Unit-2-Culture课文翻译大学体验英语四

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

Unit2CulturePassageAWhyDigitalCultureIsGoodforYou?Thenewsmedia,alongwithsocialandbehavioralscientists,haverecentlysentoutamultitudeofwarningsaboutthemanydangersthatawaitusoutthereincyberspace.ThetruthofthematteristhattheWebisnomoreinherentlydangerousthananythingelseintheworld.Itisnotsomeamorphousentitycapableofinflictingharmfuloutcomesonallwhoenter.Infact,inandofitself,theWebisfairlyharmless.Ithasnospecialpowertoovertakeitsusersandaltertheirveryexistence.Liketheoldtalethatthevampirecannotharmyouunlessyouinviteittocrossyourthreshold,theInternetcannotcorruptwithoutbeinginvited.And,withtheexceptionofchildrenandtheweak-willed,itcannotcreatewhatdoesnotalreadyexist...(1)Likealcohol,theWebsimplymagnifieswhatisalreadythere:ExpertsareconcernedthatthemaskingthatgoesononlineposesadangerforeveryonewhoisapartoftheDigitalCulture.Beforeweknowit,theexpertstellus,wewillallusefakeidentities,becomefragmented,andwillnolongerbesureofjustwhoweare.Wrong.Theonlypeoplewhofeelcompelledtomask,andotherwisemisrepresentthemselvesonlinearethesamepeoplewhoaremysteriousandunfrankinreallife...theNetjustgivesthemonemoretooltopracticetheirdeceit.Asfortherestofus,gettingtakeninbythesepeopleisalowprobability.Weknowwhothesefolksareintherealworld.TheInternetdoesnotcausepeopletodisguiseassomethingtheyarenot.AsfortheDigitalCulturegettingcheatedbythesedishonestfolks,well,therearejustasmanycuesonlinetodecipherdeceptionasthereareintherealworld.ThecompetentWebHeadcanrecognizemanyredflagsgivenoffbytheonlinebehaviorofothers.Oftentimestheintentionsoffellowusersiscrystalclear,especiallyovertime.Whensomeoneistryingtodeceiveusonline,inconsistencies,theessencethattheyaretryingtoohardorarejustplainunbelievable,oftencomethroughloudandclear.Likewise,justlikeintherealworld,ahostofotherunacceptabletendenciescanbereadilyrecognizedonline.Narcissism(it'sallaboutmeeeee),thosepeoplewhohavenothingbutnegativityorunpleasantthingstosayaboutothers,andthosewhofeelcompelledtoundermineothersandwhothinktheymustblowouttheotherguys'candlesinorderfortheirowntoshinecanbespottedacybermileaway.(2)TheWebcanbringoutthebestinpeople:Gregarious,frankfolksinreallifeusuallycarrythesesametraitsovertotheironlinelife.Mostarejustasfun-lovingonlineifnotmoreso,astheyareataparty,atwork,oratthelocalbar.Thoughadmittedly,somearenotquiteasmuchfuntobearoundwithoutastiffdrink.ShyfolkshaveasaferenvironmentonlinethanintherealworldandcanlearntoexpressthemselvesmorefreelyontheNet(you'veneverseenanyonestutterone-mail,haveyou?)allowingthemtogainconfidenceandcommunicationskillsthatcaneventuallyspilloverintootheraspectsoftheirlives.Helpfulpeopleinreallifeareoftenjustaswillingtocometosomeone'sassistanceonlineasanywhereelse.