2017全国二卷英语真题翻译-答案

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

2017年普通高等学校招生全国统一考试AInthecomingmonthswearebringingtogetherartistsfromallovertheglobetoenjoyspeakingShakespeare’splaysintheirownlanguageinourglobewithinthearchitectureShakespearewrotefor.pleasecomeandjoinus.NationalTheatreOfChinaBeijing|ChineseThisgreatoccasion(盛会)willbethenationalTheatreofChina’sfirstvisittotheUK.Thecompany’sproductionsshowthenewfaceof21stcenturyChinesetheatre.ThisproductionofShakespeare’sRichardIIIwillbedirectedbytheNational’sAssociateDirectorWangXiaoying.Date&Time:Saturday28April2.30pm&Sunday29April1.30pm&6.30pmMarjanishviliTheatreTbilisi|GeorgianOneofthemostfamoustheatresinGeorgiatheMarjanishvilifoundedin1928appearsregularlyattheatrefestivalsallovertheworld.ThisnewproductionofAsYouLikeItishelmed(指导)bythecompany’sArtisticDirectorLevanTsuladze.Date&Time:Friday18May2.30pm&Saturday19May7.30pmDeafinitelyTheatreLondon|BritishSignLanguage(BSL)BytranslatingtherichandhumouroustextofLove’sLabour’sLostintothephysicallanguageofBSLDeafinitelyTheatrecreatesanewinterpretationofShakespeare’scomedyandaimstobuildabridgebetweendeafandhearingworldsbyperformingtobothgroupsasoneaudience.Date&Time:Tueaday22May2.30pm&Wednesday23May7.30pmHabimaNationalTheatreTelAviv|HebrewTheHabimaisthecentreofHebrew-languagetheatreworldwideFoundedinMoscowafterthe1905revolutionthecompanyeventuallysettledinTelAvivinthelate1920sSince1958theyhavebeenrecognizedasthenationaltheatreofIsrael.ThisproductionofShakespeare’sTheMerchantofVenicemarkstheirfirstvisittotheUK.Date&Time:Monday28May7.30&Tuesday29May7.30pm21.whichplaywillbeperformedbytheNationalTheatreofChina?A.RichardⅢ.B.Lover’sLabour’sLost.C.AsYouLikeIt.D.ThemerchantofVenice.22.WhatisspecialaboutDeafinnitelyTheatre?A.Ithastwogroupsofactors.B.ItistheleadingtheatreinLondon.C.ItperformsplaysinBSL.D.Itisgoodatproducingcomedies.23.WhencanyouseeaplayinHebrew?A.OnSaturday28Apil.B.OnSunday29April.C.OnTuesday22May.D.OnTuesday29May.在接下来的几个月里,我们将汇集来自世界各地的艺术家,在我们的世界里,在莎士比亚为之创作的建筑中,用他们自己的语言来欣赏莎士比亚的戏剧。请来加入我们。中国国家大剧院这一盛会将是中国国家大剧院首次访问英国。该公司的作品展示了21世纪中国戏剧的新面貌。这部莎士比亚的《理查三世》将由国家副导演王小英执导。日期和时间:4月28日星期六下午2:30和4月29日星期日下午1:30和6:30第比利斯马尔贾尼什维利剧院乔治亚州最著名的剧院之一,成立于1928年的马贾尼什维利剧院,经常出现在世界各地的戏剧节上。《随心所欲》的这部新作由该公司的艺术总监LevanTsuladze执导。日期和时间:5月18日星期五下午2:30和5月19日星期六下午7:30伦敦迪安尼利剧院英国手语(BSL)通过将《爱的劳动》中丰富而幽默的文本翻译成bsl的物理语言,deafinitialtheatre创造了对莎士比亚喜剧的一种新的诠释,旨在通过作为一个观众对两个群体进行表演,在聋哑世界和听觉世界之间架起一座桥梁。日期和时间:5月22日星期二下午2:30和5月23日星期三下午7:30特拉维夫哈比马国家剧院希伯来语哈比马剧院是世界希伯来语剧院的中心,1905年革命后在莫斯科成立,公司最终于20世纪20年代末落户特拉维夫,自1958年以来,他们一直被公认为以色列国家剧院。这部莎士比亚的《威尼斯商人》是他们第一次访问英国。