DIN-5510-2-2009英文版

May2009TranslationbyDIN-Sprachendienst.Englishpricegroup21NopartofthistranslationmaybereproducedwithoutpriorpermissionofDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin.BeuthVerlagGmbH,10772Berlin,Germany,hastheexclusiverightofsaleforGermanStandards(DIN-Normen).ICS13.220.40;45.060.01!$Z)W1550652–Part2:Firebehaviourandfiresideeffectsofmaterialsandparts–Classification,requirementsandtestmethodsEnglishtranslationofDIN5510-2:2009-05VorbeugenderBrandschutzinSchienenfahrzeugen–Teil2:BrennverhaltenundBrandnebenerscheinungenvonWerkstoffenundBauteilen–Klassifizierung,AnforderungenundPrüfverfahrenEnglischeÜbersetzungvonDIN5510-2:2009-05Protectionpréventivecontrelesincendiesdesvéhiculesferroviaires–Partie2:Comportementaufeueteffetssecondairesdesmatièresetpièces–Classification,exigencesetméthodesd’essaiTraductionanglaisedeDIN5510-2:2009-05©:2009-052Acommaisusedasthedecimalmarker.StartofvalidityThisstandardisvalidfrom2009-05-01.IntroductoryperiodAsfrom2012-05-01,allrailwayvehiclesdevelopedafter2009-05-01shallcomplywiththisstandard.TransitionperiodFrom2014-05-01atthelatest,onlyrailwayvehiclesconformingtothisstandardmaybesuppliedwithinGermany.DIN5510-2:2009-053ContentsPageForeword.............................................................................................................................................................51Scope......................................................................................................................................................62Normativereferences............................................................................................................................63Termsanddefinitions...........................................................................................................................94Classificationoffirebehaviourandthesideeffectsoffiresandassociatedtests.......................94.1General...................................................................................................................................................94.2Flammabilityclassesandtesting......................................................................................................104.2.1General.................................................................................................................................................104.2.2FlammabilityclassS1.........................................................................................................................104.2.3FlammabilityclassesS2toS5...........................................................................................................104.2.4FlammabilityclassesSF1toSF3forfloorcoverings......................................................................114.2.5Seats.....................................................................................................................................................124.3Smokegenerationclassesandtesting.............................................................................................144.4Dropletformationclassesandtestmethods...................................................................................154.5Toxicitytestingoffireeffluents.........................................................................................................155Requirementsonthefirebehaviourandfiresideeffectsofmaterialsandpartsusedinvehicleconstruction............................................................................................................................155.1General.................................................................................................................................................155.2Requirementsonvehiclepartsrequiringcertification....................................................................155.2.1General.................................................................................................................................................155.2.2Electricalequipment...........................................................................................................................165.2.3Tablesgivingrequirementsonvehiclepartsrequiringcertification.............................................175.3Requirementsonvehiclepartsnotrequiringcertification.............................................................285.4Materialsandcomponentswhicharedeemedtomeettherequirements(classifiedmaterialsandcomponents)................................................................................................................295.5Permanenceofthefireprotectionproperties..................................................................................296Inspectioncertificate...........................................................................................................................30Annex