(3)PeoplearejudgeddifferentlyontheWeb:OntheInternetpeoplearejudgedbytheirpersonality,beliefsandonlineactions,NOTbytheirphysicalappearance.Thisisgood.Itnotonlygivesuglyfolksanaid,butcausesBeautifulPeopletohavetosaysomethingworthlisteningtoinordertogetattention.(4)Peopleopenupmore:ManypeopleareopeningupawholelotmorethesedayssincetheyarenotrequiredtousetheirrealnameandprovidetheirrealidentityintheInternet.(5)We'reconnected:MembersoftheDigitalCultureknowfullwellthatthereisawealthofimportantinformationandlife-changingopportunitiesoutthereincyberspace.TheWebhasopeneddoorsformanyofusthatotherwisewouldneverhavebeenanoption.Researchpossibilitiesandnetworkingarejusttwosuchopportunities.(6)WeLearnthePowerofWordsandtobeBetterListeners:Withnofacialexpressions,bodylanguage,orphysicalappearancetodistractus,membersoftheDigitalCulturehavelearnedthepowerofwords...boththeirown,andothers'.Weknowverywellhowasimplestringofwordscanharm,hurtandoffend,orhowtheycanofferhumor,help,supportandencouragement.Mostexperiencedmembersoftheonlineculturehavelearnedtobecomewordsmiths,carefullycraftingthewordstheyusetoconveyexactlywhattheymeansoasnottobemisunderstood.ManyofushavealsolearnedtobecomefarbetterlistenersthankstotheInternet.Notonlydowechooseourwordsmorecarefullybutwe(especiallythosewhocommunicateviaemailasopposedtochatrooms)areforcedtowaituntiltheotherpersonfinishesbeforewecanspeakorrespond.A为什么数字文化对你有好处?最近,新闻媒体以及社会学家和行为学家们都发出大量警告指出:网络空间危险重重。其实,万维网与世界上其它任何事物一样并非天然地有害。它并非某种看不见摸不着的实体,能使危险降临进入它的每一个人。实际上,网络就其本身而言是相当无害的,它没有超越其使用者并改变他们的存在的特殊功能。正如古老的传说指出的一样,吸血鬼不请不会自入家门来伤害你,互联网也不会不请自来地使你堕落。除孩子和意志薄弱者外,它不可能造成本来就不存在的东西…(1)如同酒精的作用一样,网络仅仅是将已有的事物放大:专家们担心,网上盛行的隐藏装假对参与数字文化的人来说是危险的。他们告诉我们,我们不知不觉地全都会使用假身份,一个个变得残缺不全面目全非,以至于连自己都不敢肯定自己究竟是谁。全错。只有那些在“现实生活”中表现得诡秘莫测,毫不坦诚的人,才感到被迫要在网上伪装自己并用其它方法提供虚假情况。网络只不过为他们增添了一种实施欺骗的工具。因为我们了解现实生活中的这些人,所以被这些人欺骗的可能性很小。因特网并不会“引起”人们去装扮成另一些人。至于数字文化中人被这些不诚实的家伙欺骗的问题,就如同“现实”生活中一样,网上同样有许多“信号”会揭露他们的骗术。有水平的网迷能识别在线人行为所发出的很多危险信号。尤其是经过一段时间之后,别的用户的意图常常是非常清楚的。有人试图在网上欺骗我们时,常常会明白无误地表现为自我矛盾,这是力求取信而过分涂抹,甚至说话虚假、令人难信的必然迹象。同样,与在“现实世界”中一样,许多其它令人讨厌的倾向在网上也都能很容易地识别出来。孤芳自赏(一切围绕“我我我”)在网络上也老远就会被发现,因为他们都是些只说别人反话或坏话的人,认为只有吹灭他人的蜡烛自己才能闪光的人。(2)网络能让人展现其最好的一面:“现实生活”中爱好交往和直率的人在网上也会展现相同的个性。多数人网上和网下都一样爱找乐趣,即使不是有过之而无不及,也与他们平时在聚会上、在工作中和在当地的酒吧里一样喜欢寻找乐趣。然而无可否认,有些人没有烈性酒作伴,你和他们在一起就不会那么欢乐。害羞的人在网上比在“现实世界”中会得到更为“安全的”环境,并且在网上能学会更自由地表达自己(你从未见到过有人会在电子邮件上结结巴巴地说话,对

1 / 7
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功