雅思写作翻译练习题

雅思写作翻译练习题1.将可能的成分转换成名词或含有名词的短语。1）工作压力过重会导致抑郁，焦虑，甚至自杀。Toomuchworkpressureshouldberesponsiblefordepression,anxietyandevensuicide.2）研究者发现素食主义者有70%的可能性会缺乏各种必需的养分。Astudyindicatesthatvegetarianshavea70%chanceoflackingvariousindispensablenutrients.3）减少看电视的时间有助于解决减肥问题。LessTVviewingtimehelpsreduceobesity.4）严厉惩处违反交规的人是良好交通秩序的保证。Strictpunishmentonthetrafficregulationbreakersensuresadesirabletransportationorder.5）早一天解决环境问题意味着早一点回复生态平衡。Anearlysolutiontoenvironmentalproblemsmeansaquickrecoveryofecologicalbalance.6）人类活动已经对生态系统造成严重破坏。Humanactivitieshavegivenrisetoseveredamagetotheecosystem.7）温室气体的增多加剧了温室效应。Theincreaseingreenhousegaseshasbroughttheenhancementofgreenhouseeffect.8）世界原油出产可定满足不了全球需求。Globaloiloutputwillcertainlyfallshortofitsdemand.9）所有国家都在争夺供应不足的能源。Allcountriesareinvolvedinthecompetitionforinsufficientsuppliesofenergy.10）毁林对环境的破坏是长期的。Deforestationpredicatesthechronicimpacttowardsenvironmental.2.给划线部分使用恰当的ly副词。1）学校充分意识到校服可以在校内建立一种团结感。Schoolauthoritiesarefullyawarethatschooluniformscanbuildagoodsenseofunityatschool.2）孩子普遍容易受到电视电影中不良内容的影响。YoungstersaregenerallyvulnerabletotheimpactdeprivingfromindecentmaterialsinTVprogrammeorfilms.3）男女同校会大大分散学生学习的注意力。Coeducationwilldistractstudents’attentiondramatically.4）不懂得金钱价值的孩子最后在赚钱方面会有困难。Childrenwhoareignorantofthevalueofmoneywilleventuallyhavetroubleinmakingmoney.5）兼职要求学生遵守纪律并相应地分配时间。Apart-timejobdemandsstudentstobedisciplinedandbudgettheirtimeaccordingly.6）孩子应该学会如何对自己的钱负责。乱花钱必然面临严重后果。Teenagersareencouragedtoarrangetheirdepositsreasonably.Otherwise,spendingmoneyfoolishlywillleadthemtosevereconsequence.7）大学入学的竞争相当激烈。Competitionforcollegeadmissionisextremelyintensive.8）竞争激烈的运动项目不适合年纪特别小的孩子。Highlycompetitivesportsarenotsuitableforyoungkids.9）相比公立学校，私立学校能提供更好的师资，更完善的教学设施和更高的教学质量。Comparatively,privateschoolsdemonstrateparticularpredominationinsupplyofbetterteachingfacilities,andhigherteachingqualitythanpublicones.10）一个人的成长绝大部分取决于后天环境。Aperson’sgrowthrestslargelywithhisacquiredenvironment.3.写被动句。1）大麻可以给癌症病人减轻痛苦。（“大麻”作主语）Marijuanaisbelievedastherelieftopainofcancerpatients.2）使用毒品应该合法化，以帮助哪些真正需要他们的人。Drugconsumptionshouldbelegalizedinordertohelpthosewhoareinrealneedofit.3）社区服务是老年人再就业的一个好机会。Communityserviceisconsideredasanopportunityforseniorcitizens’reemployment.4）政府认为互联网审查制度是预防网络犯罪的好方法。GovernmentsareconvincedthatInternetcensorshipisanidealwaytopreventonlinecrimes.5）媒体发表有关名人的八卦新闻，以满足读者的好奇心。Gossipaboutcelebritiesispublishedtosatisfyreaders’curiosity.6）在我看来，妇女应该有权选择是否堕胎。Women,asfarasIamconcerned,areentitledtochoosetherightofabortionornot.7）审查制度违背了新闻自由的原则。Censorshipisregardedasaviolationofpressfreedom.8）人们强烈反对把罪犯关进监狱，因为这种做法浪费了纳税人的钱。Puttingcriminalsintoprison,theactivitythatequalstowastesoftaxpayers’money,isstronglyopposed.9）在公共场合安装摄像头听起来合理，但是这样做侵犯公众的隐私。Camerainstallationinpublicareasiscondemnedastheoffenseofprivacydespiteofitsinfirmirrationality.10）仅仅通过说服教育就能让孩子远离犯罪似乎是不可能的。Itiswidelyacknowledgedtobeincrediblekeepingchildrenfromdelinquencybythemereeffortsofpersuasionandinstruction.