德国Resistron热封控制器-RES-420中文

诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]-420操作手册重要特点:·微处理器技术·LC显示(绿色),4行,20个字母,多语言切换.VF显示(兰色),4行,20个字母,多语言切换·自动零校验(AUTOCAL)·自动优化(AUTOTUNE)·二次电压、电流范围自动组态(AUTORANG,软件版本100)·自动相角度补偿(AUTOCOMP,软件版本100)·自动频率调整·大电流电压范围·助推器联接作为标准·热封带合金和温度范围可选·带故障诊断的报警功能相同的设计，并与RES-210，-211，-220，-221兼容!诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]内容:1安全和报警说明310控制器功能241.1使用310.1显示和控制241.2热封条310.2显示251.3脉冲变压器310.3菜单导航261.4电流互感器PEX-W2/W3310.4菜单结构281.5线性滤波器410.52位数字编号系统,到修订版027301.6保证措施410.6菜单步骤311.7标准/CE标识510.7温度设定(设定点选择)352应用410.8温度显示353操作规程510.9自动零标定(AUTOCAL)354控制器说明610.10“START”起动信号(加热)355附件与改进710.11循环周期计数365.1附件710.12保持模式365.2调整改型(MODs)810.13测量脉冲周期,到修订版026376技术数据910.14自动相角补偿(AUTOCOMP)软件修订版100377尺寸和前盘开口1110.15锁“HAND”手动键软件修订版100388安装1210.16温度单位摄氏/华氏软件修订版106388.1安装步履1210.17禁用组态菜单388.2安装步序1310.18设置显示屏亮度（只VF显示）398.3电源1410.19低压探测398.4线性滤波器1510.20诊断接口/可视化软件398.5电流互感器PEX-W2/W31510.21助推器联接408.6接线图1610.22系统监控/报警输出408.7接线图带助推器连接1710.23错误信息4010.24故障区域和原因449起动和操作189.1控制器前观1811工厂设置469.2控制器后观1811.1客户设置软件修订版106479.2控制器组态1912维护479.3加热条2213定货489.4起动步骤2314索引49第2页诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]1安全和报警说明RESISTRON温控调节器是按照德标DINEN61010-1制造,它的制造过程通过质量保证,因此它必须通过严格检测和测试.它以完美条件离开工厂推荐和警示说明含在操作手册的推荐和警示说明必须遵守,以保证安全操作.此设备能在限制(显示在技术数据“TechnicalData”)内操作而不损害操作安全.安装和维护仅仅由受过技术培训,有技能的员工来完成,他们熟悉相关危险和保证措施1.1使用RESISTRON温度控制器仅能被用作加热和温度控制加热条,热封条的温度控制是极其适合它.并提供规程，注释和警告,包含在这些手册,要得到遵守!在非-服从情况下,或者运用相反的目的,有一个损害热封条的危险,电线,变压器等将过热!保证这样的服从,是用户的个人责任心!1.2热封条系统的基本的,必不可少的可靠安全操作是使用合适热封条!!!使用的热封条的电阻,必须有一个正的,最小温度因素,以保证RESISTRON温控调节器免故障操作!温度因素必须如下特定:RESISTRON温控调节器必须按加热条的温度因素来设定和编码使用不正确的合金,带太低的温度因素,和不正确的RESISTRON温控调节器的编码,导致非控加热,和最终的加热条烧坏!原产供应的加热条,必须标识详细特性,部件号,和其它方法,以保证替代加热条是相同的!!!1.3脉冲变压器合适的脉冲变压器是必要的,以保证控制唤功能完美!变压器必需按照德标VDE0570/EN61558(绝缘变压器带增强绝缘)有1个一段线圈.当脉冲变压器安装时,必须提供合适的,按照国家电气设备安装条例的震动保护!另外:水,清洁液,导电液,必须避免溅到变压器!不正确的安装脉冲变压器,损害电气安全!!!1.4电流互感器PEX-W2/-W3与RESISTRON温度控制器提供的电流互感器是控制系统的一个组成部分。只有原始的ROPEX电流互感器PEX-W2或PEX-W3可以使用。其他互感器可能会导致设备故障!如果电流互感器正确连接到RESISTRON温度控制器,它才可以被操作!（见第9节“启动和操作”）有关的安全指示，包含在8.3节“电源”，必须遵守!为了额外增加操作安全,外部监控模块能被使用.它们不包含在标准控制系统的供应范围，并在另一份文件中描述。第3页诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]1.5线性滤波器强制使用原装ROPEX线性滤波器,以便服从标准和措施(1.7标准/CE标识)此设备必须安装和连接:按照8.3电源的指引,也作为独立文本,附在线性滤波器.1.6保修条款该法定的规定保证是,交付日期后12个月的期间可申请!所有器件在工厂测试和校定的。设备已被损坏，由于故障连接，降落，电器超载，自然磨损，不正确或疏忽处理，化学影响或机械负荷，以及已被修改，重新贴标签或由客户以其他方式改变，例如，尝试修复他们或安装附加元件,被排除在保修范围内.