.1.5字幕属性区字幕属性区主要由5个部分组成，分别是：【变换】选项组、【属性】选项组、【填充】选项组、【描边】选项组、【阴影】选项组。•【变换】选项组：可以对图形或者文字进行变形设置，以改变文字的【透明度】、【X位置】、【Y位置】、【宽度】、【高度】和【旋转】角度。•【属性】选项组：有【绘图类型】和【扭曲】两个选项卡。•【填充】选项组：用于设置文字字幕或者图形字幕的填充属性。•【描边】选项组：为图形或者文本描绘边缘。•【阴影】选项组：用于为图形或者文字添加阴影效果。9.2简单字幕制作在Premiere中，建立的字幕是一个独立的文件，可以像处理其他视频、音频片段那样处理它，但最终输出的时候它会成为节目的一部分。目前在Premiere中建立字幕的方法主要有以下3种：•直接在Premiere中利用【字幕设计窗口】建立字幕。•在Photoshop中建立含有文字的图片，当然其背景应为蓝色或者含有Alpha通道，然后再输入到Premiere中利用【蓝屏键】效果实现字幕叠加。•在3dsmax等三维动画软件中生成三维动画字幕并保存为TGA等格式的图片序列，然后可以利用前面所讲的方法输入到Premiere中。9.2.1新建字幕PremiereProCS6中，新建字幕文件有以下几种方式：•执行【文件】|【新建】|【字幕】命令。•执行【字幕】|【新建字幕】|【默认静态字幕】命令。•在【项目】窗口中空白处右击，在弹出的菜单中选择【新建分项】|【字幕】命令。•在【项目】窗口单击【新建分项】按钮，在弹出的菜单中选择【字幕】命令。•使用键盘快捷键【Ctrl+T】。9.2.2设置字幕文本属性【变换】选项组字幕属性区的【变换】选项组，可以设置文字或图形对象的透明度、坐标位置、文字的文本框大小、图形的尺寸大小等参数属性。【属性】选项组用户可以设置文字的字体、字体样式、字体大小、行距、字距等，还可以调整输入英文的基线、设置文字倾斜度、添加下划线。【填充】选项组【描边】选项组【阴影】选项组9.2.3字幕样式效果在【字幕样式】区，可以预览到为字幕添加的各种效果，如阴影、发光和倾斜等。在字幕设计时，选中需要添加效果的字幕，在预览区域中找到所需要的效果，单击便可为该字幕添加效果。有时用户可能会利用各种工具设计出很多意想不到的效果，此时也可以将设计出的效果存储起来，以便于以后使用。对于样式库中一些不需要或重复的样式，可以在选中该样式后，单击控制菜单【删除样式】命令，可以删除该样式。9.2.4设置文字路径使用【字幕设计】窗口提供的文字工具可以为文字字幕设置路径。一般情况下，用户可以按照下面的方法设计图形字幕：•水平路径文字•垂直路径文字9.2.5添加几何图形在【字幕设计】窗口中，用户不仅可以编辑文字字幕，还可以设计出各种各样的图形字幕。所谓图形字幕，就是指在影片字幕中出现的几何图形或者线条。用户可以通过添加一些图形而使编辑出来的影片画面活泼富于动感。【字幕设计】窗口为图形的编辑提供了一些工具按钮，用户可以通过综合使用这些按钮，生成自己所需的图形。可以使用【颜色拾取】来设置图形字幕的颜色，还可以像设定文字字幕颜色渐变一样设定图形字幕的颜色渐变。图形字幕还可以用作文字字幕的底色，当背景画面的颜色比较琐碎，不易直接叠加字幕文字的时候，使用字幕图形做底色往往会有很好的效果。9.3活动字幕用户除了可以通过【字幕设计】窗口建立静止的字幕外，还可以建立活动的字幕，分为上下活动的【滚动字幕】和左右活动的【游动字幕】两种。设置滚动字幕设置游动字幕9.4字幕模板如同Office软件一样，Premiere中也提供自己的模板用于字幕制作。在模板当中，提供了相应的字幕区域结构设置，如字幕的背景、文本的字体类型和字体大小。这样就可以直接利用模板的设置来添加文字。当打开【字幕设计】窗口时，用户可以在当前绘图区创建新的字幕文件，也可以打开Premiere自带的模板来创建。【字幕设计】窗口的绘图区域尺寸与在创建项目时所设置的尺寸是一致的。模板可以在不同的用户之间，也可以跨操作平台来使用。如果要共享模板，应确保所使用的系统中要带有所有在模板中用到的字体、材质、标志和图像。9.4字幕模板（续）利用模板创建字幕文件的一般过程如下：（1）打开【模板】对话框，在【字幕设计】窗口中通过单击字幕编辑区中的【字幕模板】按钮，或者执行【字幕】|【模板】命令，模板设置对话框，如左下图所示：（2）单击【字幕设计预置】文件夹左侧的三角按钮，可以逐层展开该模板类，再在不同的文件夹类别中找到所需要的模板样式。9.4字幕模板（续）（3）单击【确定】，即可应用该模板。（4）单击预览窗口上面的三角按钮，弹出如图所示【模板】窗口菜单。通过此菜单，还可以对模板进行相关设置。选择【导入当前字幕为模板】命令，可以将当前【字幕设计】窗口中的文件作为模板存储起来。选择【导入文件为模板】命令，可以导入字幕文件作为模板来使用。执行此操作后，将弹出的【导入字幕为模板】对话框。在对话框中找到文件的存储路径后，单击【打开】按钮，即可将此字幕文件作为模板导入。