英语学术论文写作选题和文献

1.TitlesTitleshavebeenconsideredasthebrandofapaper.Itcanbevividlydescribedasthe“AbstractofanAbstract”.GeneralfunctionsGeneralizetheTextAttractingtheReaderFacilitatingtheRetrievalGuidelinesfortitlesBebriefandconciseBeSpecificAvoidQuestiontitlesBeingUnifiedBeStandard学术论文写作中英文标题特点词汇结构1.介词on（towards/about)……研究，考察，OntheTranslationTheoryandPracticeofLiuZhongde刘重德翻译理论和实践研究OntheScopeMeaningofOtherDemonstrativePronoun旁指代词的范围意义考察学术论文写作中英文标题特点词汇结构关于…….，对于、关于……的思考OntheNatureofhenintheStructureXdehen试（略）论,……论、析，介评……FunctionPlusLoyalty:OnNord’sFunctionalistApproachtoTranslation功能加忠诚－－介评克力斯汀.诺得功能翻译理论OntheReformofChineseLanguageTeaching学术论文写作中英文标题特点词汇结构1.介词on谈，试说，浅谈……OntheSpeechImageofReporterHosts浅谈记者主持人的语音形象问题汉语标题中不出现，英语翻译中补译布拉格学派对现代文体学发展的贡献OnthePragueSchoolandJakobson’sContributionstotheDevelopmentofModernStylistics学术论文写作中英文标题特点词汇结构名词study研究，比较，综述AComparativeStudyofAbbreviationsUsedinNetNewsHeadlinesinEnglishandChinese英汉新闻标题中的缩略词对比研究名词approach,perspective表示研究，试探，解释，包括了方式，方法，途径的含义，perspective表示角度，视角，从…看ASyntacticCausativeApproachtotheEnglishMiddleConstruction英语中间结构句法致使生成研究AFunctionalLinguisticPerspectiveofTranslationQualityAssessmentModel功能语言学视角的翻译质量评估模式名词analysis分析，辨析，AnAnalysisofKouandZui“口”、“嘴”辨析……调查（研究）NeedsAnalysisofEFLTeacherDevelopmentinChineseUniversities高校英语教师发展需求的调查与研究名词analysis试析AnAnalysisoftheInterlingualErrorsInvolvingbu试析中介语中跟“不”相关的偏误名词reflection对、关于……的思考，反思ReflectionsonTeachingtheCourseofIntroductiontoComparativeLiterature“比较文学概论”课程教学的认知和思考名词review……综述，……述评AReviewofL2GrammarTeachingTheories二语语法教学理论综述的字结构的标题Of/所有格–从属关系In–特定的对象或范围On–特定的领域或方向For–某种特定的目的And/冒号－－解释说明e.g.TheLexicalMeaningofdi’er第二的词汇化意义EvasiveAnsweringinPoliticalRhetoric政治修辞中的闪避回答AComparativestudyontheDirectionalComplementsinChineseandtheEquivalentsinFrench汉语趋向补语与英语相关表述的比较DatabaseDevelopmentfortheTestingofaDiscourseAnaphoraResolutionModel语篇回指实证研究中的数据库建设WordOrderDominanceandItsCognitiveExplanation语序优势的认知解释LeftDislocationConstruction:AcognitiveAccount左移位句式的认知解释（一）简明醒目，去掉谦词许多中文论文题目中都有“漫谈⋯⋯”、“试论⋯⋯”、“浅析⋯⋯”、“管见⋯⋯”、“⋯⋯的一瞥”、“⋯⋯的初探”等谦词，这些词表示作者行文谦虚，在科学上留有他人继续探讨的余地，英译时做到言简意赅，都可以省略不译。（二）突出中心词，搭配修饰语英译论文题目时，首先要找到中心词，并将其放到最突出的位置上，然后找出与之相关的修饰语，构成介词短语或其它短语结构与其后置搭配，这和汉语的前置偏正结构修饰语正好相反。（三）符合英语语言规范，用短语代替句子1.名词性词组标题中用得最多的是名词或名词词组，一般不用动词或动词词组。如果用动词，则用非谓语动词形式，如动名词、不定式或分词。“认知语言学与语篇分析”：CognitiveLinguisticsandDiscourseAnalysis“提高英语教师的口语技能”：ImprovingEnglishTeacherTalk“如何激发非英语专业的学生掌握英语”：HowtoMotivateNon-EnglishMajorstoMasterEnglish2.介词词组。除名词外，用得较多的是介词词组，有时使用形容词、冠词、连词、副词。