搜索
本件由小舟翻译事务所译自德语原文，2010年3月21日。1大众汽车股份大众汽车股份大众汽车股份大众汽车股份有限有限有限有限公司公司公司公司总共6页联合企业标准联合企业标准联合企业标准联合企业标准VW01155。。。。版本：2009年11月的新版本。分类号：01190。提示词：汽车零部件、供货零部件、首次供货。汽车一零汽车一零汽车一零汽车一零部部部部件件件件的的的的供货供货供货供货：：：：首次供货以及修改的批准。前言前言前言前言：：：：本标准包括有一个附录，其中，描述了对国际材料数据系统（IMDS）中材料数据部分的编制所提出的要求。早期标准早期标准早期标准早期标准：：：：VW01155标准,有1988年01月、1995年12月、1999年10月、2000年12月、2004年06月、2005年02月、2006年01月、以及2009年10月等的多种版本。修改修改修改修改：：：：与2009年10月的VW01155标准相比较，此次已经做了下列的修改：——较早的版本已经作过报导。1111、、、、应用范围应用范围应用范围应用范围本标准对汽车的零部件供货、首次供货以及标准修改的批准程序进行了调整。2222、、、、要求要求要求要求一些在图纸和标准（特别是企业标准（厂标）如：TL、PV、VW）中所包含的资料，对零部件供货状态的要求进行了描述。供货方在考虑到按照KR00020中已经知道的技术条例、连同说明、以及可维修性文献资料的情况，并且，在此基础上研发了一种经济维修的概念。供货方应该提供客户所需要的实验和说明，用于首次样品的放行，包括结构样品的放行，只要订货方提出这样的要求。所用材料的纯材料（成分），在国际材料数据系统（IMDS）中，根据附录A中给定的数据资料要求给出。对于所用材料、及其准备和它们的产品，根据欧洲危险材料处置法规，都已经做了相应的安排，根据危险材料处置条例，EG安全部分的数据也要同时提供。供货方对其产品应该给出再循环利用的概念（物料循环流程的封闭性）（见本件由小舟翻译事务所译自德语原文，2010年3月21日。2VW01155：：：：2009-11VW91102标准，增补3）。根据各部门关于危险材料处理、说明和再循环利用的规程，责任在汽车工业之外的部分，应该由供货方来承担。对于结构类型的批准负有责任的供货状态，下列规定才可以适用：零部件企业许可证，通过主管设计部门提供给了类型试验方。为了放行供货的物品，在批量供货之前，可能需要进行其他的实验，例如，功能性的，以及/或者行驶性的试验。供货物品的修改，例如，结构设计，材料及其成分、加工方法、从前的供货方以及/或者加工地点的变化等等，均需要得到订货方的事先书面同意。为此，还必须提出所有上述变化的说明。针对这种修改，就同意供货方提出的申请，并且，在订货方购入产品时，对于带有图号和零件号的资料的条件下，供货方必须以书面形式提出上述变化的报告。根据双方的商定，事先没有取得订货方的同意的，订货方擅自进行修改，并且供应物品时，对由此造成的损坏事故，供货方应该承担补偿责任，对于损坏发生于订货方的场合，其损失可能是直接的，或者也可能是间接的。3333、、、、同时同时同时同时适适适适用的资料用的资料用的资料用的资料本标准中所引用的下列文件，可以适用于本标准：VW01098标准：零部件的编号系统；VW01102标准的增补3：汽车的环境标准，对使用概念的要求；KR00020标准：设计规范，汽车、模件、零件和部件维修的合理设计结构；VDA231-106：汽车制造中的材料分类—结构以及技术术语表。附录附录附录附录AAAA（（（（标准标准标准标准性的性的性的性的））））对国际材料数据系统（IMDS）中材料数据部分（MDB）的要求AAAA....1111目的目的目的目的本附录确定了大众汽车公司的判据，适用于复查和接受国际材料数据系统（IMDS）的材料数据部分（MDB）。