搜索
1u论美剧在中国的传播力与影响力姓名学号指导教师写作时间2目录引言p3一美：美剧的介绍p4-p61.1美剧的概念及其特点p41.1.1美剧的概念p51.1.2美剧的特点p51.1.3美剧的分类p61.2美剧的发展及在中国流行背景1.2.1美剧的发展p71.2.2美剧在中国流行的时代背景p81.3美剧在中国的发展前景p9第二章美剧的文化在中国传播及影响——以《欲望都市》为例2.1美剧的受众群体p102.1.1英语学习者p112.1.2独特的年轻化受众群p1232.2美剧的传播方式………………………………………………112.2.1电视、录像机、DVD和VCD传统模式的传播………………112.2.2新型渠道网络的传播……………………………………………122.2.3网络传播的优势……………………………………………142.3美剧对中国电视剧形式的影响…………………………………162.3.1美剧对中国电视剧播出形式的影响……………………162.3.2美剧对中国电视剧制作形式的影响……………………172.3.3美剧文本对中国电视剧文本的影响………………………17第三章美剧对中国电视剧发展的启发3.1在文化的全球性和本土性之间寻求融通…………………….183.2利用网络平台，实现与受众的互动………………………….20.3.3打造精品，开发精品，创造精品的连锁效应………………21参考文献………………………………………………………………………22p3一4论美剧在中国的传播力与影响力内容摘要:美剧无声无息的来到了我们身边，以大的渗透力迅速在中国流行起来，从《老友记》到《欲望都市》到《越狱》……，伴随着这些美剧流行，以美剧为传播媒介的美国文化在与中国本土文化的融合中展现了强大的生命力，越来越多影响了新一代中国年轻人的世界观的形成。本文将通过分析美剧的特点，美剧在中国受众传播的特征，进一步探究美剧对中国电视剧的影响，总结美剧对中国电视剧传播和影响的成功事例1993年以来,随着《我爱我家》的开播,中国电视屏幕上相继涌现了《家有儿女》、《男人帮》、《爱情公寓》等室内情景剧作品。本文将通过与这些剧集的比较,提炼出美式情景剧对中国情景剧的借鉴作用。关键词：美剧文化传播情景剧欲望都市ABSTRACT：Today,U.S.dramafeverquietlycometooursideandwithastrongpenetrationrapidlypopularinChina。FromtheFriendstoSexandtheCitytoPrisonBreak...AlongwiththesepopularAmericanTV,AmericanTVmedia,AmericancultureintheintegrationoflocalcultureandChineseshowgreatvitality,moreandmoreinfluencetheformationofanewgenerationofChineseyoungpeople'sworldview.ThispaperwillanalyzethecharacteristicsofAmericanTV,thepropagationcharacteristicsoftheAmericanTVaudience,China,tofurtherexploretheimpactoftheU.S.dramaonChineseTVseries,sumupthesuccessstoriesofthespreadandimpactontheChineseTVseriesofU.S.DramaChinaontheTVscreensince1993,withthelaunchofIlovemyhomehaveemergedchildren,FHM,LoveApartmentsindoorm5elodramaworks.Bycomparisonwiththeseepisodes,extractedfromtheAmericansitcomreferencefortheChinesemelodrama.