介词词组由介词十名词或名词词组构成，如果整个标题就是一个介词词组的话，一般这个介词是“on”，意思是“对⋯⋯的研究”。例如：“关于韩国语文法意识的起源”：OntheOriginofKoreanGrammar3.名词／名词词组+介词词组这是标题中用得最多的结构，英译时形成了一些惯用句型，例如：*（A）studyof⋯的研究或探讨*（An）analysisof⋯的分析：Examples1.ProblemsofChineseGreenFoodExportandCountermeasures中国绿色食品出口贸易中存在的问题及对策2.CausesofAnti-dumpingagainstChina’sForeignTradeEnterprisesandCountermeasures我国外贸企业遭遇反倾销的原因及对策3.StatusQuoandProspectofSino-AfricaTradeinAgriculturalProducts中非农产品贸易的现状与前景4.AnalysisoftheCompetitivenessofChina‘sTextileExports中国纺织品出口竞争力分析5.ComparativeStudyonApplicationofTraditionalandElectronicBillsofLadinginInternationalTrade传统提单与电子提单在国际贸易中应用的对比研究6.ResearchonExportCreditRiskManagementoftheSmallandMedium-sizedForeignTradeEnterprises中小外贸企业的出口信贷风险管理研究7.AnalysisofPreventionandControlofForeignExchangeRiskforExportEnterprises浅析出口企业外汇风险防范与控制8.InfluenceofEuropeanDebtCrisisontheChineseForeignTradeandCountermeasures欧债危机对中国外贸的影响及相关对策9.DevelopmentofChineseE-commerceintheFieldofInternationalTrade我国国际贸易电子商务化的发展研究Groupdiscussionandpeercorrection1.和小组成员讨论自己的选题（有问题的修改）：是不是国际贸易方向的题目？题目是不是过大？能不能换一个角度进行缩小？能有创新吗？2.小组成员互助修改各自选题的英文翻译（语法错误，表达方式是否正确）提出问题的步骤阅读课题的相关文献，与别人讨论选定研究课题缩小研究课题的范围形成概括性问题和具体问题论文选题确定后1.论文拟定要分析什么问题?解决什么问题?2.论文提出了何种假设?3.由于所有的论证都在一定的观点左右下进行,该论文的理论基础是什么?4.为了论证论文的假设,需要提供哪方面的数据,证据或信息?5.论文中的主要概念的定义是什么?6.论文可能得出的结论是什么?7.论文的结论有何隐含意义?广告语言的间接性特点1.论文拟定要分析什么问题?解决什么问题?要分析的是广告语言中的间接性特征.解决广告如何从语言的角度实现对受众的间接性暗示.2.论文提出了何种假设?广告可以通过语言手段实现间接言语行为.3.由于所有的论证都在一定的观点左右下进行,该论文的理论基础是什么?用运用言语行为理论中的间接言语行为理论为理论依据.4.为了论证论文的假设,需要提供哪方面的数据,证据或信息?分别从词汇表达的间接性,句法的间接性以及修辞手法的间接性等方面收集证据.5.论文中的主要概念的定义是什么?什么是言语行为,什么是间接言语行为6.论文可能得出的结论是什么?广告可以运用多种语言手段实现间接言语行为.7.论文的结论有何隐含意义?结论的意义是间接性表达可以促进广告被其受众接纳的程度.欧盟绿色壁垒对我国纺织品出口的影响1.论文拟定要分析什么问题?解决什么问题?要分析的是欧盟绿色壁垒对中国纺织品出口产生了什么影响？有利影响还是不利的影响？如何影响中国纺织品的出口？2.论文提出了何种假设?欧盟绿色壁垒会对我国纺织品出口产生巨大影响，并且不利影响更多，中国要采取对策跨越绿色壁垒。3.由于所有的论证都在一定的观点左右下进行,该论文的理论基础是什么?国际贸易中的壁垒相关理论及其他贸易理论4.为了论证论文的假设,需要提供哪方面的数据,证据或信息?欧盟绿色壁垒欧盟绿色贸易壁垒的各种措施；欧盟绿色壁垒下，中国纺织品出口的各种变化相关的数据，实例（案例），体现受到的各方面影响5.论文中的主要概念的定义是什么?什么是壁垒？什么是绿色贸易壁垒？6.论文可能得出的结论是什么?欧盟绿色贸易壁垒对纺织品出口既有有利影响也有不利影响7.论文的结论有何隐含意义?结论的意义是了解各种影响，然后可以针对各种影响，中国纺织品行业应该采取对策电子商务给中国中小型外贸企业带来的机遇与挑战1.论文拟定要分析什么问题?（解决什么问题）要分析的是电子商务会在哪些方面如何促进我国中小型外贸企业的发展?电子商务环境发展外贸，企业面临什么样的问题（挑战），需要改进哪些方面？2.论文提出了何种假设?电子商务会在许多方面促进中国中小型外贸企业的发展（机遇），但同时对企业提出更高的要求，企业也会面临各种问题与挑战。3.由于所有的论证都在一定的观点左右下进行,该论文的理论基础是什么?电子商务理论，电子商务与国际贸易的关系相关理论4.为了论证论文的假设,需要提供哪方面的数据,证据或信息?中国电子商务发展的信息，数据。电子商务环境下，中国对外贸易的发展数据与信息，中小型外贸企业对外贸易发展的数据与信息（可作为比较的最近些年的数据）电子商务给中国中小型外贸企业带来的机遇与挑战5.论文中的主要概念的定义是什么?什么是电子商务？电子商务环境下，国际贸易相关的概念？6.论文可能得出的结论是什么?电子商务能从许多方面促进中小型企业对外贸易，但要从中获得发展，企业也会面临一些要解决的难题。7.