遵守这些条例，以避免在首件样品加工过程中产生的干扰，并且，该材料数据部分必须由供货方来进行修订，因为，有的部分被大众汽车公司认为已经过时了，必须随时予以增补和修改。AAAA.2.2.2.2应用范围应用范围应用范围应用范围本标准适用于所有的材料、及其材料的准备和产品，它们与汽车一起供应给客户。该数据是首次样品试验报告的组成部分。数据必须最迟于首次试品的试验之前，以完全、并且以能够接受的材料数据的形式来提供。本件由小舟翻译事务所译自德语原文，2010年3月21日。3VW01155：：：：2009-11AAAA.3.3.3.3符号符号符号符号表A.1单个零件或组装件（ZSB）：对于一个零件或者组装件，如果在其一个平面印有红色正方形，则在下一个平面上也应出现一些红色正方形（组装件的一些零件），以表示它们的对应。半成品：半成品是指初级产品，需要经过再加工才能成为完成品。在组织结构方块图的下一个平面上，半成品可以由半成品、或者材料所组成。为了应用，附有半成品的符号，例如，这些符号用于轧制品、钢板（一定厚度）、玻璃丝帘布、管材毛坏等等的半成品。材料：在下一个平面上，材料可以通过材料（例如，复合材料时），或者通过纯材料来加以说明。材料必须以这样的形式来说明。其中，材料存在于完成产品中的尤其如此。纯材料：这里，所谓纯材料并非是强制性的化学纯材料，也可能是是混合物。在此情况下，没有必要详细区分各个组成部分。AAAA....4444调整调整调整调整对于每个零件、每个半成品以及每种材料，均必须通过其材料数据部分，以最终状态（例如，粘结剂和处于固化状态的漆）作全面而且是正确的说明。当在A.4.1、A.4.2和A.4.3项下所列出的各条中，只要有1条出现时，该材料数据部分将被否定，需要重新加以整改。AAAA....4444....1111一般缺点一般缺点一般缺点一般缺点————————缺少缺少缺少缺少零件号零件号零件号零件号，，，，或或或或者零件号者零件号者零件号者零件号是是是是错误的错误的错误的错误的。在材料数据部分中，于“信息接收状态”页上，根据VW01098标准，来标注大众汽车股份有限公司的零件号。————————缺少缺少缺少缺少零件标记零件标记零件标记零件标记，，，，或或或或者者者者零件标记零件标记零件标记零件标记是错误的是错误的是错误的是错误的。。。。在材料数据部分中，于“信息接收状态”页上，零件/半成品的标记，是根据大众汽车股份有限公司的图纸，或者CAD卡片组，用德文或者英文来标注的。对标记的补充，需要作出较详细的说明。此补充在生产过程中是可能出现的，然而，图纸/CAD卡片组也必须包括在此补充内1）。1）、在有根据的情况下，材料的数据部分，可以是通过规定的试验来得出的。————————缺少缺少缺少缺少图纸号图纸号图纸号图纸号以以以以及及及及////或或或或者者者者图纸状态图纸状态图纸状态图纸状态，，，，或或或或者图纸号以及者图纸号以及者图纸号以及者图纸号以及////或者图纸状态或者图纸状态或者图纸状态或者图纸状态是错误的是错误的是错误的是错误的。本件由小舟翻译事务所译自德语原文，2010年3月21日。4VW01155：：：：2009-11应该在材料的数据部分中，于“信息接收状态”页上，根据大众汽车股份有限公司的图纸来标注图纸号和图纸状态（状态/日期等）。图纸状态以格式TT.MM.JJJJ（也即，例如，01.02.2003的形式）来输入。如果图纸号或者图纸状态不存在，则应该记入“一”或者“不存在”。————————缺少缺少缺少缺少供货方号供货方号供货方号供货方号，，，，或者供货方号或者供货方号或者供货方号或者供货方号是错误的或是错误的或是错误的或是错误的或者者者者是未知的是未知的是未知的是未知的。。。。应该在材料数据部分中，于“信息接收状态”页上，标上供货方的DUNS号2）。于是，只有带有DUNS号，我们才可接受，在大众汽车股份有限公司供货方数据库中，供货方必须有状态“aktiv”这一栏。