第一章美剧的介绍1、美剧的概念“美剧”是中国人对美国电视剧集的简称。上世纪80年代，一部拍摄于1970年的《大西洋底来的人》成为敞开国门之后中国人窥视美国的窗口，麦克•哈里斯脸上的蛤蟆镜一度成为时尚青年的标志。《欲望都市》的网络热播更是中国人观念变化的晴雨表。《成长的烦恼》让我们走进美国家庭，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。凡此种种，都已成为那个年代的文化切片。在长期的发展历程中，美剧的许多传统得以逐步立，其中“季”的运营模式最为现代中国观众所了解。“季”是各大电视网播出新作品的季节，一般从9月中旬开始到次年4月下旬，时长约30周。每年秋季，美国电视网纷纷推出自己的新剧，或者延续之前已经获得成功的经典剧集。这段时间天气较冷，人们一般较少外出，电视的开机率和收视率自大幅提升。通过这种每年固定的播出时段，我们可以在许多长寿的美剧中找寻美国社会变迁的轨迹。由于2011年几大视频网站陆续在海外上市，许多优秀的美剧将出现在中国内地的电视屏幕上。2、美剧的类型美国电视剧是高度类型化的产物。类型化虽然在一定程度上阻碍了电视剧的高速发展，但却可以使电视剧的质量得到一定的保证。在美国，电视剧可以说是类型化最成熟的艺术形态。从叙事形态上看，基本有情境喜剧、肥皂剧和情节系列剧三大类型;从题材内容上看，6主要有动作冒险类、科幻类、犯罪类、医疗类、家庭类和爱情类。所谓类型，是因为它们有某些共同的特征。正如苗棣教授在书中所阐述到的:“情境喜剧和肥皂剧突出的是题材特点，科幻剧、冒险剧、西部剧强调的是叙事特征，医疗剧、犯罪剧则以题材归类，而那个突如其来的戏剧，在美国电视行业中只是意味着一切不能归入其他类型的电视剧。”严格说来，美国的“电视剧”与我们所熟悉的“电视剧”是两个完全不同的概念。由于文化传统和审美标准的不同，在播出方式上，中国的电视剧主要以连续剧方式播出，每天连续播出两到三集。而在美国，电视剧则主要以系列剧的方式，以星期为周期制作播放。系列剧，顾名思义，就是由一系列的小故事组成。我们应该更完整而精确地说，在美国电视剧中，最广泛的剧种类型是美国情节系列剧。上文提及的包括犯罪剧、冒险剧、爱情剧、科幻剧等不同题材内容的电视剧均属于情节系列剧的范畴。近年来，美剧的类型不断发展，我们还看到了混合类和连续化的情节系列剧等新类型的美剧作品，如《欲望都市》。本文重点讨论的《欲望都市》这部在全球引发收视狂潮并被我国网民极力追捧的美剧。3、美剧的特点：美剧不论是从题材选择、剧情编排、前期宣传、还是人物塑造、拍摄手法上，它都有着自身所特有的“美国范儿”。在题材的选择上，美剧有新奇特等特点，无论是早期的《六人行》，还是现在收到欢迎《欲望都市》，源于生活，但都高于生活，与现实生活保持一定的距离，距离产生美。7在剧情的编排上，悬念意识已经成为美剧开放性故事建构的良好保障，无论是《欲望都市》、《绝望主妇》的女性题材肥皂剧，还是《越狱》等男性题材，可以看出悬念的设置无处不在。在前期宣传上，美剧在电视开播前就针对受众的喜好和需求做了一系列的前期铺垫，然后在前期宣传上结合各部分受众的各个特点，有的放矢的在电视、报纸、杂志、包括街头的宣传画上进行宣传，在电视播出之前就将美剧的宣传效果做到最好。在人物塑造上，美剧和美国大片有着共通之处，美剧着力与个人英雄的塑造，这也是美国文化的精髓所在，也是美剧吸引观众的元素之一。在拍摄手法上，有结构开放的特点，在美剧的制作过程中，编剧占主导地位，他们会根据上一级播出后观众的反应，和观众的期待进行下一集的写作，剧情发展往往出乎意料。第二章美剧的传播方式分析2.网络传播20世纪80年代计算机网络开始快速发展，20世纪90年代后，随着互联网的商业化，工商企业相继与互联网连接，使互联网获得了飞跃。美剧在中国搭乘网络的顺风车，在极短的时间内与中国观众见面，创造了一个灰色的地下流行文化现象。