新概念第二册第14课

Lesson14DoyouspeakEnglish?Ihadanamusingexperiencelastyear.AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,Idroveontothenexttown.Ontheway,ayoungmanwavedtome.Istoppedandheaskedmeforalift.Assoonashehadgotintothecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthesamelanguage.Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.Neitherofusspokeduringthejourney.Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,veryslowly,'DoyouspeakEnglish?'AsIsoonlearnt,hewasEnglishhimself!你会讲英语吗？去年我有过一次有趣的经历。在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。途中，一个青年人向我招手。我把车停下，他向我提出要求搭车。他一上车，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答我。除了个别几个单词外，我根本不会法语。旅途中我们谁也没讲话。就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲英语吗？”我很快了解到，他自己就是个英国人！三、精讲课文1、Ihadanamusingexperiencelastyear.amusing=interesting=funny有趣的，引人发笑的。beamused被逗笑的。experience①经验：不可数名词。Hehasalotofexperience.experience②经历：可数名词。Hehasalotofexperiences.2、inthesouthofFrance=inSouthFrance在法国南部。driveonto...继续驶往…3、Ontheway,ayoungmanwavedtome.onthe/one’sway(tosomeplace)在去某地的途中。wavetosb.向某人挥手。例如：Iwavedgoodbyetoher.4、Istoppedandheaskedmeforalift.ask(sb.)foralift/ride（向某人）要求搭便车。givesb.alift/ride=givealift/ridetosb.给某人搭便车。takealift搭便车。例句：Canyougivemearidetotheairport?5、assoonas一…就…，连接时间状语从句。例句：I’llcallyouassoonasIarrivethere.saygoodmorning/hello/goodbye/sorrytosb.向某人说早上好/你好/再见/对不起。replyto回应≈回答answer例句：Heanswered/repliedtomyletter.in+某种语言。6、Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.apartfrom=exceptfor除了…之外。例句：Ihadagoodtimeapartfromtheweather.not...atall根本不。例句：I’mnothungryatall.7、Neitherofusspokeduringthejourney.neitherof两个都不。eitherof这个或那个。bothof两个都。during在…期间。journey[’dʒə:ni]n.旅行，行程vi.旅行8、Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,veryslowly,'DoyouspeakEnglish?'过去完成时。nearly几乎，接近。suddenly突然地。slowly缓慢地。9、AsIsoonlearnt,hewasEnglishhimself!→IsoonlearntthathewasEnglishhimself!这里as是连词，译为“正如…的”，在语法功能上相当于动词的宾语，即后面的主句内容。