搜索
1．Holdon等一下（口语中，人们不太用waitaminute）如果两人辩论，吵架，抬杠，你要别人“打住”，可以说，holditrightthere.2．Ihatehisguts.我最讨厌他。也有说Ihatehimguts.Guts是肠子，相当于“恨之入骨”的意思。Hedoesn’thavemuchguts.他是个胆小鬼。utfeeling直觉3．Nuts,果仁，核，为复数时，意为“疯子”，Heisnuts。他有神经病。Hewentnutsandkilledaguy.他发疯了，结果杀了一个人。Youaredrivingmenuts.你真是要把我逼疯。atoughnuttocrack,一项艰巨的任务，一个难解之题4．Howiseverything?(还好吗？)Iamjuststuckinarut,doingthesamethingseveryday.IwishIcoulddosomethingdifferent.(烦死了，每天都是干同样的活，我真想换个活法。)rut日常的，每天都如此，getinarut，日复一日，天天如此5．Ihavetotallysoldouttoyouridea.我100％地赞同赞同你的意见。类似的话还有Ifyouarenotcarefulenough,youwillbuyintohisbadidea.如果你不小心的话，你就会采纳他的这馊主意。6．Iamjustecstaticaboutgoingtovisityousoon.马上要见你，我高兴死了。7．Adapanddip打个照面，露下脸就走。Matt:ArewegoingtoJon’sparty?我们去琼的聚会吗？Darryl:Yeah,butIdon’twanttostaylong,solet’smakeitadapanddip.那就去吧，不过我可不想多呆，顶多就打个照面就走人。8．Iwouldliketogetajobwithincouchingdistance.我想找个不用走路就可以上班的工作。Couchingdistance,沙发距离，就是坐在沙发上不起身也能够得着。这是那种couchpotato喜欢做的美梦。9．Yukky难吃，说这个词时还要做一个难吃的表情。Wheredidyougetthisfood?Itwasyukky.你从哪里弄了这吃的？那么难吃。10．与yukky相反的词是yummy，好吃极了。说这个词时，要不然就把音拖一下，要不然说它两次，表示你真的喜欢主人做的这道菜。11Icannottakeitanymore.我再也无法忍受了。前面还可以加上一句：don’tpushme.不要再逼我呀。同样意思的句子还有：Icannotstandhimanylonger.12Don’ttakeitoutonme!不要把气出在我身上。13Youhavemyword.我向你保证（是这样）。14Look,Ihavegotgoing.就这样了，我还得干活呢（还得赶路）。这是向人告辞的说法。15Youtalkcrazy.你满嘴胡言。相当于youtalknonsense之意。从语法上看，将形容词放在动词后不是很正规，但人家都这么说，也就可以将就了。16Idon’tmeantocrosstheline.直译是“我不想越界”。这句话的意思是，我并不是想管闲事呀，只是随便问问。“Idon’tmeantocrosstheline,issheyournewgirlfriend?”17Thankyoufor.....(thetea,andsoon),andeverythingelse.谢谢你的（茶水款待），以及一切。当你向人道谢时，你一下只想起了一件具体的事，但又接受了不止一项的好处，就加上一句andeverythingelse，这样就不会漏谢什么了。18Iwon’ttakethatcrap.我才不会信那套鬼话。也可以说：Iwon’tbuythatbeef.同样的意思。19Calmdown.不要激动好不好？20sick恶心youmakemesick.你叫我恶心。Peopledosickthingstoyounggirlsnowadays.现在总有人对小女孩做那些恶心的事。Heissick.如果你把sick一词念得很重，意思就是“他令人恶心。”如果念得不重，意思就只是“他病了。”所以要小心。21Youlookconcerned.What’sonyourmind你看上去有点心思沉沉，在担心什么呢？22I’vegottoquietdownandgetfocused.我该冷静下来，集中注意力。23Iknowhehastheblues（Heisfeelingverydown!）,butitdoesn’tmeanhecanventhisangeronme.我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。theblues心情不好，Ifagirlissad,anice-creamconecannormallychasethebluesaway.如果女孩心情不好的话，给她一个冰淇淋，她就会转哭为笑了。也可说，anice-creamconecannormallyhelpshakeofftheblues.24I’muptomyneckinwork.这句话的意思就是Iamquitebusy.我太忙了，这工作把我忙得晕头转向。Ihavegotaprettytightscheduletoday.我今天的日程安排得很紧。25Easy!悠着点；不要性急；轻一点；也可以说：Goeasy.Goeasyonit(省着点用).Easy-going,很容易相处：Sheiscaringandeasy-going.26Crush原意为“粉碎”，现常指“暗恋”，又常指青涩少年的那种爱，并不稳定，例如，小女生对老师的爱恋，过一阵就烟消云散。PeterhasacrushonJenny.27Asksomebodyout与人约会，谈恋爱：Hedoesn’thavethegutstoaskheroutbecauseheisafraidshewillturnhimdown.