日期和时间:5月28日星期一,7.30和5月29日星期二,下午7.3021.中国国家大剧院将演出哪出戏剧?理查德三世。情人的分娩失去了。随你喜欢。威尼斯商人。22.迪芬尼剧院有什么特别之处?它有两组演员。它是伦敦最主要的剧院。它在英国广播公司演出。它擅长制作喜剧。23.你什么时候能看希伯来语的戏剧?星期六28点。4月29日星期日。5月22日星期二。5月29日星期二。BIfirstmetPaulNewmanin1968whenGeorgeRoyHillthedirectorofButchCassidyandtheSundanceKidintroducedusinNewYorkCity.Whenthestudiodidn’twantmeforthefilm—itwantedsomebodyaswellknownasPaul—hestoodupforme.Idon’tknowhowmanypeoplewouldhavedonethat;theywouldhavelistenedtotheiragentsorthestudiopowers.ThefriendshipthatgrewoutoftheexperienceofmakingthatfilmandTheStingfouryearslaterhaditsrootinthefactthatalthoughtherewasanagedifferencewebothcamefromatraditionoftheaterandliveTV.Wewererespectfulofcraft(技艺)andfocusedondiggingintothecharactersweweregoingtoplay.BothofushadthequalitiesandvirtuesthataretypicalofAmericanactors:humorousaggressiveandmakingfunofeachother—butalwayswithanunderlyingaffection.Thosewerealsoatthecore(核心)ofourrelationshipoffthescreen.Wesharedthebriefthatifyou’refortunateenoughtohavesuccessyoushouldputsomethingback—hewithhisNewman’sOwnfoodandhisHoleintheWallcampsforkidswhoareseriouslyillandmewithSundanceandtheinstituteandthefestival.PaulandIdidn’tseeeachotherallthatregularlybutsharingthatbroughtustogether.Wesupportedeachotherfinanciallyandbyshowingupatevents.Ilastsawhimafewmonthsago.He’dbeeninandoutofthehospital.HeandIbothknewwhatthedealwasandwedidn’ttalkaboutit.Ourswasarelationshipthatdidn’tneedalotofwords.24.Whywasthestudiounwillingtogivetheroletoauthoratfirst?A.PaulNewmanwantedit.B.Thestudiopowersdidn’tlikehisagent.C.Hewasn’tfamousenough.D.Thedirectorrecommendedsomeoneelse.25.WhydidPaulandtheauthorhavealastingfriendship?A.Theywereofthesameage.B.Theyworkedinthesametheater.C.Theywerebothgoodactors.D.Theyhavesimilarcharacteristics.26.Whatdoestheunderlinedword“that”inparagraph3referto?A.Theirbelief.B.Theircareforchildren.C.Theirsuccess.D.Theirsupportforeachother.27.Whatistheauthor’spurposeinwritingthetext?A.Toshowhisloveoffilms.B.Torememberafriend.C.Tointroduceanewmovie.D.Tosharehisactingexperience.我第一次见到保罗·纽曼是在1968年,当时布奇·卡西迪和圣丹斯小子的导演乔治·罗伊·希尔在纽约介绍我们。当制片厂不想让我拍这部电影时——它想找一个和保罗一样有名的人——他支持我。我不知道会有多少人这么做;他们会听他们的经纪人或制片方的意见。四年后,从制作那部电影和《刺痛》的经历中成长起来的友谊,其根源在于,虽然年龄有差异,但我们都来自戏剧和电视直播的传统。我们尊重工艺(craft),专注于挖掘我们将要扮演的角色。我们两个都有典型的美国演员的特质和美德:幽默、好斗、取笑对方——但总是带着潜在的感情。这些也是我们关系的核心(不正常)。我们分享了一个简短的故事,如果你有幸成功了,你应该把一些东西放回去——他和他的纽曼自己的食物,还有他为重病儿童开设的墙洞营地,还有我和圣丹斯、学院和节日。保罗和我并没有经常见面,但分享让我们走到了一起。我们在经济上互相支持,并出席活动。我最后一次见到他是几个月前。他进出过医院。他和我都知道那笔交易是什么,我们没谈。我们的关系不需要太多的言语。24.为什么制片厂一开始不愿意把这个角色交给作者?保罗·纽曼想要的。制片方不喜欢他的经纪人。他不够出名。主任推荐了其他人。25.为什么保罗和作

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功