如果不是这种情况出现，则状态这一栏，可以在供货方平台（）上，通过连接“partnerwerden”，来作出适当的修改。2）、主页摘录：；D&BD-U-N-S○R号（数据万能编号系统），是一种9位数的编码。以此，全世界的企业都能够清楚地加以识别。此外，D&BD-U-N-S○R号，应该由汽车工业联合会（VDA）、化学工业联合会（VCI）/欧洲联盟委员会，或者，国际标准化组织（ISO）来推荐和采用。————————在同一个在同一个在同一个在同一个IMDSID的情况下的情况下的情况下的情况下，，，，在较低在较低在较低在较低的的的的版本中版本中版本中版本中，，，，已已已已经经经经编有一个其他编有一个其他编有一个其他编有一个其他的的的的零件号零件号零件号零件号。。。。在每一个IMDSID号中（与版本无关），零件号必须准确地加以编出，所以，配置零件号/IMDSID号是规定所明确的，必须格外加以注意，指数和色度指数是大众汽车股份有限公司零件号的完整组成部分。例如，当零件号由1K0123456A改为1K0123456B时，不允许编写出新的版本，而是必须编写出一个新的IMDSID号。————————对于已对于已对于已对于已经经经经给出的给出的给出的给出的大众汽车股份有限公司的大众汽车股份有限公司的大众汽车股份有限公司的大众汽车股份有限公司的零件号零件号零件号零件号，，，，均均均均已已已已经经经经由同一供货方送出一由同一供货方送出一由同一供货方送出一由同一供货方送出一个个个个MBD连同一个其他连同一个其他连同一个其他连同一个其他的的的的IMDSID号号号号,,,,以便收货方以便收货方以便收货方以便收货方接接接接收收收收。。。。每一个大众汽车股份有限公司的零件号，可以按照供货方在IMDSID号的情况下加以编出。如果在某一个零件上作了修改，此修改要求对材料数据部分也加以现实化，此时，就必须编写出已经具有的IMDSID号的新版本。AAAA．．．．4.24.24.24.2格式缺点格式缺点格式缺点格式缺点————————在组织结构方块图的同一个平面上在组织结构方块图的同一个平面上在组织结构方块图的同一个平面上在组织结构方块图的同一个平面上，，，，存在存在存在存在着具着具着具着具有不同的节点有不同的节点有不同的节点有不同的节点的缺点的缺点的缺点的缺点。。。。一般而言，在材料数据部分的组织结构方块图的同一个平面上，只能应用一个节点，例如，这可能只能是零部件、半成品，或者材料节点。在材料数据部分的组织结构方块图中，一个平面的节点，应该通过贯通线来加以连接。————————标称标称标称标称重量的计算重量的计算重量的计算重量的计算重量重量重量重量偏差大于标偏差大于标偏差大于标偏差大于标称称称称公差公差公差公差的情况的情况的情况的情况。。。。在一个材料数据部分中，各节点的重量，应该自动总和，并且作为计算重量表示出来，标称重量通常为零件的称量重量（在处理开发阶段的零件的情况下，必要时，就是图纸重量），重量公差系图纸公差。区别标称重量和计算重量是很重要的，必须加以检查。同时，要注意检查在材料数据部分中零件的所有组成部分是否已经标上。————————纯材料波动范围大于表纯材料波动范围大于表纯材料波动范围大于表纯材料波动范围大于表----A.23））））的情况的情况的情况的情况。。。。本件由小舟翻译事务所译自德语原文，2010年3月21日。5VW01155：：：：2009-113）、只针对重量大于或者等于1g的材料。为了研发选样，来自IDMS委员会，IDMS委员会/ILI-Metal和Stahl&Eisen表，以及MDB的材料，均由这些试验得出。只有给出了一种材料中的一种纯材料的实际波动范围，方可应用该波动范围。有的公司隐瞒了材料的全部成分，此时，就不可以采用该波动范围。表表表表A.2纯材料含量（数值范围中的较低值）最大允许波动范围≤7.5%±1.5%-点﹥7.5%～≤20%±2