搜索
1834------1772Born:1772inDevon,EnglandFamilyBackground:fatherofpriest(diedat1781)Education:1782inCharitySchoolofChrist'sHospitalinLondon1791inCambridgeuniversity1794graduatedwithouttakingadegreeandwenttoOxforduniversity1798wenttoGermany(withWordsworth)forlearningphilosophyFriendship:CharlesLamb,RobertSouthey,WilliamWordsworth(1800inKeswick)HisLife&LiteraryCareerIdeologicalcontent:,egalitarianismutopiansociety,Pantisocracy(failed)ColeridgeandWordsworthpublishedajointvolumeofpoetry,Marriage:Sarah•Frick(sisterofSouthey’swife)Health:Rheumaticpain,tookopiumWorks:Remorse,TheRimeoftheAncientMariner,KublaKhan,LyricalBallads，BiographiaLiteraria,Christabeletc.Died:In1834,hediedinLondon*注egalitarianism平等主义Pantisocracy大同世界乌托邦中文名：塞缪尔·泰勒·柯尔律治英文名：SamuelTaylorColeridge别名：湖畔派诗人籍贯：英格兰西南部德文郡出生地：英格兰西南部德文郡性别：男国籍：英国出生年月：1772年10月21日星座：天蝎座去世年月：1834年7月25日职业：文学诗人毕业院校：伦敦基督慈幼学校；剑桥大学成就：1798年，两人合作出版著名的《抒情歌谣集》,成为浪漫主义的宣言书。重要事件：1809年创办《朋友》杂志。1817年发表了著名的《文学传记》，以文学批评为主，是他最完整的散文著作。代表作品：《文学传记》；《罗伯斯庇尔的失败》(与骚赛）；《抒情歌谣集》（与华兹华斯）WritingStyleofSamuelTaylorColeridge•Thereare3pre-dominantfeatures----•1amazingimaginations2symbolism3manifoldfigurativetechniques古舟子咏TheRimeoftheAncientMariner•Supernaturalandmysterious•Thethemeisaboutsinanditsexpiation•Ittellsofasailorwhokillsanalbatrossandforthatcrimeagainstnatureenduresterriblepunishments.古舟子咏·part1他是一个年迈的水手，从三个行人中他拦住一人，“凭你的白须和闪亮的眼睛，请问你为何阻拦我的路程？“新郎家的大门已经敞开，而我是他的密友良朋，宾客已到齐，宴席已摆好，远远能听到笑语喧闹。”他枯瘦的手把行人抓住，喃喃言道：”曾有一艘船。”“走开，撒手，你这老疯子!”他随即放手不再纠缠。但他炯炯的目光将行人摄住——使赴宴的客人停步不前，像三岁的孩子听他讲述，老水手实现了他的意愿。赴宴的客人坐在石头上，不由自主地听他把故事讲：就这样老水手继续往下说，两眼闪着奇异的光芒。“船在欢呼声中驶出海港，乘着落潮我们愉快出航，驶过教堂，驶过山岗，最后连灯塔也消失在远方。“只见太阳从左边升起，从那万顷碧波的汪洋里!它终日在天空辉煌照耀，然后从右边落进大海里。“它每天升得越来越高，正午时直射桅杆的顶极——”赴宴的客人捶打着胸膛，当听到巴松管嘹亮的乐曲。这时新娘已跨进大门，她如鲜红的玫瑰一样漂亮；行吟诗人走在她前面，摇头摆尾快乐地歌唱。赴宴的客人捶打着胸膛，但不由自主地听他把故事讲；就这样老水手继续往下说，两眼闪烁着奇异的光芒。“这时大海上刮起了风暴，它来势凶猛更叫人胆寒；它张开飞翅追击着船只，不停地把我们向南驱赶。“桅杆弓着身，船头淌着水，像有人在背后追打叫喊，却总是躲不开敌人的影子，只好低着头任其摧残，船儿在疾驶，狂风在呼啸，我们一个劲儿往南逃窜。“接着出现了浓雾和冰雪，天气奇寒，冻彻骨髓；如樯的冰山从船旁漂过，晶莹碧绿，色如翡翠。“冰山射出惨淡的光芒，在飘流的云雾中若明若灭：四周既无人迹也无鸟兽——只有一望无际的冰雪。“这儿是冰雪，那儿是冰雪，到处都是冰雪茫茫；冰雪在怒吼，冰雪在咆哮，像人昏厥时听到隆隆巨响！“终于飞来了一头信天翁，它穿过海上弥漫的云雾，仿佛它也是一个基督徒，我们以上帝的名义向它欢呼。“它吃着丛未吃过的食物，又绕着船儿盘旋飞舞。坚冰霹雳一声突然裂开，舵手把我们引上了新途！“南来的好风在船后吹送；船旁紧跟着那头信天翁，每天为了食物或玩耍，水手们一招呼它就飞进船中！“它在桅索上栖息了九夜；无论是雾夜或满天阴云：而一轮皎月透过白雾，迷离闪烁，朦朦胧胧。”“上帝保佑你吧，老水手！别让魔鬼把你缠住身！——你怎么啦？”——”是我用弓箭，射死了那头信天翁。”