保修索赔必须经ROPEX在工厂检查和批准!1.7标准/CE标识控制器符合如下标准,措施指引:DINEN61010-1(VDE0411-1)电气设备用于测量,控制和实验室用的安全要求，（低电压指示）：过电压类别III，污染严重性2，安全等级ⅡDINEN60204-1机器的电气设备(机器指引)EN50081-1电磁干扰辐射,根据EN55011，第1组，B类EN50082-2EMC抗干扰特性：ESD，射频辐射，爆发，激增。遵守这些标准和规定是仅保证:如果原厂配件及或周边元件是经Ropex批准而使用。如果不是，那么该设备是在用户自己的操作责任!在控制器上CE标志的证实,设备本身符合上述标准。然而这并不意味着，该系统整体也符合这些标准。它是机器制造商的责任,用户鉴别整个安装,接线,在机器的操作系统,关注它符合安全措施和EMC指引,也看8.3电源,如果从其它品牌的外设元件(变压器,线性滤波器)被采用,ROPEX不提供保证.2应用RESISTRON温度控制器是400系列的一个组成部分,杰出的微处理性能,所有的RESISTRON温度控制器用来控制加热元件(热封条,珠状条,切线,热封刀,焊接元件),作为各种各样热封工艺.控制器最普遍用在脉冲热封PE和PP膜:·袋装密封机器·膜裹机器·造袋机器·组包机器·L-密封·等等第4页诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]使用RESISTRON温度控制器的好处:·在任何条件下,可重复的热封质量·增加机器能力·延长热封条,特氟龙Teflon涂层寿命.·热封,控制工艺简单化.3操作规程热封带/条的电阻:是温度敏感的,监控每秒50X(60X在60HZ),测量电流和电压,温度计算,测量值显示,与设定值比较.如果偏离设定值,变压器的初级电压是按爆裂射击原则来调节!这导致穿过热封条的电流变化,热封带温度的和电阻的变化,这个变化测量和估算通过RESISTRON温度控制器控制环闭合:实际值Actual=设定值Set.在热封条上的热负荷每分钟被探测和快速,和精确地校正!形成的热电控制环有高的动态响应:因为纯电气变量以高取样率被探测,一个宽的次级电流能以少的功耗被控制!因电力在变压器的主次被控制,这是一个显而易见的优点!!!尽管控制器的尺寸异常紧凑,这允许最佳负载适应和所需的动态范围请注意:RESISTRON温度控制器在提高现代机器性能上,充当完美角色!!!然而全受益仅仅能从先进的技术,由这个控制系统提供而获得:如果所有的元件,换句话,热封条,脉冲变压器,电线,同步信号,控制器本身,是与其它兼容的.为你的热封系统而优化,我们将很荣幸!!!第5页诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]4控制器的说明微处理器技术赋予RESISTRON温度控制器RES-440先前高不可攀的功能:·谢谢自动标定AUTOCAL，操作非常简单!自动零点标定功能·该控制系统具有良好的动态响应由于自动优化，它可以自动适应到被控系统.·精度高，由于进一步改进的控制准确性和热封带特性的线性化。·高灵活性：自动量程功能（软件修订版100）覆盖了次级电压范围从0.4V到120V，电流范围从30A至500A。·自动调整线频率在范围为47Hz至63Hz。·增加保护，以防止危险的条件，如热封带过热。一个时间控制（定时器）功能集成在控制器,使机台完整的热封过程中被控制得简单!如表热封工具。一个可配置的继电器输出，可用于驱动马达，磁铁通电等.过程数据表示在液晶LC显示器上带4号线和20个字符。带VF显示的设备可获得作为一种选择。各种显示语言可以被选择。除了在显示器上的数字和栏指示，热封带的实际温度提供了一个模拟0...10VDC输出.真正的热封带温度，这样才能显示在外部温度仪表（例如，ATR-X）。RESISTRON温度控制器RES-440还拥有一个集成的故障诊断功能,它既测试外部系统(热封带,接线),也测试内部电子,在故障情况下,输出可选的错误信息.为了提高操作的安全性和抗干扰性,所有24VDC逻辑信号从控制器和加热电路电隔离。温度控制器本身的菜单,可以被用于适应不同热封带合金（合金-20，NOREX等），并设置所需的温度范围（0〜300℃，0〜500℃等）。RESISTRON温度控制器RES-440是设计安装在一个前面板开孔.紧凑的设计和插入式连接,使控制器安装方便。第6页诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话:[phone]电邮:[e-mail]5附件及改装广泛的兼容配件及周边设备,可用于RESISTRON温度控制器RES-420。他们允许它最适合与您的具体热封应用,和你的工厂的设计和经营理念.5.1附件下面描述的产品只是广泛适用于RESISTRON温度控制器配件的一小部分（“附件”单张）。线路滤波器LF-xx480必要的,以便确保CE认证。为RESISTRON温度控制器而优化。脉冲变压器ITR-X根据VDE0570/EN61558带一节线轴设计。为与RESISTRON温度控制器脉冲操作而优化。根据热封应用而指定（ROPEX应用申请报告）。通讯接口CI-USB-1接口用于连接RESISTRON温度控制器诊断接口（DIAG）到PC（USB端口）,相关显示设置和配置数据的PC可视化软件,并记录设定、实时实际温度.助推器B-xxx400外部开关放大器，需要很高的初级电流（连续电流5A，脉冲电流25A）。监控电流互感器用于探测热封带的帧短路。作为标准PEX-W2/-W3电流互感器的一种替代。透明前盖TFA-1为了增加在控制器前面达到IP65保护程度。也有利于在食品科技领域（GMP）的应用。适配器用作导轨顶部安装，HS-Adapter-01为了安装RESISTRON温度控制器RES-420在导轨(DINTS35)的顶部,允许控制器安装在电气柜.例如,那儿仅仅为授权人访问。第7页诺派Ropex热封控制深圳市华强北路群星广场A1104邮编:518028电话