4.防锈蚀术语

中华人民共和国国家标准防锈蚀术语UDC620.197:001.4RustpreventionterminologyGB11372－891主题内容和适用范围本标准规定了金属制品防锈专业在科研、生产中常见的专用术语和定义。本标准适用于金属制品在加工过程、贮存运输中的防锈。本标准不包括非专用的术语。2一般术语2．1锈rust钢铁在大气中因腐蚀而产生的以铁的氢氧化物和氧化物为主的腐蚀产物。2．2暂时性防锈(简称防锈)temporaryrustprevention防止金属制品在贮运过程中锈蚀的技术或措施。2．5暂时性防锈材料temporaryrustpreventives为防止金属制品在贮运过程中锈蚀而使用的对金属起防锈作用的材料。在制品投入使用时，此种材料是需要去除的。2．4工序间防锈rustpreventionduringmanufacture金属制品在制造过程，包括加工、运送、检查、保管、装配等过程的防锈。2．5中间库防锈rustpreventionininterstore金属制品在加工过程中，在制品贮存时的防锈。2．6油封防锈slushing涂防锈油脂对金属制品防锈。国家技术监督局1989—06—29批准1990—01_01实施2．7封存包装(防锈包装)preservationandpackaging，rustpreventionpackaging应用和使用适当保护方法，防止包装品锈蚀损坏，包括使用适当的防锈材料，包覆、裸包材料，衬垫材料，内容器，完整统一的标记等，只是不包括运输用的外部容器。2．8防锈材料的适用期servicelifeofrustpreventive防锈材料在一定储存条件下，保持其有效防锈能力的期限。2．9防锈期rust-prooflife在一定贮运条件下，防锈包装或防锈材料对金属制品有效防锈的保证期。2．10封存期preserVationlife在一定贮运条件下，防锈包装件的有效防锈的保证期。2.11人工海水syntheticseawater在试验室配制的，与海水具有相似作用的盐水，用于模拟天然海水腐蚀的试验。2.12人工汗液syntheticperspiration在试验室配制的，与人汗成分近似的液体。用于模拟人汗腐蚀的试验。2.13油斑腐蚀Ojlstaincorrosion金属表面的油层，受光、热和潮湿的作用劣变而对金属表面产生的腐蚀。通风或日光照射条件下，在金属表面常呈光滑花纹状腐蚀，称为干性油斑腐蚀。潮湿大气中常呈光滑彩虹状腐蚀，称为湿性油斑腐蚀。2.14防锈剂的载体vehicleofrustpre’veDter用作防锈剂的附着体的基材，如防锈原纸、塑料薄膜、矿油等。2.15缓蚀性rustjnhibition防锈材料的防锈性能。2．16亲水表面hydrophilicsur．face易被水润湿的表面，在防锈技术中系指金属用水系材料加工、清洗、防锈的金属表面。2.17憎水表面hydrophobicsurface不被水润湿的表面，在防锈技术中系指金属用油系材料加工、清洗，防锈的表面，或被油脂污染的金属表面。2．18防锈油脂中的机械杂质mechanicaljmpuritiesinrustpreVentiveoils防锈油脂或添加剂中的固体微粒和不溶于溶剂中的物质。此物质会使机械润滑部位受阻或损伤。2．19气相防锈性volatileinhibition物质不直接涂覆于金属表面，而其挥发性气体对金属表面能起防锈作用的性能。2．20气相防锈材料的诱导期inductionperiod0fVolatilerustpreventiVematerials在气相防锈材料防锈的密闭空间内，气相缓蚀剂开始挥发至起防锈作用所需的时间。2．21启封un．packaging开启封存包装，使金属制品投入使用，包括拆去包装器材，去除防锈材料等。3防锈用材料3．1防锈用缓蚀剂(防锈剂、缓蚀剂)rustinhibitor，corrosioninhibitor在基体材料中添加少量即能减缓或抑制金属腐蚀的添加剂。3．2防锈材料中的添加剂additivesinrustpreventives在防锈材料中少量添加以获得所需要的性能或技术指标的物质。3．5油溶性缓蚀剂oilsolublerustinhibitor能溶于油的防锈缓蚀剂。3．4水溶性缓蚀剂watersolublerustinhibitor能溶于水的防锈缓蚀剂。3．5气相缓蚀剂(气相防锈剂、挥发性缓蚀剂)vapourphaseinhibitor(VPI)，volatilecorrosioninhibitor(VCI)在常温下具有挥发性，且挥发出的气体能抑制或减缓金属大气腐蚀的物质。3．6防锈材料rustpreventives用于防锈的材料，常常是使用某种载体加有防锈作用的缓蚀剂制成，有时直接使用缓蚀剂。3．7防锈水aqueotlSrustpreventive具有防锈作用的水液。3．8防锈油rustpreventiveoil用于金属制品防锈或封存的油品。3．9防锈脂petrolatumtyperustpreventive以矿物脂为基体的防锈油料。3．1O热涂型防锈脂petrolatumtyperustpreventive，hotdipping涂覆在金属表面后形成硬膜的防锈油料以矿物脂为基体的防锈油料，需加热使用。3．11溶剂稀释型防锈油solventcutbackrustpreventiveoil用溶剂稀释以便于涂覆的防锈油料。3．12乳化型防锈油rustpreventiveemulsion用于防锈的水乳化液。3．15置换型防锈油displacingtyperustpreventiveoil防止因手汗而使金属锈蚀的油料。3．14脱水防锈油dewateringrustpreventiveoil能置换脱除金属表面的水的防锈油。3．15硬膜防锈油hardfilmrustpreventiveoil3．16软膜防锈油softfilmrustpreventiveoil涂覆在金属表面后形成软膜的防锈油料3．