搜索
WelcometotheGardenofpoems!Unit2Poems书是人类进步的阶梯---高尔基Asweknow,poemsaremostlywrittentoshowpeople’semotions..InChinese,wehave“诗言志,诗言情,诗歌合为事而作.”Thatis,peoplewritepoemsfordifferentreasons,thenwehavedifferentkindofpoems.look&guesswhatpoemitisorrecitethepoem静夜思床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。Doyouknowwhatotherfamouspoetsathome&abroad?Lookingup,Ifindthemoonbright,Bowing,inhomesicknessI’mdrownedWhoisthepoet?ComingHomebyHeZhizhan回乡偶书贺知章IlefthomeyoungandnottillolddoIcomeback,Myaccentisunchanged,myhairnolongerblack.Thechildrendon’tknowme,whomImeetontheway,Wheredoyoucomefrom,reverendsir?theysmileandsay.小少离家老大回，乡音无改鬓毛摧。儿童相见不相识，笑问客从何处来？Howlongwillthebrightmoonappear?Wine-cupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水调歌头明月几时有？把酒问青天不知天上宫阙，今夕是何年？———苏轼Poem2:VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手,作别西天的云彩。SayGoodbyetoCambridgeAgainPoem3:Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelantern(灯笼)lightisdimly(朦胧地)shed.众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。青玉案.元夕---辛弃疾Poem4:Till,raisingmycup,Iaskedthebrightmoon,Tobringmemyshadowandmakeusthree.举杯邀明月，对影成三人。Translation:月下独酌A小宝宝，别说话，(hush安静下来)爸爸给你买个小嘲鸟(mockingbird)。小嘲鸟，不会唱，爸爸给你买个钻石(diamond)戒。钻石戒，变成铜(brass)，爸爸给你买个小镜子。小镜子，打破了，爸爸给你买个小山羊(billygoat)。小山羊，跑掉了。爸爸今天再去给你买一只。B我看到鱼塘在燃烧我看到鱼塘在燃烧，我看到房子向地主(squire)哈腰。我看到人高一丈八，我看到茅屋(cottage)在天郊。我看到气球用铅做，我看到棺材(coffin)把死人抛。我看到两只麻雀(sparrow)在赛跑，我看到两匹马儿绣花包。我看到姑娘像只猫。我看到小猫(kitten)戴花帽。我看到有人在一旁瞄，虽奇怪，但也把实情报。C我们的第一场球赛我们本来会得冠军……如果杰克踢进了那个球，如果我们还有几分钟，如果我们训练得刻苦，如果本把球传给了乔，如果有大批球迷助威，如果我死死盯住球，如果我们头晚不熬夜，如果我们没有放松警惕(takeiteasy)，如果我们没有精疲力竭(runoutof用完)，我们本来会得冠军……D兄弟爱美，又爱运动爱闹(tease)，爱叫，又爱笑是我的朋友也是我的敌人E夏天困乏，咸涩(salty)干涸，枯萎(droop)，恐怖(dread)周而复始永无止境(endless)F落下的花朵回到了树枝(branch)上。瞧啊，是个蝴蝶！(作者：Moritake)G雪儿融化(melt)了，整个村庄充满着(brimful)欢乐的儿童。(作者：Issa)H望(await等候)夫处，江悠悠，化(transform转化)为石，不回头。山头日日风复雨(revolve旋转)，行人归来石应(utter说)语。(王建)AStudent'sPrayerNowIliedownto_____IprayIpasstomorrow's______resttestGood,better,______!Neverhaveitrest!Tillgoodis_______,Andbetter,_______!bestbetterbestremember:Eastorwest,wearethebest.Harderandharder,betterandbetter,furtherandfurther.I’mcareful,Iamcheerful,Iamwonderful.FamouspoemsandpoetsDuFuBaiJuyiMengHaoranLiQingzhao郭沫若EnglishpoetsShakespeare(1564—1616)GeorgeGordonByron(1788-1824)Let’slearnEnglishpoemsAfewsimpleformsof1.Howmanykindsofpoemsdoesthetextmention?Whatarethey?FivekindsNurseryrhymesListpoemsCinquainHaikuTangpoems童谣清单诗五行诗俳句诗唐诗FastreadingAB&CD&EF&GHFastreading:Q2:pairwork-------Justreadthe8poems&finishthechartwithyourpartnerbytickingthecorrectbox(es)onP.9Payattention:theremaynotbeoneanswertosomequestionsWhichpoemABCDEFGHdescribesaperson?tellsastory?describesanaspectofaseason?isaboutasport?isaboutthingsthatdon’tmakesense?isrecitedtoababy?describesariverscene?hasrhymingwords…?repeatswordsorphrases√√√√√√√√√√√√√√Carefulreading:Listentothetape&payattentiontothepoemrhythmformsofpoemscharacteristicsNurseryrhymesListpoemsCinquainHaikuTangpoems(节奏)formsofpoemscharacteristics…language;rhyme;strongrhythm;repetition;easytolearn&toreciteflexiblelinelength;repeatedphrases5lines;conveyastrongpictureinjustafewwordsJapaneseform;17syllables;giveaclearpicture&createaspecialfeelingusingtheminimumofwordsfromChina,AsianpoetrynurseryrhymeslistpoemsTangpoemsCinquainHaikuHush,littlebaby,don’tsayaword,Papa’sgoingtobuyyouamockingbird.Ifthatmockingbirdwon’tsing,Papa’sgoingtobuyyouadiamondring.Ifthatdiamondringturnstobrass,Papa’sgoingtobuyyoualooking-glass.Ifthatlooking-glassgetsbroke,Papa’sgoingtobuyyouabilly-goat.Ifthatbilly-goatrunsaway,Papa’sgoingtobuyyouanothertoday.PoemA:Whatisthebaby’sfathergoingtobuyifthemirrorgetsbroken?PoemAIsawafish-pondallonfireIsawafish-pondallonfireIsawahousebowtoasquire,Isawapersontwelve-feethigh,Isawacottageinthesky,Isawaballoonmadeoflead,Isawcoffindropdowndead,Isawtwosparrowsrunarace,Isawtwohorsesmakinglace,Isawagirljustlikeacat,Isawakittenwearahat,Isawamanwhosawthesetoo,Andsaidthoughstrangetheyallweretrue.PoemBWewouldhavewon…IfJackhadscoredthatgoal,Ifwe’dhadjustafewmoreminutes,Ifwehadtrainedharder,IfBenhadpassedtheballtoJoe,Ifwe’dhadthousandsoffansscreaming,IfIhadn’ttakenmyeyeofftheball,Ifwehadn’tstayedupsolatethenightbefore,Ifwehadn’ttakeiteasy,Ifwehadn’trunoutofenergy.Wewouldhavewon…Ifwe’dbeenbetter!OurfirstfootballmatchPoemC:Whatsportsdoyouthinkthespeakeriswritingabout?Didhisorherteamwinthegame?PoemCBrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMineSummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless夏日困乏，咸涩干涸，枯萎，恐怖周而复始永无止境Q:What’rePoemsD&Eabout?Doestheauthorslikethesubjects?兄弟爱美，又爱运动爱闹，爱叫，又爱笑是我的朋友也是我的敌人PoemDPoemEAfallenblossomiscomingbacktothebranch.look,abutterfly!(byMoritake)Snowhavingmelted,Thewholevillageisbrimfulofhappychildren(byIssa)落下的花朵回到了树枝上。瞧啊，是个蝴蝶！作者Moritake雪儿融化了,整个村庄充满着欢乐的儿童。作者IssaHaiku(俳句诗)17syllablesPoemHWheresheawaitsherhusband,OnandontheriverflowsNeverlookingback,Transformedintostone.Daybydayuponthemountaintop,windandrainrevolve.Shouldthejourneyreturn,thisstonewouldutterspeech.(byWangJian)望夫石---王健