他不敢告诉她他爱她，因为他生怕会遭到她的拒绝。类似的有gooutwithsomebody:Iheardyou’regoingoutwithJane.我听说了你在与Jane谈恋爱。28Mr.Right:白马王子，He’sgentle,patient,successful,andMATURE.IthinkHe’smyMr.Right!他温柔体贴，有耐心，成功又成熟。我知道他就是我的意中人(我未来的丈夫非他莫属；也可以说是真命天子）。（白马王子的另一个说法：princecharming）29Jack对朋友John说，他刚刚与Esther拜拜了，（IjustbrokeupwithEsther.）John安慰Jack说,Idon’tknowwhattosaytocomfortyou,butcheerup!There’splentyoffishintheseaandyou’llfindyoursoulmate,yourperfectmatch!30Myrelationshipwithherisalreadyahistory.我与她的关系早已成历史了。31我们赞扬儿童时最常用的话有：Isn’thecuteHeissocute.Heisadorable.Beautifulbaby!逗一两岁的小孩时，人们常说：Peek-a-boo,Iseeyou.给小孩说再见：Seeyoulater,alligator!32Yes,这是现在的小学生都会的单词。但是大学英语专业的人有时也搞错，例如，对于对方的否定句表示赞同时，很多时候，很多人仍旧会回答yes，而不会说no。英语中表示同意的词很多，如果实在无法立马反应过来，不妨用其他的词。Absolutely,OK,youareright,exactly,certainly,yep,aye,justso,sure,right,correct,yousaidit.Iagreewithyou,常用的还有sweat,youbet。或者你可以说：Ihearyou.你说的我明白。说no的词也有好几个：nope,Idon’tthinkso,等等。33有个人说：A82year-oldmanmarrieda28year-oldwoman.Thatisthemostbizarrethingthathaseverhappenedrecently.（一个82岁的老头娶了28岁的姑娘，这是近来最为离奇的事。）另一个人蛮有同情心，他可能会说：Well,ageshouldn’tbesomethingthatcomesinthewayofaperson’smarriage.Aslongastheyloveeachother,ageisnotanissue.（嗯，年龄在婚姻中应该不是障碍，重要的是他们爱着对方，年龄不是问题。）bizarre是一个美国人喜欢用的词，意思是“稀奇古怪，不正常的”；Thatisabizarrestory.(这个故事太荒唐。)Thenine-head-birdisreallybizarre.（九头鸟是不可能有的事。）这是一句中国俗话，上、下联是什么呢？comesinthewayof的意思是“成为绊脚石”。34有个朋友要我每到一地就给她写几个字，这英语的表达法可以用“dropmealine”：Don’tforgettodropmealinewhenyouvisitanewplace.我则可以回答：“Trustme.Iwon’t.I’llkeepyouposted.”（没问题，我不会忘记的，我会随时让你知道我的近况。）post当动词用，则是“邮寄，转递”，keepsomeoneposted意思是keepintouchwithsomeone,ortouchbasewithsomeoneoften。只是很可惜，现在的中国邮局大部分都不办理邮政业务，而是成为银行了，所以信也没法寄。Dropby的意思是，顺便访问（没有计划的那种访问。）Pleasedropbysometimeforadrink.-Idroppedbymybestfriend’shousetoseeifhewashome.不要朋友写信，就叫朋友打电话好了：Givemeabuzz.orGivemearing.都可以。35上一篇中提到了一个词soulmate，是那种心灵感应的朋友，也可以用heart,例如说，sweatheart，但这指恋人或关系特别密切的人。ahearttoheartchat很诚恳的沟通。Itriedtohaveahearttoheartchatwithhimonthisissue,butitdidn’twork.我费了一番力气想与他坦诚沟通，但没有什么用。36他喝醉了。英文有好些说法，很口语化的是：Heisloaded.就是drunk的意思。WhenItalkedtothepresident,hewasloaded.KissingersaidaboutNixon.基辛格谈到尼克松时说：“我跟总统谈话时，他已经喝得烂醉。”undertheinfluenceofalcohol也是喝醉了的意思，但这是个法律词汇，意思是犯法了，尤其是在开车时，如果查出了司机是undertheinfluenceofalcohol则可能要坐牢。而drunk,loaded虽是醉酒，但不违法。很书面语的词汇是“intoxicated,intoxication”。写到这里，我想起了昆明巫家坝机场的一副广告：令人陶醉的地方--云南（大意），旁边的英语是：Intoxication:Yunnan.这是典型的中式英语，外国人看了不知所云，听上去好像是云南人都是酒鬼一样。正确的英文应该是：Themostattractiveplace:Yunnan;也可以说：Breathtakingscenery:Yunnan.37Heisalittlebitpunchy.如果一个人晚上睡眠不足，早晨起来睡眼惺忪的样子，我们可