外语-英语--20096520-杨越森-电影《国王的演讲》中对话的人际功能分析

AnAnalysisofInterpersonalFunctionoftheDialoguesintheFilmTheKing’sSpeechByYangYuesenSubmittedtotheSchoolofForeignStudiesinPartialFulfillmenttotheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsinEnglish(InternationalTrade)UndertheSupervisionofAssociateProfessorLiJiayuJune,2013合肥工业大学外国语言学院2013届本科毕业论文iAcknowledgementsIwouldliketoextendmysincereappreciationtoallthosewhohaveofferedmesomuchsupportandencouragementintheprocessofwritingthisthesis.Mysinceregratitudegoesfirstandforemosttomyrespectablesupervisor,AssociateProfessorLiJiayu,whohasgivenmegreatencouragementandprovidedmewithvaluablesuggestionsintheprocessofcomposingthisthesis.Withoutherenlighteninginstruction,thispaperwouldbeimpossible.MyheartfeltthanksalsogotootherprofessorsandteachersintheSchoolofForeignStudiesofHefeiUniversityofTechnology,whoseinstructivecoursesandlecturesareofgreathelptocultivatingmyperceptionandabilityforfutureacademicresearch.Finally,Iamdeeplyindebtedtomyparents,whoseconstantlove,careandencouragementhavealwaysbeenthesourceofmyenergyanddeterminationtofulfilltasksinmylife.Ialsoowemysinceregratitudetomyfriendsandfellowclassmates,whogavemegreathelpinbothmystudyandmylife.AnAnalysisofInterpersonalFunctionoftheDialoguesintheFilmTheKing’sSpeechiiAnAnalysisofInterpersonalFunctionoftheDialoguesintheFilmTheKing’sSpeechAbstract:ThekeyconceptofHalliday’sSystemicFunctionalGrammarismeta-function,whichconsistsofideationalfunction,interpersonalfunctionandtextualfunction.Interpersonalfunctionmeansthatlanguageisusedtointeractwithotherpeople,toestablishandmaintainrelationswiththem,toexpressourownviewpointsonaffairsintheworld,andtoelicitorchangeothers’opinionsandbehaviors.ThispaperaimstoexplorethelinguisticrealizationsofinterpersonalfunctionofthedialoguesinthefilmTheKing’sSpeech,theBestPictureinthe83rdOscarceremony,fromthethreeaspectsofmoodtype,modaloperatorandvocativeaddressbyadoptingbothquantitativeandqualitativemethods.Thesignificancesofsuccessfulrealizationsofinterpersonalfunctiontotherolecharacterization,plotdevelopmentandthematicconstructioninthefilmwillalsobedemonstrated,thusdeepeningtheunderstandingandappreciationofthefilm.Thewholepaperismadeupoffourchapters.ChapterOneintroducesthefilmTheKing’sSpeechandtheinterpersonalfunctioninHalliday’sSystemicFunctionalGrammar.Literaturereviewisalsopresentedinthischapter.ChapterTwomainlyanalyzesdialoguesbetweenBertie(KingGeorgeVI)andhisspeechtherapistLionelLogueandinvestigatestherealizationsofinterpersonalfunctionofthedialoguesfromtheperspectivesofmoodtype,modaloperatorandvocativeaddressbyadoptingbothquantitativeandqualitativeapproaches.ChapterThreereaalsthesignificancesofsuccessfulrealizationsofinterpersonalfunctiontotherolecharacterization,plotdevelopmentandthematicconstructioninthefilm.Finally,aconclusionisgiventosummarizethewholepaper.KeyWords:Interpersonalfunction;TheKing’sSpeech;Moodtype;Modaloperator;Vocativeaddress合肥工业大学外国语言学院2013届本科毕业论文iii电影《国王的演讲》中对话的人际功能分析摘要：韩礼德系统功能语法的一个重要概念是元功能理论，包括概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能指语言能够让我们与他人交往，建立和保持人际关系，表达说话者的观点并影响或改变听话者的观点和行为。本文旨在通过采取定量和定性的分析方法，从语气类型、情态助动词和呼语三方面探究第83届奥斯卡最佳影片《国王的演讲》中主要人物对话的人际功能语言实现形式，揭示人际功能的成功实现对电影中的人物塑造、情节发展和主题构建的意义，从而深化对电影的理解和欣赏。论文总共分为四章。第一章介绍了电影《国王的演讲》，韩礼德系统功能语法中的人际功能及文献综述。第二章主要分析伯蒂(国王乔治六世)和他的语言治疗师莱纳尔·罗格之间的对话，通过采取定量和定性的分析方法，从语气类型、情态助动词和呼语方面探究人际功能在对话中的实现。第三章揭示了人际功能的成功实现对电影中的人物塑造、情节发展和主题构建的意义。最后一章对全文进行了总结。关键词：人际功能，《国王的演讲》，语气类型，情态助动词，呼语AnAnalysisofInterpersonalFunctionoftheDialoguesintheFilmTheKing’sSpeechivContentsAcknowledgements.........................................................................................................iAbstract..........................................................................................................................iiKeyWords......................................................................................................................ii摘要...............................................................................................................................iii关键词...........................................................................................................................iiiContents........................................................................................................................ivChapterOneIntroduction...........................................................................................11.1IntroductiontoTheKing’sSpeech....................................................................11.2IntroductiontointerpersonalfunctioninHalliday’sSystemicFunctionalGrammar.................................................................................................................11.3Literaturereview...............................................................................................2ChapterTwoAnalysisofRealizationsofInterpersonalFunctioninTheKing’sSpeech............................................................................................................................32.1Moodtype......................................................................................