49-表示目的和原因的-ように--ために

1©2010音速語言學習Sonic-Learning.com單元49目的と原因の「ように」「ために」(表示目的和原因的「ように」「ために」)學習目標學習目標學習目標學習目標①學會表示目的的「ために」用法②學會表示目的的「ように」「～ないように」句型③學會表示原因的「ために」用法我們在上一單元中，介紹過各種關於「ように」的用法，包括「習慣或能力的轉變」以及「間接引用」，然而，「ように」還有另一項重要的用法:「表示目的」。本單元將介紹日文中常用於「表示目的」的用法，分別為「ように」和「ために」，以及「ために」用於表示「原因」的文法。「ように」和「ために」同時都可以用來表示「目的」，翻成中文都是「為了…」的意思，例如「為了學會吉他而每天練習」「為了得到好工作而每天投履歷」等等，那麼，如何區分「ように」和「ために」的使用時機呢?其實，這是許多日語學習者頭痛的問題，即使學了很久的日文，還是有許多人會將這二者錯誤使用、對於如何區分「ように」和「ために」也是模模糊糊、似懂非懂，因此本單元的重點之一，就是教授各位如何有效區別這二者的使用方法。用於表示「目的」的「ために」，前面必須接續「意志性的動詞」，也就是有人為意志在內的動詞，很難懂嗎?呵呵，簡單來說，就是指「他動詞」，例如「為了買房屋而存錢」「為了治好病而吃藥」「為了更了解日本而去留2©2010音速語言學習Sonic-Learning.com學」等例句，「買」「治療」「了解」都是具有人為意志在內的他動詞，後面會接續「ために」。「ために」之前通常會出現助詞「を」其次是表示「目的」的「ように」「～ないように」，相當於中文的「為了…」，這裡要注意的是，「ように」前面接續的是「狀態性動詞」，也就是表示事物狀態的動詞，也就是「自動詞」和「動詞可能形」，例如「為了不遲到而設定鬧鐘」「為了能取得好成績而努力」等等，「不遲到」是自動詞，「能取得」則為動詞可能形，後面會接續「ように」。「ように」之前通常會出現助詞「を」之外的其他助詞，例如「が」「に」等等。另外，「ために」也可用於表示「原因」，和「から」「ので」的用法相同，唯一的區別是，「ために」是三者中最客觀、最禮貌、最正式的用法，適合用在正式場合及文章上。關於更詳細的介紹和例句說明，請參照以下說明。ためにためにためにために「ために」用於表示「目的」，相當於中文的「為了…」。需注意之處有:「ために」前只能接續動詞原形，不能接續其他形式的動詞。「ために」前通常接續他動詞，而較少較接續自動詞或其他動詞變化。「ために」前會出現助詞「を」。基本用法:動詞原形＋ために、～。(為了…)例:3©2010音速語言學習Sonic-Learning.com家いえを買かうために貯金ちょきんしています。(為了買房子而存錢。)熱ねつを下さげるために注射ちゅうしゃをしました。(為了退燒而打了一針。)生いきるために一生懸命いっしょうけんめいに働はたらかなければならない。(為了生活，必須非常拼命地工作。)犬いぬの散歩さんぽをするために毎朝まいあさ５時じに起おきます。(為了帶狗散步，每天早上五點起來。)娘むすめを喜よろこばせるためにぬいぐるみを買かいました。(為了讓女兒高興而買了絨毛娃娃。)いいスピーチをするために、毎日鏡まいにちかがみに向むかって練習れんしゅうしている。(為了能夠進行一場好演講，每天對著鏡子練習。)日本にほんをもっと知しるために日本にほんに留学りゅうがくした。(為了更了解日本而去日本留學。)息子むすこは野球の試合しあいを見みるために早はやく帰かえってきた。(兒子為了看棒球比賽而提早回來。)夜よる３時じのドラマを見みるために録画ろくがをセットしておく。(為了觀看半夜三點的連續劇而事先設定錄影。)ようにようにようにように「ように」除了上一單元介紹過的用法之外，也經常用於表示「目的」，相當於中文的「為了…」。需注意之處有:4©2010音速語言學習Sonic-Learning.com「ように」前可以接續動詞原形、否定形、動詞可能形(佔大部分)。「ように」前只能接續自動詞。「ように」前會出現助詞「を」以外的其他助詞。像是「が」「に」等等。基本用法:動詞原形／ない形＋ように、～。(為了….、為了不….)例：いい点数てんすうが取とれるように毎日勉強まいにちべんきょうしてください。(為了得到好成績，請每天用功唸書。)遅刻ちこくしないように寝ねる前まえに目覚めざまし時計どけいをかけておく。