17油膜防锈油oilfilmrustpreventiveoil涂覆在金属表面后形成油膜的防锈油料3．18防锈润滑油rustpreventivelubricatingoil具有防锈性的润滑油。3．19防锈润滑脂rustpreventivegrease具有防锈性的润滑脂。3．20防锈切削液rustpreventivecuttingfluid具有防锈性的切削液体。3．21防锈切削乳化液rustpreventivecuttingemulsion具有防锈性的乳化切削液。3．22防锈切削水aqueousrustpreventivecuttingfluidrustpreventivecuttingoil具有防锈性的切削油。3．24防锈极压乳化液rustpreventiveEPcuttingemulsion具有防锈性的极压乳化液。注：EP是extremepressure的缩写。3．25防锈极压切削油rustpreventiveEPcuttingoil具有防锈性的极压切削油。3．26可剥性塑料strippableplasticcoating在金属制品表面涂覆形成的塑料膜，具有防锈及防机械损伤的性能，启封时简易，剥下即可。3．27热熔型可剥性塑料strippableplasticcoating，hotdipping需热融，热浸涂覆的可剥性塑料。3．28溶剂型可剥性塑料strippableplasticcoating，solventcutback含溶剂的可剥性塑料，冷涂后待溶剂挥发即成3．29气相防锈材料volatilerustpreventivematerial具有气相防锈性能的防锈材料。3．30气相防锈粉剂volatilerustpreventivepowder粉状的气相防锈材料，常常即是气相缓蚀剂本身。3．31气相防锈片剂volatilerustpreventivepills以气相缓蚀剂为主的配料压制成片状的一种气相防锈材料。3．32气相防锈水剂aqueousvolatilerustpreventives具有气相防锈性的水溶液。3．33气相防锈油volatilerustpreventiveoil具有气相防锈性的防锈油。3．34气相防锈纸volatilerustpreventivepaper含浸或涂覆气相缓蚀剂的纸。3．35气相防锈透明膜volatilerustpreventivefilm，transparent含有气相缓蚀剂的塑料薄膜，透明，并可热焊封。3．36气相防锈压敏胶带volatilerustpreventiveadhesivetapepressedtype具有气相防锈性的压敏胶带。3．37气相防锈干燥剂desiccant，VPItreated吸附了气相防锈剂的干燥剂。3．38防锈包装用包装材料packagingmaterialsusedinpreservationpackaging金属制品防锈包装用的各种材料，包括粘胶剂、袋子、容器、封套、屏蔽材料、裸包材料、衬垫材料、干燥剂、湿度指示剂等。3．39防锈包装用屏蔽材料barriermaterialusedinpreservationpackaging防锈包装中用于裸包、屏蔽的材料。3．40防锈原纸non—corrosionkraftusedinrustprevention无腐蚀的牛皮纸，用于包装或用以制作防锈纸。3．41中性蜡纸neutralwaxedpaper无腐蚀性的，一面涂有蜡以防水的纸。3．42苯甲酸钠纸sodiumbenzoatepaper含浸或涂有苯甲酸钠的防锈纸。3．43防锈包装用复合薄膜laminatedfilmusedinpreservationpackaging数种屏蔽材料叠合的纸膜。如聚乙烯薄膜纸，铝塑薄膜等。3．44防锈包装用缓冲材料。cushioningmaterialinpreservationpackaging防锈包装时用于衬垫以防震动的材料。3．45防锈包装用干燥剂。desiccantusedinpreservationpackaging防锈包装中用以吸潮的物质。3．46防锈包装用胶粘剂。adhesiveusedinpreservationpackaging防锈包装中用于胶粘封口或粘贴标记的物质。3．47变色硅胶silicageltreatedwithcobaltchloride干燥时与吸湿后显示不同颜色的硅胶。3．48湿度指示剂。humidityindicator安放在包装空间内指示临界湿度的物质。3．49湿度指示卡humidityindicatingcard安放在包装空间内指示临界湿度的卡片。4防锈处理4．1清洗cleaning除去金属制品表面污物，包括油脂、机械杂质、锈、氧化皮等的过程。是防锈处理的第一道工序。4．2涂抹smearingofrustpreventiveoil用手工涂敷防锈油脂。4．5浸涂防锈applyingpreventivesbydipping制品在防锈油或防锈液中浸入后取出。4．4浸泡防锈immersioninliquidpreventives制品浸泡在防锈油或防锈水中以防锈。4．5热涂防锈rustpreventionbyapplyinghotpreventionmaterial在加热熔融的防锈脂中进行浸涂。4．6冷涂防锈rustpreventionbyapplyingcoldpreventionmaterial将制品在室温下直接浸涂防锈油或防锈液。4．7喷涂防锈rustpreventionbyapplyingliquidmaterial将具有流动性的防锈材料，喷涂到金属制品需防锈的面上。4．8喷淋防锈protectlonbyspraylngaqueouspreventlves将防锈水喷淋到金属制品上以防锈，一般用于大量工件中间库防锈。4．9内包装interiorpackage直接或间接接触产品的内层包装，在流通过程中主要起保护产品、方便使用、促进销售的作用。4．10外包装exterior