THAT定语从句与THAT同位语从句

THAT定语从句与THAT同位语从句定语从句与同位语从句有时似乎难以区分，尤其是当两者均由that引导的场合。例如：Thepromisethathegavememadeushappy.他对我许下的诺言使我们很高兴。Thepromisethathewouldcomemadeushappy.他许诺要来，这叫我们很高兴。第一个句子中的thathegaveme是定语从句，而第二个句子中的thathewouldcome是同位语从句。有些语法书籍干脆将同位语从句归入定语从句范畴，这显然欠妥。事实上，在同样由that所引导的定语从句与同位语从句之间，存在着不容忽视的区别。现分析如下：一、性质上的区别定语从句是形容词性质的从句，其句法功能相当于形容词，用作定语；而同位语从句是名词性质的从句，其句法功能相当于名词，用作同位语。因此，同位语从句常可以脱离其先行项而独立存在，取代它前面的先行项在句子中所充当的语法成份，而定语从句则不能。比如我们可以说：Iheardthenewsthatourteamhadwon.（同位语从句）我听到了我们运动队获胜的消息。也可以说：Iheardthatourteamhadwon.我听说我们运动队打赢了。我们可以说：HehasfoundthebooksthatIwaslookingfor.（定语从句）他发现了我刚才在找的书。但不能说：*HehasfoundthatIwaslookingfor.二、语义上的区别从语义上讲，定语从句是对先行项所表示的概念加以限制或修饰；而同位语从句是对先行项所表示的概念的内涵加以展开。例如：Thefactthatlaybeforeusshockedeverybody..摆在我们面前的事实使大家震惊。Thefactthathehadbeenkilledshockedeverybody.他被杀的事实使大家震惊。比较两个句子，可以看出，前一个句子中的定语从句thatlaybeforeus对先行项thefact的所指对象作出明确的限定，意在缩小其概念的外延；后一个句子中的同位语从句thathehadbeenkilled只对先行项thefact的内容加以阐释，使之进一步具体化。再比较下面两个句子：Thenewsthatshehadtoldthemsoonspreadquickly.（定语从句）她告诉他们的消息不久便迅速传开了。ThenewsthatIraqhadbeendefeatedsoonspreadquickly.（同位语从句）伊拉克被打败的消息不久便迅速传开了。上句中，从句使先行项的概念所指范围缩小，起限制作用，因此是定语从句。下句中，从句使先行项的意义具体化，起阐释作用，因此是同位语从句。三、语法上的区别1.先行项定语从句的先行项可以是各种名词，而同位语从句前的先行项一般局限于某些概念性的抽象名词。如：fact，hope，news，answer，message，promise，problem，conclusion，decision，information等等。2.引导词定语从句的引导词that属于关系词，在意义上代表先行项，且在从句中担任某种语法成份；而同位语从句的引导词that属于连词，它并无词汇意义，只起着纯粹的连接作用，而在从句中也不担任任何语法成份。因此，最直观的鉴别办法是，根据that在其所引导的从句中是否充当语法成份这点入手加以分析判断。例如：ThisisthebestfilmthatIhaveeverseen.（定语从句）这是我所看过的最好的影片。CouldyoupassamessagethatIwon’tbeabletovisithim?（同位语从句）你能捎个口信，说我无法拜访他吗？上句中，引导词that在从句中充当谓语动词haveseen的宾语，因此该从句属定语从句；而下句中，引导词that在从句中不充当任何句子成份，因此该从句属同位语从句。由上可见，that-定语从句与that-同位语从句之间既有外部语法形态的不同，又有内在语义实质的区别，认真加以区分将有利于准确、深刻地理解文意