正是在这个阶段，美剧在中国大陆获得了前所未有的大发展，其所带来的文化景观远胜于之前的各个阶段。美剧《欲望都市》第一季尚通过网络在中国流通，开始8在网络上掀起热潮，所以《欲望都市》被认为是一部通过网络走红中国的美剧。美剧在网络上的流通还带动了一批独特的亚文化群体的发展和壮大，譬如字幕组，美剧迷，网络时代的美剧迷已有了全然不同于过往的新型表征。关于美剧在网络时代的飞跃，我们下面将做专门阐述。（1）普通下载阶段21世纪初，网络下载的工具基本是以“网络蚂蚁”（netants）为代表的早期普通下载工具，互联网早期用户大概都能回忆起那只推着红色装满黄金的手推车的黑色小蚂蚁，当时的网络蚂蚁下载软件是我国国内开发的最早一款下载工具，基于当时的技术手段，实现了断点续传、多点链接等功能，规避了windows下载中断后又要重新开始的弊端，而多点链接功能又使得网络下载速度大大提升，同时，网络蚂蚁还支持定时下载的功能，使得用户可以在夜间便捷下载，因而颇受当时网络用户的欢迎。（2）P2P下载阶段P2P下载阶段的代表性下载工具是BT和eMule，最早出现在国外，采用了P2P（peertopeer）的技术原理，P2P即点对点传输，是一种去中心化、可扩展性强、四海一家式的资源传输方式。P2P的精神内核就是瓦解中心，消解集权，P2P系统中不存在中心管理者，人人都是中心节点，每一个节点都同时兼具传播者、接收者、转者等角色功能，形成非系统性拓扑结构。P2P超越了传统的单线程信息传送模式，实现了多线程资源传输，9每一个节点在下载资源的同时，也在上传信息，参与下载的用户越多，传输的速度越快，实现了边际效应递减，超越了过去多个用户同时到服务器这一管理中心去获取资源的线性下载模式，用户与用户之间共享资源，恰是互联网精神实质的最佳注脚，因为互联网就是通力合作、天下大同、沟通协调的产物，而目前P2P技术的应用软件BT、电驴等的兴盛也印证了人们对网络资源共享的期待。总之，基于P2P技术的BT下载是美剧在中国网络飞跃的时代，美剧一方面因为有了强大的下载工具的依托，使得快速传播成为可能，另一方面，美剧独特的文化也契合了国内具有后现代主义特征的年轻人的需求心（3）在线观影阶段无须等在电脑面前，关注下载进度条的变化，只要可以上网，随时随地即可登录视频网站选择播放自己喜爱的影视作品，不需要等待下载完成，时间成本几乎为零，不需要为广告头疼，可以随时快进也可以自由后退，可以挑自己喜欢的剧集看，也可以主动越过不喜欢的剧情，越来越多的人开始习惯并日渐爱上在线观影的娱乐方式，早在2007年，优酷网日视频播放量即已突破一亿，日独立访问用户数高达1200万次。已经全面介入大众的观影生活，并提供了完全不同3.网络传播的优势和对美剧发展的促进美剧之所以在中国流行，其决定性因素就是搭乘了网络传播的东风，一改走传统电视台译制播放的窠臼，通过网络传输技术，获得了飞跃发展。《越狱》是第一部通过网络走红中国的美剧，自此之后，网络成为美剧在中国传播的主渠道，取代了之前的光碟传播方式，据10调查，近六成的白领群体、在校大学生习惯于通过网络在线观看美剧，既无广告，又可以连续收看。这种新的传播方式和观影方式倍受大众青睐，美剧恰逢其时，充分利用了互联网的传播优势，因而迅速走红。那么为什么，在电视时代美剧会产生热潮？究其原因，有以下几点：（1）新媒介带来了新的文化体验方式。在二十世纪七八十年代的中国，国人刚刚从一系列动荡的政治事件中有所缓歇，在之前，国人的娱乐方式仅限于看报、看杂志，而即使是报纸和杂志也是停留在板起脸说话的层面上，并不能给人以精神愉悦。由于人们精神生活的贫瘠，导致人们对精神娱乐的强烈渴求，在这种精神需求的空白期，电视应运而生，把握了历史的契机，而情节构思都比较引人入胜的美剧自然在引进播放时瞬间拔得头筹，达到了万人空巷的收视效果，正如传播学者所提出的使用与满足理论指出的那样，受众接触特定的媒介是一个有着特定的需求和动机并且需求和动机得到“满足”的一个过