房屋所有权证(2012版)英文翻译模板

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

HousePropertyOwnershipCertificateofthePeople’sRepublicofChinaIssuedandSupervisedbytheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentofthePeople’sRepublicofChina(Edition2012)HousingRegistrationNumber:51001Accordingtothe“PropertyLawofthePeople'sRepublicofChina”,theHousePropertyOwnershipCertificateisthecertificationfortheobligeeenjoyingthehouseownership.Issuedby(Seal):ChengduMunicipalBureauofUrban-RuralRealEstateAdministrationChengduHousePropertyOwnershipCertificateNo.XXXOwnerofHousePropertyXXXStateofMutualOwnershipJointOwnershipLocationoftheHouseRoomXX,FloorX,UnitX,BuildingX,XXXRoad,XXXDistrict,ChengduDateofRegistrationXXXXX.20XXNatureoftheHouse(Blank)ConformingUseResidenceConditionoftheHouseTotalFloorsCoveredArea(m2)ExactComputingArea(m2)OtherXXXXXXXXX/////////LandConditionNumberModeofObtainingtheLand-UseRightTenureofUse(Blank)Compensated(transfer)FromToExcursusNormDocumentNumber:XXXCo-OwnershipHolder:XXX,HousePropertyOwnershipCertificateNo.XXXIssuedby(Seal):ChengduMunicipalHousePropertyRegistrationCenterLayoutoftheApartmentDrawingNumber:______________(Blank)Scale1:PointsforAttention1.Thiscertificateisthecertificationfortheobligeeenjoyingthehousepropertyownership.2.Thehouseownerandtheinterestedpartycangotothehousepropertyregistrationauthoritytoquerythehousingregistrationbookinconformitywithlegalprovisions.3.Theitemsrecordedinthecertificatearesubjectedtothoseinthehousingregistrationbookincaseofinconformity,exceptthereisevidencetoprovethehousingregistrationbookincorrect.4.Anyotherinstitutionsorindividualsotherthanthehousepropertyregistrationauthorityshallnotaffixanywordoranysealoverthiscertificate.5.Thecertificateshallbecarefullykept,andincaseofbeinglostordamaged,theownercouldapplyforreissuing.SerialNumber:XXX

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功