“TheRimeoftheAncientMariner”isoneofSamuelTaylorColeridge’smasterpieces.Itisalongpoem,tellingastoryintheformofballads.Thepoemcanbeapproachedasadreamvoyagetoanotherrealm,asastoryofsinandexpatiation,orasthequietessentialrepresentationofthealienatedisolatedmodernindividual.Coleridge'spoemtothemysterious,grotesqueandcelebrated,includingpsychologicaldescriptioncanbecalledamodel!Thepoetryofcrimeandpunishment,goodandevil,lifeanddeathandotherphilosophicalissues,promotealllivingthingsaremadetothedoctrineofgod.Butpoetrytruevaluedoesnotinthestoryitselforitcontainsthephilosophy,andintheartofaccuracyandmusicsenseofmovementforreaderstocreateapicturefantasticseapictures.PoetryappreciationKublaKhan•duringautumn1797,hecomposedKublaKhan•until1816,itwasmadeavailabletothepublicSCRIPTKublaKhanKublaKhan;or,AVisioninaDream:AFragmentisapoembySamuelTaylorColeridge,whichtakesitstitlefromtheMongolandChineseemperorKublaiKhanoftheYuanDynasty.Coleridgeclaimedthatthepoemwasinspiredbyanopium-induceddreambutthatthecompositionwasinterruptedbyaperson.•(aversioninadream)ThefirststanzadescribesthebeautyandmysteryofXanaduwithrichandexoticimages.Thesecondpartshowsthesavageandviolenceoflifeoutsideofthe“pleasuredome.”Itdescribesnatureandimagesofevilandwarmixedtogether.['zænə.du:]行宫,世外桃源KublaKhanInXanadudidKublaKhan忽必列汗在上都曾经Astatelypleasure-domedecree:下令造一座堂皇的安乐殿堂：WhereAlph,thesacredriver,ran这地方有圣河亚佛流奔，Throughcavernsmeasurelesstoman穿过深不可测的洞门，Downtoasunlesssea.直流入不见阳光的海洋。['zænə.du:]行宫,世外桃源[di'kri:]下令Sotwicefivemilesoffertileground有方圆十英里肥沃的土壤，Withwallsandtowersweregirdledround:四周给围上楼塔和城墙：Andthereweregardensbrightwithsinuousrills,那里有花园，蜿蜒的溪河在其间闪耀，Whereblossomedmanyanincense-bearingtree;园里树枝上鲜花盛开，一片芬芳；Andherewereforestsancientasthehills,这里有森林，跟山峦同样古老，Enfoldingsunnyspotsofgreenery.围住了洒满阳光的一块块青草草场。[‘gə:dl]在…环绕['sinjuəs]蜿蜒的小河['insens]香味[in'fəuld]包围Butoh!thatdeepromanticchasmwhichslanted但是，啊！那深沉而奇异的巨壑Downthegreenhillathwartacedarncover!沿青山斜裂，横过伞盖的杉树！Asavageplace!asholyandenchanted野蛮的地方，既神圣而又着了魔－－Ase'erbeneathawaningmoonwashaunted好象有女人在衰落的月色里出没，Bywomanwailingforherdemon-lover!为她的魔鬼情郎而凄声嚎哭！['kæzəm]裂口，裂缝[slɑ:nt]倾斜[ə'θwɔ:t]横穿过去['si:dən]杉木的['wein]月亏[weil]悲叹Andfromthischasm,withceaselessturmoilseething,巨壑下，不绝的喧嚣在沸腾汹涌，Asifthisearthinfastthickpantswerebreathing,似乎这土地正喘息在快速而猛烈的悸动中，Amightyfountainmomentlywasforced:从这巨壑里，不断迸出股猛烈的地泉；Amidwhoseswifthalf-intermittedburst在它那断时续的涌迸之间，Hugefragmentsvaultedlikereboundinghail,巨大的石块飞跃着象反跳的冰雹，Orchaffygrainbeneaththethresher'sflail:或者象打稻人连枷下一撮撮新稻；['kæzəm]裂口['si:ðiŋ]adj.沸腾的And'midthesedancingrocksatonceandever从这些舞蹈的岩石中，时时刻刻Itflungupmomentlythesacredriver.迸发出那条神圣的溪河。Fivemilesmeanderingwithamazymotion那神圣的溪河流过了峡谷和森林迷乱地移动着，Throughwoodanddalethesacredriverran,蜿蜒了五英里地方，Thenreachedthecavernsmeasurelesstoman,于是到达了深不可测的洞门，Andsa