(為了不遲到，在睡前先設定好鬧鐘。)熱ねつが下さがるように薬くすりを飲のみました。(為了退燒而吃藥。)いいスピーチができるように毎日先生まいにちせんせいのところに行いく。(為了能進行一場好演講，每天都去老師那裡。)日本語にほんごが上手じょうずになるように日本語にほんごのブログを書かき始はじめた。(為了讓日文進步，開始寫日文的部落格。)子供こどもがさわらないように薬くすりをロッカーにしまった。(為了不讓小孩碰到，將藥放在置物櫃中。)子供部屋こどもべやの壁かべには子供が喜よろこぶように動物どうぶつの絵えが描かいてあります。(為了讓小孩高興，在小孩房間的牆壁上畫上動物的畫。)後うしろの人ひともよく見みえるように黒板こくばんの字じは大おおきく書かいてください。(為了讓後面的人也能清楚看見，請將黑板的字寫大一點。)5©2010音速語言學習Sonic-Learning.comよく聞きこえるようにテレビの音おとを大おおきくする。(為了能清楚聽見而將調高電視的音量。)「「「「ためにためにためにために」」」」和和和和「「「「ようにようにようにように」」」」的區別的區別的區別的區別「ために」由於接續他動詞的關係，前方幾乎都會出現助詞「を」「ように」由於接續他動詞的關係，前方會出現助詞「が」「に」如果前方句子是「を＋動詞」的形式，那麼會使用「ために」如果前方句子是「其他助詞＋動詞」，那麼會使用「ように」例：日本語にほんごを上手じょうずにするために、毎日日本語まいにちにほんごでブログを書かいている。日本語にほんごが上手じょうずになるように、毎日日本語まいにちにほんごでブログを書かいている。(為了讓日文進步，每天使用日文寫部落格。)良よいスピーチをするために、講習会こうしゅうかいで発音はつおんをトレーニングしている。良よいスピーチができるように、講習会こうしゅうかいで発音はつおんをトレーニングしている。(為了進行一場好演講，在研習會中訓練發音方式。)原因原因原因原因のののの「「「「ためにためにためにために」」」」我們剛才學過「ために」的用法，但是，「ために」同時也可以表示「原因」，和我們先前介紹過的「から」「ので」用法相同。「から」：表示個人的主觀推測，感覺較主觀。「ので」：表示根據事實的客觀推測，感覺較客觀。「ために」：完全根據事實進行推論，感覺最為客觀、委婉。6©2010音速語言學習Sonic-Learning.com基本用法:動詞原形／否定形／い形容詞＋ために、～。名詞＋の＋ために、～。な形容詞＋な＋ために、～。（由於…）例：電車でんしゃが遅おくれたために、鉄道会社てつどうがいしゃがみんなにお詫わびをした。(由於電車誤點，因此鐵路公司向大家致歉。)荷物にもつがあまりにも多おおいために、空港くうこうで検査けんさを受うけた。(由於行李太多了，因此在機場遭到檢查。)この図書館としょかんが静しずかなために、休日きゅうじつになるといつも人がいっぱいいる。(由於圖書館很安靜，因此到了假日就會有很多人。)彼かれは日本語にほんごができるために、就職しゅうしょくがしやすくなる。(由於他會日文，因此找工作很容易。)いつでも海外かいがいに行いけるために、今行いまいかなくてもかまわないと思おもう。(由於隨時都可以出國，因此現在不去也沒關係。)息子むすこが登校とうこうしないために、お母かあさんが医者いしゃを家うちに呼よんできた。(由於兒子不去上學，因此母親請醫生到家裡來診療。)那麼，表示原因的「ために」，如何跟表示目的的「ために」區別呢?表示目的「ために」：前接他動詞、動詞原形。表示目的「ように」：前接自動詞、否定ない形、動詞可能形。表示原因「ために」：前接自動詞、否定ない形、動詞可能形、動詞た形。7©2010音速語言學習Sonic-Learning.com簡單來說，表示原因的「ために」，和「ように」的同法幾乎相同。因此，根據「ために」前面動詞的種類不同，就可以判斷「ために」在該句中是表示原因、或是表示目的。例：病気びょうきを治なおすために、手術しゅじゅつを受うけた。(為了治病而接受手術。)表示目的病気びょうきが治なおせるために、彼かれは全然心配ぜんぜんしんぱいしない。(由於病治得好，因此他完全不擔心。)表示原因病気びょうきが治なおったために、海外旅行かいがいりょこうに行いった。(由於病好了，因此去國外玩。)表示原因薬くすりが飲のめないために、注射ちゅうしゃで治療ちりょうするしかない。(由於無法吃藥，因此只好以注射方式進行治療。)表示原因