EN-15085-4-2007-英文版-Railway-applications---Welding

EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMEN15085-4October2007ICS45.060.01;25.160.10EnglishVersionRailwayapplications-Weldingofrailwayvehiclesandcomponents-Part4:ProductionrequirementsApplicationsferroviaires-Soudagedesvéhiculesetdescomposantsferroviaires-Partie4:ExigencesdeproductionBahnanwendungen-SchweißenvonSchienenfahrzeugenund-fahrzeugteilen-Teil4:FertigungsanforderungenThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon18August2007.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGManagementCentre:ruedeStassart,36B-1050Brussels©2007CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENnationalMembers.Ref.No.EN15085-4:2007:EZZZE]I[ZFRPZZZE]I[ZFRPRailwayapplications-Weldingofrailwayvehiclesandcomponents-Part4:Productionrequirementscomponents-Part4:ProductionrequirementsBahnanwendungen-SchweißenvonSchienenfahrzeugenBahnanwendungen-SchweißenvonSchienenfahrzeugenund-fahrzeugteilen-Teil4:Fertigungsanforderungenund-fahrzeugteilen-Teil4:FertigungsanforderungenCENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeCENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytraThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytraundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusasundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusasCENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,PFrance,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,PRomania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EN15085-4:2007(E)2ContentsPageForeword..............................................................................................................................................................3Introduction.........................................................................................................................................................41Scope......................................................................................................................................................52Normativereferences............................................................................................................................53Termsanddefinitions...........................................................................................................................64Preparationbeforewelding..................................................................................................................64.1Weldingplanningdocuments...............................................................................................................64.2Productionweldtests...........................................................................................................................85Requirementsforwelding...................................................................................................................105.1General...........................................................................................................................................